JLPT N4MODE BACA
JLPT N4 - 2014年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 16 SOAL
表記 (Penulisan Kanji)
＿＿の ことばは どう かきますか。1・2・3・4から いちばん いい ものを ひとつ えらんで ください。
1
その えいがは おもしろかったですよ。
1.
映面
2.
央画
3.
映画
4.
央面
PENJELASAN SOAL:
Kata 映画 (film) ditulis dengan gabungan kanji 映 yang berarti memproyeksikan atau memantulkan dan 画 yang berarti gambar. Pilihan 3 memuat pasangan kanji yang tepat.
Soal ini menguji ketelitian dalam membedakan bentuk kanji yang mirip untuk kosakata dasar level N4 atau N5, yaitu 映画. Kanji pertama yang benar adalah 映, yang memiliki radikal 日 (matahari) di sebelah kiri kanji 央. Kanji kedua yang benar adalah 画, yang bagian bawahnya berbeda dengan kanji 面 (permukaan, wajah). Pilihan lain sengaja memasang kanji pengecoh 央 dan 面 untuk menguji apakah pembelajar benar-benar hafal goresan kanjinya.
Terjemahan: Film itu menarik, lho.
- 1映面 (bukan kata yang lazim). Kanji pertama sudah benar yaitu 映, tetapi kanji keduanya salah karena menggunakan 面 yang bentuknya sekilas mirip dengan 画.
- 2央画 (bukan kata yang lazim). Kanji kedua sudah benar yaitu 画, tetapi kanji pertamanya salah karena menggunakan 央 yang kehilangan radikal 日 di sisi kirinya.
- 3映画 (film). Kedua kanji ditulis dengan tepat dan membentuk kata yang sesuai dengan konteks kalimat.
- 4央面 (bukan kata yang lazim). Kedua kanji salah karena merupakan pasangan kanji pengecoh, yaitu 央 dan 面.
Poin:映画
2
魚が たくさん およいでいます。
1.
海いで
2.
泳いで
3.
港いで
4.
注いで
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena kanji yang tepat untuk kata kerja 泳ぐ (berenang) dalam bentuk te adalah 泳いで.
Soal ini menguji kemampuan peserta dalam memilih penulisan kanji yang benar untuk kata kerja 泳いで yang berasal dari kata dasar 泳ぐ. Konteks kalimat membicarakan ikan yang sedang berenang dalam jumlah banyak di air. Semua pilihan memiliki radikal air yaitu 偏 berupa 氵 sehingga tampak mirip secara visual, namun hanya ada satu kanji yang dibaca およぐ dan memiliki arti berenang, yaitu kanji 泳.
Terjemahan: Ikan berenang dalam jumlah banyak.
- 1海いで (salah bentuk), kanji ini adalah 海 (laut) yang memiliki 訓読み yaitu うみ dan 音読み yaitu かい, sehingga tidak bisa dibaca およぐ. Pilihan ini mengecoh karena sama-sama bertema perairan dan memiliki radikal air.
- 2泳いで (sedang berenang), kanji 泳 memang bermakna berenang dengan bacaan dasar およぐ, sehingga bentuk te yang tepat adalah 泳いで.
- 3港いで (salah bentuk), kanji ini adalah 港 (pelabuhan) yang dibaca みなと atau こう, sama sekali tidak dibaca およ dan bukan kata kerja yang dipasangkan dengan いで.
- 4注いで (menuangkan), kanji ini dibaca そそぐ atau つぐ yang berarti menuang cairan, bukan berenang, meskipun memiliki kemiripan bentuk radikal air di sebelah kiri.
Poin:泳ぐ泳いで
3
おもちゃ うりばは どこですか。
1.
売り場
2.
売り所
3.
完り場
4.
完り所
PENJELASAN SOAL:
Kata うりば ditulis dengan gabungan kanji 売る (menjual) dan 場 (tempat), sehingga penulisan kanji yang benar adalah 売り場.
Soal ini menguji kemampuan pembelajar dalam memilih kanji yang tepat untuk kata benda うりば (tempat penjualan/konter). Kata ini terbentuk dari kata kerja 売る dalam bentuk akar kata benda yaitu 売り, diikuti oleh kanji 場 yang berbunyi 訓読み sebagai 場 (tempat khusus untuk suatu kegiatan). Selain itu, soal ini menguji ketelitian membedakan kanji 売 dengan kanji 完 yang memiliki bentuk visual sangat mirip.
Terjemahan: Di manakah tempat penjualan mainan?
- 1売り場 (tempat penjualan) menggunakan kanji 売 yang tepat serta akhiran 場 yang lazim digunakan untuk konter toko atau lantai belanja.
- 2売り所 (tempat penjualan) menggoda karena kanji 所 juga berarti tempat, namun kata lazim untuk konter penjualan di toko atau toserba adalah 売り場, bukan 売り所.
- 3完り場 menggoda karena bentuk kanji 完 (sempurna) mirip dengan 売, tetapi bagian atasnya adalah radikal atap (うかんむり) bukan 士, serta pelafalannya bukan う.
- 4完り所 salah pada kedua kanjinya, baik penggunaan kanji 完 yang salah ketik untuk 売, maupun penggunaan kanji 所 yang tidak lazim untuk kata ini.
Poin:売り場
4
コンサートは 4時に おわります。
1.
関わります
2.
始わります
3.
閉わります
4.
終わります
PENJELASAN SOAL:
Soal ini meminta penulisan kanji yang tepat untuk kata kerja 終わります (selesai/berakhir), dan kanji yang benar adalah 終.
Soal ini menguji penguasaan kanji dasar level N4/N5 untuk kata kerja 終わる (selesai). Dalam kalimat, disebutkan bahwa konser akan selesai pada jam 4. Kanji yang melambangkan arti selesai atau berakhir adalah 終, dengan 訓読み yaitu 終わる. Pilihan lainnya memakai kanji yang berkaitan dengan awal atau tutup, atau kanji yang berbunyi mirip tetapi salah arti dan bacaan okurigana.
Terjemahan: Konser selesai pada jam 4.
- 1関わります (terlibat). Pilihan ini mengecoh karena memiliki akhiran わります yang mirip, tetapi kanji 関 dibaca 関わる dan bermakna terlibat atau berkaitan.
- 2始わります (bukan bentuk kata yang ada). Pilihan ini menggoda karena menggunakan kanji 始 yang berarti mulai, yang merupakan lawan kata dari 終わる. Namun, kanji ini dibaca 始まる atau 始める, sehingga bentuk penulisan ini sama sekali salah.
- 3閉わります (bukan bentuk kata yang ada). Pilihan ini mengecoh karena kanji 閉 berkaitan dengan menutup atau berakhirnya sesuatu seperti toko. Akan tetapi, kata kerjanya adalah 閉まる atau 閉める, bukan berakhiran わります.
- 4終わります (selesai). Kanji 終 memiliki arti akhir atau selesai, dan jika digabungkan dengan okurigana わります menjadi 終わります, yang tepat melengkapi kalimat tersebut.
Poin:終わる
5
この あたりに ほんやは ありますか。
1.
本室
2.
本店
3.
本屋
4.
本家
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban nomor 3 benar karena penulisan kanji yang tepat untuk kata 本屋 (toko buku) adalah gabungan dari kanji 本 (buku) dan kanji 屋 (toko).
Soal ini menanyakan penulisan kanji yang tepat untuk kata ほんや. Kata 本屋 dibentuk dari kanji 本 dan kanji akhiran 屋 yang digunakan untuk menyebut toko atau penjual, seperti pada kata 花屋 (toko bunga) atau 肉屋 (toko daging). Oleh karena itu, bentuk kanji yang benar untuk melambangkan kata tersebut adalah 本屋.
Terjemahan: Apakah di sekitar sini ada toko buku?
- 1本室 (ruang utama) menggoda karena memakai kanji 室 (ruangan), tetapi kata ini bukan istilah yang lazim digunakan untuk menyebut toko buku.
- 2本店 (toko pusat) menggoda karena mengandung kanji 店 (toko), tetapi maknanya adalah kantor pusat atau cabang utama dari suatu jaringan usaha, bukan toko buku pada umumnya.
- 3本屋 (toko buku) adalah penulisan kanji yang tepat untuk kata ほんや, yang menggabungkan kanji buku dan kanji penanda toko.
- 4本家 (keluarga utama) menggoda karena mengandung kanji 家 (rumah), tetapi maknanya merujuk pada garis keturunan utama atau pencetus asli suatu produk/aliran, bukan toko buku.
Poin:本屋
6
かかりの 人に 聞いてみましょう。
1.
糸り
2.
係り
3.
員り
4.
損り
PENJELASAN SOAL:
Kata 係り yang berarti petugas atau penanggung jawab ditulis dengan kanji 係 diikuti okurigana り.
Soal ini menguji kemampuan mengenali kanji dari kata かかり dalam frasa かかりの 人 (petugas yang bertugas / staf terkait). Kata benda ini berasal dari kata kerja 係る (berkaitan / bertugas). Kanji yang benar adalah 係, yang memiliki radikal 人偏 (radikal orang di sisi kiri) dan 糸 di sisi kanan. Pilihan pengecoh menggunakan kanji yang bentuknya menyerupai bagian-bagian kanji tersebut atau kanji yang sering berkaitan dengan profesi dan staf.
Terjemahan: Mari kita coba bertanya kepada petugas yang bertanggung jawab.
- 1糸り (benang), kanji 糸 memang merupakan komponen sisi kanan dari kanji 係, sehingga mengecoh bagi pembelajar yang lupa menuliskan radikal orang di sisi kirinya.
- 2係り (petugas / penanggung jawab), merupakan kanji dan bentuk okurigana yang tepat untuk melambangkan kata かかり.
- 3員り (anggota), kanji 員 sering muncul pada istilah pekerjaan seperti 係員 (petugas penanggung jawab), tetapi kanji ini tidak memiliki pelafalan かか dan tidak berdiri sendiri dengan okurigana り.
- 4損り (kerugian), kanji 損 memiliki arti rugi atau rusak serta tidak dibaca かか, dipilih sebagai pengecoh karena memiliki kemiripan bentuk visual secara sepintas.
Poin:係り