JLPT N4MODE BACA
JLPT N4 - 2014年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 22 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
WACANA / STIMULUS SOAL
今日のカレー
メニューは、A・B・C・Dの４種類から選べます。
カレーの種類は下の①、②のグループから選べます。
Aメニュー 850円
カレー＋サラダ か 飲み物
（カレーは、①グループから選んでください。）
Bメニュー 950円
カレー＋サラダ か 飲み物
（カレーは、②グループから選んでください。）
Cメニュー 1,100円
カレー＋スープ＋サラダ＋飲み物
（カレーは、①グループと②グループのどちらからでも選べます。）
Dメニュー 1,300円
カレー＋スープ＋サラダ＋飲み物＋アイスクリーム
（カレーは、①グループと②グループのどちらからでも選べます。）
カレーの種類
①グループ：たまごカレー、野菜カレー、チキンカレー
②グループ：ハンバーグカレー、えびカレー
飲み物の種類
コーヒー、紅茶、オレンジジュース
（コーヒーと紅茶は、温かいものと冷たいものが用意できます。）
カレーや「デリー」
1
エレナさんはカレーと一緒にサラダを食べて、あとでコーヒーを飲みたいと思っています。エレナさんが選ぶことのできるメニューはどれですか。
1.
AとBとCとD
2.
AとBとC
3.
CとD
4.
Cだけ
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena Elena ingin menyantap salad sekaligus meminum kopi, sedangkan paket yang memuat salad dan minuman secara bersamaan hanyalah paket C dan D.
Soal ini menanyakan menu mana saja yang dapat dipilih oleh Elena berdasarkan keinginannya. Elena ingin memakan salad bersamaan dengan kari, lalu meminum kopi setelahnya. Artinya, paket menu yang ia pilih wajib menyertakan kari, salad, dan 飲み物 (minuman, yaitu kopi). Jika kita melihat rincian pada teks, paket A dan paket B bertuliskan カレー＋サラダ か 飲み物 (kari plus salad ATAU minuman). Kata か (atau) berarti pelanggan hanya boleh memilih salah satu antara salad atau minuman, sehingga Elena tidak bisa mendapatkan keduanya di paket A maupun B. Sementara itu, paket C menyediakan カレー＋スープ＋サラダ＋飲み物 (kari plus sup plus salad plus minuman), dan paket D menyediakan paket lengkap yang juga mencakup salad serta minuman beserta es krim. Oleh karena itu, Elena bisa memilih paket C maupun paket D.
Terjemahan: Elena berpikir ingin memakan salad bersamaan dengan kari, lalu setelah itu ingin meminum kopi. Menu yang dapat dipilih oleh Elena adalah yang mana?
- 1AとBとCとD (A, B, C, dan D), pilihan ini salah karena paket A dan B hanya mengizinkan pembeli memilih salah satu antara salad atau minuman melalui partikel か, padahal Elena menginginkan keduanya. Pilihan ini mengecoh bagi yang tidak teliti memperhatikan fungsi partikel か pada paket A dan B.
- 2AとBとC (A, B, dan C), pilihan ini salah karena paket A dan B tidak bisa memberikan salad dan minuman sekaligus, serta mengabaikan paket D yang sebenarnya juga memenuhi semua syarat yang diinginkan Elena.
- 3CとD (C dan D), kedua menu ini sama-sama menyertakan salad dan minuman sekaligus dalam satu paket pemesanan, sehingga Elena dapat memilih paket C ataupun paket D sesuai keinginannya.
- 4Cだけ (C saja), pilihan ini salah karena membatasi hanya pada paket C, padahal paket D juga menyediakan salad dan minuman sehingga sah untuk dipilih oleh Elena. Pilihan ini mengecoh pembaca yang mengira keberadaan es krim pada paket D membuat paket tersebut tidak boleh dipilih.
Poin:かと情報検索
2
チキンカレーを食べたい人が選ぶことのできるメニューはいくつありますか。
1.
１つ
2.
２つ
3.
３つ
4.
４つ
PENJELASAN SOAL:
Orang yang ingin makan 行チキンカレー (kari ayam) dapat memilih menu yang mengizinkan kari dari grup 1, yaitu menu A, menu C, dan menu D, sehingga totalnya ada 3 menu.
Pertanyaan menanyakan berapa banyak pilihan menu yang bisa dipilih oleh orang yang ingin makan チキンカレー. Berdasarkan informasi pada bagian 種類 (jenis kari), チキンカレー terdaftar di dalam ①グループ (grup 1). Selanjutnya, kita periksa menu mana saja yang memperbolehkan kari dari grup 1. Menu A mewajibkan kari dari grup 1. Menu B mewajibkan kari dari grup 2. Menu C dan menu D menyebutkan bahwa kari dapat dipilih dari grup 1 maupun grup 2. Dengan demikian, menu yang bisa dipesan adalah menu A, menu C, dan menu D, yang berjumlah 3 menu.
Terjemahan: Ada berapa menu yang dapat dipilih oleh orang yang ingin makan kari ayam?
- 1１つ (satu). Pilihan ini mengecoh pembaca yang hanya melihat menu A karena mengira kari grup 1 hanya bisa didapatkan pada menu A, padahal menu C dan D juga mengizinkan kari dari grup 1.
- 2２つ (dua). Pilihan ini mengecoh bila pembaca hanya memperhatikan menu C dan D yang mengizinkan grup mana pun, atau keliru tidak menghitung salah satu menu.
- 3３つ (tiga). Tiga menu yang bisa dipilih adalah menu A, menu C, dan menu D, karena ketiganya menyediakan kari dari grup 1 tempat kari ayam berada.
- 4４つ (empat). Pilihan ini mengecoh pembaca yang mengira semua menu (A, B, C, D) bisa menyajikan kari ayam, padahal menu B hanya khusus untuk kari grup 2.
Poin:情報検索～ことができる助数詞「つ」