Nihongofy日本語
N4Pola kalimatAjakan dan saranSopan

〜たらどう／いかがですか

mengusulkan tindakan kepada lawan bicara

suggesting an action to the listener

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vた形らどうですかKata kerja bentuk ta
  • Vた形らいかがですかKata kerja bentuk ta

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
usul dengan どうですかv-taTambahkan らどうですか setelah bentuk ta kata kerja.Vたらどうですか
usul lebih sopan dengan いかがですかv-taTambahkan らいかがですか setelah bentuk ta kata kerja.Vたらいかがですか

Bentuk lain

  • 〜たらいかがですか

Penjelasan

Pola ini digunakan untuk memberi saran kepada lawan bicara dengan arti “bagaimana kalau ...?” atau “kenapa tidak ...?”. Pembicara mengusulkan tindakan yang dinilai baik atau berguna bagi pendengar.

Bagian sebelum ら memakai bentuk ta kata kerja. Walaupun memakai bentuk ta, saran tersebut biasanya mengarah pada tindakan yang akan dilakukan setelah percakapan berlangsung, bukan peristiwa lampau.

Bentuk いかがですか lebih sopan daripada どうですか. Keduanya berupa saran, bukan perintah langsung, tetapi tetap perlu disampaikan dengan mempertimbangkan hubungan dengan lawan bicara.

Contoh kalimat

  1. 1.

    頭あたまが痛いたいなら、薬くすりを飲のんだらどうですか。

    Kalau kepala Anda sakit, bagaimana kalau minum obat?

    If you have a headache, how about taking some medicine?

  2. 2.

    週末しゅうまつは、駅前えきまえの新あたらしい店みせへ行いったらいかがですか。

    Bagaimana kalau pergi ke toko baru di depan stasiun pada akhir pekan?

    How about going to the new shop in front of the station this weekend?

  3. 3.

    分わからない言葉ことばは、辞書じしょで調しらべたらどうですか。

    Kalau ada kata yang tidak Anda pahami, bagaimana kalau mencarinya di kamus?

    If there is a word you do not understand, how about looking it up in a dictionary?

  4. 4.

    疲つかれているようなので、今日きょうは早はやく寝ねたらいかがですか。

    Anda tampaknya lelah, jadi bagaimana kalau tidur lebih awal hari ini?

    You seem tired, so how about going to bed early today?

Perhatikan

  • Jangan menafsirkan bentuk ta sebagai tindakan yang pasti sudah terjadi. Dalam pola ini, Vたら menyatakan usul untuk melakukan tindakan.
  • ○ 少すこし休やすんだらどうですか。 ✕ 少すこし休やすむたらどうですか。 Bentuk sebelum ら harus bentuk ta.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy