JLPT N4MODE BACA
JLPT N4 - 2017年07月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 22 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
右のページの「スポーツ教室」のお知らせを見て、下の質問に答えてください。答えは、1・2・3・4から、いちばんいいものを一つえらんでください。
WACANA / STIMULUS SOAL
あおぞら一日スポーツ教室
5月29日（日）10:00〜17:00
場所 あおぞら運動場
「あおぞら一日スポーツ教室」では、いろいろな スポーツの ルールや、やり方を 先生が 教えます。みんなで スポーツを 楽しみましょう。
| スポーツ | 時間 | 場所 | お金 |
|---|---|---|---|
| ① ジョギング | 10:00〜12:00 | 第1運動場 | ただ |
| ① 自転車 | 13:30〜17:00 | 第1運動場 | ただ※ |
| ① 水泳 | 10:00〜17:00 | プール | 300円 |
| ② サッカー | 10:00〜17:00 | 第2運動場 | 100円 |
| ② バスケットボール | 10:00〜17:00 | 体育館 | 100円 |
※注意 自転車を 借りる 人は 200円 かかります。
①ジョギング、自転車、水泳
好きな 時間に 始める ことが できます。
②サッカー、バスケットボール
午前：ルールや、やり方を 先生が 教えます。
サッカーは 第2運動場、バスケットボールは 体育館に、10:00までに 来て ください。
午後：グループで 試合を します。
受付に 13:00までに 来て ください。
初めて サッカーや バスケットボールを する 人は、ぜひ 午前の 教室から 来て ください。
あおぞら運動場
電話:012-345-6789
1
自転車を 借りて 乗りたい 人は、いくら 払わなければ なりませんか。
1.
ただ
2.
100円
3.
200円
4.
300円
PENJELASAN SOAL:
Soal menanyakan biaya bagi orang yang ingin meminjam sepeda, dan catatan bertanda bintang menyebutkan bahwa biaya sewa sepeda adalah 200 yen.
Soal ini menanyakan berapa uang yang harus dibayar oleh orang yang ingin meminjam sepeda dan menaikinya. Di tabel, kolom biaya untuk 自転車 (sepeda) tertulis ただ※ (gratis dengan tanda bintang). Tanda bintang ini merujuk ke catatan di bawah tabel yang berbunyi ※注意 自転車を 借りる 人は 200円 かかります (perhatian: orang yang meminjam sepeda dikenakan biaya 200 yen). Karena orang pada soal meminjam sepeda, maka ia harus membayar 200 yen.
Terjemahan: Orang yang ingin meminjam sepeda dan menaikinya, harus membayar berapa?
- 1ただ (gratis). Pilihan ini mengecoh karena di dalam tabel tertulis gratis, tetapi ada tanda bintang yang menjelaskan biaya khusus bagi yang meminjam sepeda.
- 2100円 (100 yen). Angka ini adalah biaya untuk olahraga sepak bola dan bola basket, bukan sepeda.
- 3200円 (200 yen). Sesuai dengan catatan kaki bertanda bintang, orang yang meminjam sepeda dikenakan biaya sebesar 200 yen.
- 4300円 (300 yen). Angka ini adalah biaya untuk olahraga renang.
Poin:情報検索注意書き〜なければならない
2
バスケットボールの ルールや、やり方を 習ってから 試合に 出たい 人は、まず どうしなければ なりませんか。
1.
10:00までに 受付に 行きます。
2.
10:00までに 体育館に 行きます。
3.
13:00までに 受付に 行きます。
4.
13:00までに 体育館に 行きます。
PENJELASAN SOAL:
Peserta basket yang ingin belajar aturan dan cara bermain di pagi hari sebelum bertanding harus datang ke gedung olahraga paling lambat pukul 10:00.
Soal menanyakan tindakan pertama yang harus dilakukan oleh seseorang yang ingin mempelajari aturan dan cara bermain bola basket sebelum mengikuti pertandingan.
Berdasarkan teks pengumuman pada kategori 2, kegiatan bola basket dibagi menjadi dua sesi:
Sesi pagi (午前): Guru mengajarkan aturan dan cara bermain (ルールや、やり方を 先生が 教えます). Untuk bola basket, peserta diminta datang ke gedung olahraga paling lambat pukul 10:00 (体育館に、10:00までに 来て ください).
Sesi siang (午後): Bertanding dalam kelompok (グループで 試合を します). Peserta diminta datang ke bagian resepsionis paling lambat pukul 13:00 (受付に 13:00までに 来て ください).
Karena orang tersebut ingin belajar aturan terlebih dahulu (習ってから), langkah pertama yang harus dilakukannya adalah mengikuti sesi pagi, yaitu pergi ke 体育館 sebelum pukul 10:00. Jadi, pilihan 2 adalah jawaban yang benar.
Terjemahan: Untuk bola basket, silakan datang ke gedung olahraga paling lambat pukul 10:00.
- 110:00までに 受付に 行きます (pergi ke resepsionis paling lambat pukul 10:00). Bagian 受付 hanya diperuntukkan bagi yang datang pukul 13:00 untuk sesi pertandingan sore, sedangkan untuk sesi pagi peserta basket langsung menuju ke 体育館.
- 210:00までに 体育館に 行きます (pergi ke gedung olahraga paling lambat pukul 10:00). Pilihan ini persis sesuai dengan instruksi sesi pagi untuk bola basket agar bisa mempelajari aturan dan cara bermain.
- 313:00までに 受付に 行きます (pergi ke resepsionis paling lambat pukul 13:00). Ini adalah jadwal bagi orang yang hanya ingin langsung ikut bertanding di sesi sore tanpa mempelajari aturan di sesi pagi terlebih dahulu.
- 413:00までに 体育館に 行きます (pergi ke gedung olahraga paling lambat pukul 13:00). Jam 13:00 adalah batas waktu untuk berkumpul di 受付, bukan di 体育館, serta tidak mencakup kegiatan belajar aturan di sesi pagi.
Poin:〜までに〜てから受付体育館