Nihongofy日本語
N2Pola kalimatDasar, sarana, dan acuanResmi dan bisnisRagam tulisan

〜に基もとづいて

berdasarkan atau berlandaskan fakta, data, aturan, kebijakan, pengalaman, atau dasar tertentu

based on or grounded in an identified basis such as facts, data, rules, policy, or experience

Diskusi (0)

Sambungan

  • Nに基もとづいてNomina
  • Nに基もとづきNomina
  • Nに基もとづくNomina
  • Nに基もとづいたNomina

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Bentuk adverbial調査ちょうさ結果けっかTambahkan に{基|もと}づいて pada nomina yang menyatakan landasan tindakan atau penilaian.調査ちょうさ結果けっかに基もとづいて
Bentuk sambung formal法律ほうりつTambahkan に{基|もと}づき untuk menghubungkan dasar dengan klausa berikutnya dalam ragam yang lebih padat dan formal.法律ほうりつに基もとづき
Bentuk penerang nomina規則きそく、手続てつづきLetakkan に{基|もと}づく setelah nomina dasar dan sebelum nomina yang diterangkan.規則きそくに基もとづく手続てつづき
Bentuk penerang dengan bentuk ta経験けいけん、助言じょげんLetakkan に{基|もと}づいた setelah nomina dasar dan sebelum nomina yang diterangkan.経験けいけんに基もとづいた助言じょげんBentuk ini tidak selalu menunjukkan waktu lampau; bentuk ta dapat berfungsi sebagai penerang nomina.

Penjelasan

Pola ini menyatakan bahwa suatu tindakan, keputusan, penilaian, teori, atau hasil dibuat dengan menggunakan sesuatu sebagai landasan yang dapat dikenali. Landasan tersebut biasanya berupa fakta, data, bukti, aturan, kebijakan, teori, atau pengalaman.

Bentuk に基もとづいて menerangkan predikat sesudahnya. Bentuk に基もとづき memiliki fungsi serupa, tetapi lebih padat dan lebih lazim dalam dokumen, berita, serta bahasa resmi. Di depan nomina digunakan に基もとづく atau に基もとづいた.

Pola ini memberikan kesan objektif karena dasar yang digunakan biasanya dapat dijelaskan atau diperiksa. Namun, dasar tersebut tidak harus selalu ilmiah; pengalaman pribadi juga dapat menjadi landasan selama tindakan atau pendapat itu benar-benar dibangun darinya.

Pola ini berbeda dari 〜の下もとで, yang menunjukkan bahwa kegiatan berlangsung di bawah pengawasan, pengaruh, perlindungan, atau kondisi tertentu. に基もとづいて berfokus pada sumber yang dipakai untuk menyusun isi atau menentukan tindakan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menekankan adanya landasan yang jelas dan memberi kesan bahwa keputusan atau isi tidak dibuat secara sembarangan.
  • Sering membawa nuansa objektif, sistematis, atau dapat dipertanggungjawabkan.

Ragam

  • Lazim dalam ragam formal, tulisan akademik, berita, peraturan, laporan, dan komunikasi bisnis.
  • Bentuk に基もとづき terasa lebih resmi dan tertulis daripada に基もとづいて.

Batasan

  • Nomina sebelum pola harus dapat dipahami sebagai dasar, acuan, bukti, aturan, teori, kebijakan, atau pengalaman.
  • Tidak digunakan hanya untuk menyatakan penyebab biasa; harus ada hubungan bahwa sesuatu disusun, ditentukan, atau dilakukan dengan bertumpu pada dasar tersebut.
  • Jangan gunakan pola ini untuk menyatakan kegiatan yang sekadar berlangsung di bawah pengawasan seseorang.

Konteks umum

  • Pembuatan kebijakan atau keputusan berdasarkan data dan hasil penelitian.
  • Pelaksanaan prosedur berdasarkan hukum, aturan, atau kontrak.
  • Penyusunan karya, pendapat, dan saran berdasarkan catatan, teori, bukti, atau pengalaman.

Contoh kalimat

  1. 1.

    審査しんさ委員会いいんかいは専門家せんもんかの報告書ほうこくしょに基もとづいて新あたらしい指針ししんを作成さくせいした。

    Komite penilai menyusun pedoman baru berdasarkan laporan para ahli.

    The review committee created new guidelines based on the experts' report.

  2. 2.

    社内しゃない規定きていに基もとづき、申請者しんせいしゃの本人ほんにん確認かくにんを行おこないます。

    Sesuai dengan peraturan internal perusahaan, kami akan memverifikasi identitas pemohon.

    In accordance with the company's internal regulations, we will verify the applicant's identity.

  3. 3.

    この作品さくひんは江戸えど時代じだいの記録きろくに基もとづく小説しょうせつだ。

    Karya ini adalah novel yang didasarkan pada catatan dari zaman Edo.

    This work is a novel based on records from the Edo period.

  4. 4.

    現場げんばでの経験けいけんに基もとづいた提案ていあんには説得力せっとくりょくがある。

    Usulan yang didasarkan pada pengalaman di lapangan memiliki daya persuasif.

    A proposal based on practical field experience is persuasive.

  5. 5.

    裁判所さいばんしょは提出ていしゅつされた証拠しょうこに基もとづいて判断はんだんを下くださなければならない。

    Pengadilan harus mengambil keputusan berdasarkan bukti yang telah diajukan.

    The court must make its decision based on the evidence submitted.

  6. 6.

    気象庁きしょうちょうは最新さいしんの観測かんそくデータに基もとづいて、大雨おおあめへの警戒けいかいを呼よびかけた。

    Badan meteorologi menyerukan kewaspadaan terhadap hujan lebat berdasarkan data pengamatan terbaru.

    The meteorological agency called for caution against heavy rain based on the latest observation data.

Perhatikan

  • Pola ini disambungkan langsung pada nomina. Gunakan ○「データに基もとづいて」, bukan ✕「データのに基もとづいて」.
  • Jangan menyamakan pola ini dengan 〜の下もとで. Kalimat tentang keputusan berdasarkan laporan memakai に基もとづいて, sedangkan kegiatan di bawah bimbingan seorang ahli memakai 〜の下もとで.
  • に基もとづいた di depan nomina tidak selalu menyatakan bahwa peristiwanya terjadi pada masa lampau. Bentuk tersebut sering hanya berfungsi membentuk frasa penerang nomina.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy