N2Pola kalimatPembatasan

〜抜ぬき

pengecualian unsur

tanpa menyertakan N; dengan sengaja menghilangkan atau mengecualikan N

without including N; deliberately omitting or excluding N

Sambungan

Nは抜ぬきにしてNomina
Nを抜ぬきにしてNomina
N抜ぬきでNomina
N抜ぬきにNomina
N抜ぬきのNomina

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
mengesampingkan topik	前置まえおき	Tambahkan は{抜\|ぬ}きにして setelah nomina yang hendak dikesampingkan.	前置まえおきは抜ぬきにして
menghilangkan objek	乳製品にゅうせいひん	Tambahkan を{抜\|ぬ}きにして setelah nomina yang sengaja dikeluarkan.	乳製品にゅうせいひんを抜ぬきにして
keterangan cara atau keadaan	朝食ちょうしょく	Tambahkan {抜\|ぬ}きで langsung setelah nomina untuk menerangkan tindakan yang dilakukan tanpa unsur tersebut.	朝食ちょうしょく抜ぬきで
keterangan pengecualian	担当者たんとうしゃ	Tambahkan {抜\|ぬ}きに langsung setelah nomina untuk menyatakan bahwa unsur tersebut tidak dilibatkan.	担当者たんとうしゃ抜ぬきに
penerang nomina	家族かぞく	Tambahkan {抜\|ぬ}きの setelah nomina pertama, lalu letakkan nomina yang diterangkan.	家族かぞく抜ぬきの旅行りょこう

Penjelasan

Pola ini menyatakan bahwa orang, benda, bahan, bagian, atau kebiasaan yang mungkin biasanya disertakan sengaja tidak dilibatkan. Fokusnya terletak pada keadaan atau tindakan yang berlangsung tanpa unsur tersebut.

Bentuk N抜ぬきで dan N抜ぬきに berfungsi sebagai keterangan bagi tindakan berikutnya. Bentuk N抜ぬきの menerangkan nomina lain, sedangkan Nを抜ぬきにして menampilkan unsur yang dikeluarkan sebagai objek.

Bentuk Nは抜ぬきにして sering dipakai ketika pembicara ingin mengesampingkan suatu hal untuk sementara lalu beralih ke hal yang lebih penting. Karena itu, bentuk ini lazim muncul dalam rapat, diskusi, atau instruksi.

Pola ini hanya menyatakan peniadaan atau pengecualian. Pola ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa suatu hasil mustahil dicapai tanpa N; makna syarat mutlak tersebut merupakan penggunaan yang berbeda.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Peniadaan biasanya merupakan pilihan yang disengaja, bukan sekadar ketidakhadiran yang kebetulan.
Bentuk は抜ぬきにして dapat memberi kesan tegas bahwa suatu topik harus disisihkan agar pembicaraan dapat dilanjutkan.

Ragam

Pola ini netral dan dapat dipakai dalam percakapan maupun tulisan.
Bentuk は抜ぬきにして dan を抜ぬきにして juga lazim dalam rapat, pengumuman, dan komunikasi bisnis.

Batasan

Nomina harus menunjuk pada unsur, orang, bahan, bagian, atau kebiasaan yang secara masuk akal dapat disertakan atau ditiadakan.
Untuk menerangkan nomina berikutnya, gunakan 抜ぬきの; jangan langsung menempelkan dua nomina tanpa の.
Makna dasarnya bukan penyangkalan keberadaan, melainkan pengecualian unsur dari suatu kegiatan atau susunan.

Konteks umum

Menghilangkan bahan tertentu dari makanan atau minuman.
Menjalankan rapat atau kegiatan tanpa peserta tertentu.
Melewatkan kebiasaan seperti sarapan, basa-basi, atau penjelasan pendahuluan.
Mengesampingkan rincian agar pembahasan berfokus pada pokok utama.

Contoh kalimat

1.
形式的けいしきてきな挨拶あいさつは抜ぬきにして、すぐ話はなし合あいを始はじめましょう。
Mari kita kesampingkan salam formal dan langsung memulai pembicaraan.
Let us skip the formal greetings and begin the discussion right away.
2.
このスープは乳製品にゅうせいひんを抜ぬきにして作つくってください。
Tolong buat sup ini tanpa menyertakan produk susu.
Please make this soup without any dairy products.
3.
けさは朝食ちょうしょく抜ぬきで出勤しゅっきんしたので、昼前ひるまえにはおなかがすいた。
Karena tadi pagi saya berangkat bekerja tanpa sarapan, saya sudah lapar sebelum tengah hari.
Because I went to work without breakfast this morning, I was hungry before noon.
4.
担当者たんとうしゃ抜ぬきに契約けいやくの条件じょうけんを決きめるのは避さけたほうがいい。
Sebaiknya kita tidak menentukan persyaratan kontrak tanpa melibatkan penanggung jawabnya.
We should avoid deciding the contract terms without involving the person in charge.
5.
たまには家族かぞく抜ぬきの旅行りょこうをゆっくり楽たのしみたい。
Sesekali saya ingin menikmati perjalanan dengan santai tanpa keluarga.
Once in a while, I would like to enjoy a relaxing trip without my family.
6.
細こまかい数字すうじは抜ぬきにして、まず全体ぜんたいの方針ほうしんを説明せつめいします。
Dengan mengesampingkan angka-angka terperinci, saya akan menjelaskan kebijakan keseluruhannya terlebih dahulu.
Leaving aside the detailed figures, I will first explain the overall policy.

Perhatikan

Jangan menambahkan を sebelum 抜ぬきで. Bentuk yang wajar ialah ○ 砂糖さとう抜ぬきで, sedangkan ✕ 砂糖さとうを抜ぬきで mencampur dua pola sambungan.
Pada pola penerang nomina, の wajib digunakan: ○ 家族かぞく抜ぬきの旅行りょこう, bukan ✕ 家族かぞく抜ぬき旅行りょこう.
Jangan selalu menafsirkan pola ini sebagai syarat mutlak. Makna dasarnya hanya menyatakan bahwa N ditiadakan atau tidak dilibatkan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Melakukan tanpa sesuatu: naide, zuni, koto naku, dan nukiDengan 〜ないで・〜ずに・〜ことなく〜ないで, 〜ずに, dan 〜ことなく sama-sama menghubungkan tindakan utama dengan tindakan yang tidak dilakukan. Perbedaan utamanya terletak pada ragam dan bentuk sambungan: 〜ないで paling netral serta dapat dipakai untuk larangan, 〜ずに lebih formal, sedangkan 〜ことなく bercorak formal-tulisan dan memakai bentuk kamus. Sebaliknya, N抜ぬき bukan pola untuk tindakan verbal, melainkan untuk mengecualikan nomina, unsur, atau pihak yang biasanya dapat disertakan.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy