JLPT N4MODE BACA
JLPT N4 - 2013年07月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 22 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
WACANA / STIMULUS SOAL
資料A あおい市に住んでいる外国人のみなさんへ
生活の中で困っていることはありませんか。住むところ、病院、子どもの学校や教育、国際結婚について相談ができます。専門の相談員がいます。相談は、日本語で行います。お金はかかりません。
| 曜日\時間 | 午前10:00～12:00 | 午後14:00～16:00 | 夜18:00～20:00 |
|---|---|---|---|
| 月 | |||
| 火 | 住むところ・病院 | ||
| 水 | 子どもの学校や教育 | ||
| 木 | 住むところ・病院 | ||
| 金 | 国際結婚 | ||
| 土 | 国際結婚 | 子どもの学校や教育 | |
| 日 |
場所：あおい市生活相談事務所。住所：あおい市中町2-2（あおい駅西改札口から歩いて5分）。電話：077-123-1122。Eメール：soudan@aoi.lg.jp
資料B リーさんの今週と来週の予定
| 日 | 曜日 | 予定 | 日 | 曜日 | 予定 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 月 | 12 | 月 | 旅行 | |
| 6 | 火 | 12:00～19:00 仕事 | 13 | 火 | 9:00～17:00 仕事 |
| 7 | 水 | 14:00～21:00 仕事 | 14 | 水 | 9:00～17:00 仕事 |
| 8 | 木 | 12:00～19:00 仕事 | 15 | 木 | 9:00～17:00 仕事 |
| 9 | 金 | 14:00～21:00 仕事 | 16 | 金 | 9:00～17:00 仕事 |
| 10 | 土 | 9:00～15:00 仕事 | 17 | 土 | 14:00～21:00 仕事 |
| 11 | 日 | 旅行 | 18 | 日 |
1
住むところについて相談できるのはいつですか。
1.
火曜日の午前か木曜日の午前
2.
火曜日の午前か木曜日の夜
3.
木曜日の午後か土曜日の午前
4.
木曜日の午後か土曜日の夜
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena pada tabel jadwal konsultasi, topik tempat tinggal tercantum pada hari Selasa pagi dan hari Kamis malam.
Soal ini menanyakan kapan waktu yang tersedia untuk berkonsultasi mengenai tempat tinggal. Untuk menjawabnya, kita cukup mencocokkan kata kunci 住むところ (tempat tinggal) pada tabel di 資料A (Bahan A). Pada baris 火 (Selasa), topik 住むところ・病院 (tempat tinggal dan rumah sakit) berada di kolom 午前 (pagi hari) pukul 10:00 sampai 12:00. Selanjutnya, pada baris 木 (Kamis), topik tersebut berada di kolom 夜 (malam hari) pukul 18:00 sampai 20:00. Hari dan waktu lainnya diperuntukkan bagi topik konsultasi yang berbeda. Dengan demikian, waktu konsultasi untuk tempat tinggal adalah pada hari Selasa pagi atau hari Kamis malam.
Terjemahan: Kapan bisa berkonsultasi tentang tempat tinggal?
- 1火曜日の午前か木曜日の午前 (hari Selasa pagi atau hari Kamis pagi). Hari Selasa pagi memang benar, namun pada hari Kamis pagi tidak ada jadwal konsultasi apa pun di tabel sehingga pilihan ini keliru.
- 2火曜日の午前か木曜日の夜 (hari Selasa pagi atau hari Kamis malam). Pilihan ini tepat karena sesuai dengan tabel di mana topik tempat tinggal tertera di kolom pagi untuk hari Selasa dan kolom malam untuk hari Kamis.
- 3木曜日の午後か土曜日の午前 (hari Kamis siang/sore atau hari Sabtu pagi). Pada hari Kamis siang tidak ada jadwal, sedangkan pada hari Sabtu pagi konsultasi yang dibuka adalah topik 国際結婚 (pernikahan internasional), bukan tempat tinggal.
- 4木曜日の午後か土曜日の夜 (hari Kamis siang/sore atau hari Sabtu malam). Pada hari Kamis siang tidak ada jadwal, sedangkan pada hari Sabtu malam adalah konsultasi mengenai 子どもの学校や教育 (sekolah dan pendidikan anak).
Poin:情報検索住むところ曜日・時間
2
リーさんは国際結婚について相談をしたいと思っています。今週と来週で、いつ相談ができますか。
1.
9日の午後
2.
10日の午前
3.
16日の午後
4.
17日の午前
PENJELASAN SOAL:
Konsultasi mengenai 国際結婚 (pernikahan internasional) hanya dibuka pada hari 金曜日 (Jumat) pukul 14:00-16:00 dan 土曜日 (Sabtu) pukul 10:00-12:00, dan satu-satunya waktu luang 相 手 bagi Lee adalah pada tanggal 17 日 (hari) 午前 (pagi).
Soal ini meminta kita mencari jadwal yang cocok bagi Lee untuk melakukan 相談 (konsultasi) tentang 国際結婚 pada 今週 (minggu ini) atau 来週 (minggu depan). Langkah pertama adalah melihat 資料 (dokumen) A untuk mencari tahu kapan sesi 国際結婚 diadakan. Dari tabel tersebut, jadwalnya adalah hari 金曜日 午後 (siang/sore) pukul 14:00 sampai 16:00, serta hari 土曜日 午前 pukul 10:00 sampai 12:00. Langkah kedua adalah mencocokkannya dengan 予定 (jadwal/rencana) kerja Lee di 資料 B. Pada tanggal 9 日 (金曜日), Lee memiliki 仕事 (pekerjaan) pukul 14:00-21:00 sehingga bertabrakan. Pada tanggal 10 日 (土曜日), Lee bekerja pukul 09:00-15:00 sehingga bertabrakan dengan sesi pagi. Pada tanggal 16 日 (金曜日), Lee bekerja pukul 09:00-17:00 sehingga juga bertabrakan. Sedangkan pada tanggal 17 日 (土曜日), Lee baru bekerja pukul 14:00-21:00, sehingga waktu 午前 pukul 10:00-12:00 kosong dan ia bisa berkonsultasi.
Terjemahan: Lee bermaksud ingin berkonsultasi mengenai pernikahan internasional. Di antara minggu ini dan minggu depan, kapankah ia bisa berkonsultasi?
- 19日の午後 (siang hari tanggal 9) memang menyediakan sesi konsultasi pernikahan internasional pukul 14:00-16:00, tetapi Lee memiliki jadwal kerja pada pukul 14:00-21:00 sehingga ia tidak bisa datang.
- 210日の午前 (pagi hari tanggal 10) menyediakan sesi konsultasi pukul 10:00-12:00, namun Lee bekerja dari pukul 09:00-15:00 sehingga jadwalnya bertabrakan.
- 316日の午後 (siang hari tanggal 16) menyediakan sesi konsultasi pukul 14:00-16:00, namun Lee bekerja dari pukul 09:00-17:00 sehingga ia tidak dapat hadir.
- 417日の午前 (pagi hari tanggal 17) menyediakan sesi konsultasi pukul 10:00-12:00, dan jadwal kerja Lee pada hari tersebut baru dimulai pukul 14:00 hingga 21:00 sehingga pagi harinya bebas.
Poin:国際結婚相談予定午前午後