〜だけ
sebanyak atau semaksimal yang dapat, tersedia, atau diinginkan
as much as possible, available, or desired
Sambungan
- V普通形だけKata kerja bentuk biasa — Sering melekat pada kata kerja potensial untuk menunjukkan batas kemampuan.
- ナAなだけKata sifat-na + na — Dipakai pada bentuk seperti 好きなだけ untuk menyatakan sebanyak yang diinginkan.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | bentuk biasa, terutama bentuk potensial | tambahkan だけ | V biasaだけBentuk seperti あるだけ juga menyatakan seluruh jumlah yang tersedia. |
| kata sifat-na | bentuk na | tambahkan だけ setelah な | A-naなだけ |
Penjelasan
〜だけ menyatakan bahwa tindakan, jumlah, atau keadaan mencapai batas maksimum yang memungkinkan, tersedia, atau diinginkan. Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat berarti “sebisa mungkin”, “sebanyak mungkin”, atau “sepuasnya”.
Pada kata kerja potensial, pola ini menekankan bahwa seseorang melakukan sesuatu sejauh kemampuannya. Dengan ある, pola ini berarti memakai atau mengambil seluruh benda yang ada. Dengan 好きな, pola ini berarti sesuai keinginan tanpa membatasi jumlahnya.
Contoh kalimat
- 1.
疲れた日は、眠れるだけ眠る。
Saat lelah, saya tidur selama yang saya bisa.
On days when I am tired, I sleep as much as I can.
- 2.
冷蔵庫にあるだけの野菜で、夕食を作った。
Saya membuat makan malam dengan semua sayuran yang ada di kulkas.
I made dinner with all the vegetables that were in the refrigerator.
- 3.
子どもたちは好きなだけ公園で遊んだ。
Anak-anak bermain sepuasnya di taman.
The children played in the park as much as they wanted.
- 4.
資料を読めるだけ読んでから、意見を書いてください。
Silakan baca dokumen sebanyak yang Anda bisa, lalu tuliskan pendapat Anda.
Please read as much of the material as you can, then write your opinion.
Perhatikan
- Jangan menyamakan sense ini dengan Nだけ yang biasanya berarti “hanya N”.
- できるだけ sering berfungsi sebagai keterangan yang menerangkan tindakan atau keadaan secara keseluruhan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3unsur berlebihan〜っぽいterasa mengandung terlalu banyak unsur tertentu
- N3melulu〜ばかりmelulu pada satu jenis hal atau satu kegiatan
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3〜さnominalisasi sifat menjadi tingkat atau kualitas
- N3〜きりhanya; terbatas pada jumlah tertentu
- N3〜くらい／ほどmenunjukkan derajat hingga setara dengan contoh yang disebutkan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy