JLPT N3MODE BACA
JLPT N3 - 2022年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 24 SOAL
内容理解（長文） (Pemahaman Teks Panjang)
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
私は両親の結婚記念日に毎年違うプレゼントを送っていて、実家の両親も楽しみにしてくれている。ただ、もう20年以上続けているので、だんだんアイディアがなくなってきた。今年は、前にあげたことがあるものでもしかたないと、①あきらめ始めていた。そんなとき、友達から旅行のお土産に小さい箱に入ったおしゃれなろうそくをもらった。その夜、さっそく火をつけてみた。不規則にやさしく火がゆれて、それを見ていると気持ちが落ちついた。箱には、ろうそくの効果についての②説明の紙も入っていた。ろうそくの火、嫌なにおいを消す効果があることは知っていたが、料理をおいしく見せる効果があることは初めて知った。それを読んで私は、「両親へのプレゼントにいいかもしれない」と思いついた。ろうそくはあげたことがないし、これを使えば、結婚記念日の夜のごちそうがもっとおいしく感じるだろう。しかし、しばらく火を見つめていると、ちょっと心配になってきた。食事のあとで消し忘れることもあるかもしれない。それに、両親の家では猫を飼っているので、何が起こるかわからない。③ろうそくはやっぱりやめたほうがいいと思ったが、あきらめられずに一緒に入っていたカタログを見ていた。すると、実物の火そっくりにゆれて、同じような効果もある「電気のろうそく」があるのを見つけた。これなら、安全に使えそうだ。結婚記念日まではまだ2週間ある。このタイプには、ほかにも種類があるようなので、もう少し調べてみようと思う。
33
①「あきらめ始めていた」とあるが、何をあきらめ始めていたのか。
1.
両親に今までと違うプレゼントを送ること。
2.
両親にいつもと同じプレゼントを送ること。
3.
両親に結婚記念日までにプレゼントを送ること。
4.
両親に欲しいものを決めてもらうこと。
PENJELASAN SOAL:
Penulis mulai pasrah untuk memberikan hadiah yang berbeda dari tahun-tahun sebelumnya karena sudah kehabisan ide setelah melakukannya selama lebih dari 20 tahun.
Soal ini menanyakan apa hal yang mulai direlakan atau diserahterimakan (dibatalkan niatnya) oleh penulis pada kalimat bergaris bawah ① 諦め始めていた (mulai pasrah/menyerah).
Untuk memahami apa yang dimaksud, kita perlu membaca konteks tepat sebelum kalimat tersebut. Penulis menjelaskan bahwa dirinya selalu mengirimkan hadiah yang berbeda setiap tahun pada hari ulang tahun pernikahan orang tuanya (毎年違うプレゼントを送っていて). Namun, karena sudah berlangsung lebih dari 20 tahun, ia mulai kehabisan ide. Oleh sebab itu, ia berpikir bahwa tahun ini apa boleh buat jika harus memberikan sesuatu yang pernah diberikan sebelumnya (今年は、前にあげたことがあるものでもしかたない). Pikiran ini menunjukkan bahwa ia mulai menyerah untuk mencari hadiah yang baru atau berbeda dari sebelum-sebelumnya. Jadi, hal yang mulai direlakan adalah mengirim hadiah yang berbeda dari biasanya/yang sudah pernah diberikan, yang sesuai dengan pilihan 1.
Terjemahan: Tahun ini, saya mulai pasrah dengan berpikir bahwa apa boleh buat bila memberikan barang yang sudah pernah saya berikan sebelumnya.
- 1両親に今までと違うプレゼントを送ること (mengirimkan hadiah yang berbeda dari sebelum-sebelumnya kepada orang tua). Penulis biasanya selalu memberi hadiah yang berlainan tiap tahun, tetapi karena kehabisan ide, ia terpaksa berpikir memberikan barang yang pernah diberikan sebelumnya. Ini berarti ia mulai merelakan niatnya untuk memberi hadiah yang berbeda.
- 2両親にいつもと同じプレゼントを送ること (mengirimkan hadiah yang sama seperti biasanya kepada orang tua). Pilihan ini menggoda karena ada kata barang yang sama/pernah diberikan, tetapi penulis justru mulai terpaksa menerima hal ini (同じもの), bukan menyerah untuk melakukannya. Yang diserahi/dibatalkan adalah memberi sesuatu yang berbeda.
- 3両親に結婚記念日までにプレゼントを送ること (mengirimkan hadiah kepada orang tua sebelum hari ulang tahun pernikahan). Teks menyebutkan bahwa masih ada waktu dua minggu sampai hari ulang tahun pernikahan, jadi penulis tidak pernah berniat menyerah untuk mengirim tepat waktu.
- 4両親に欲しいものを決めてもらうこと (meminta orang tua untuk menentukan barang yang diinginkan). Tidak ada informasi dalam bacaan yang menyebutkan bahwa penulis berniat atau menyerah meminta orang tuanya memilih sendiri hadiah yang mereka inginkan.
Poin:諦める～てもしかたない文脈理解
34
「私」が②説明の紙を読んで知ったことは、どんなことか。
1.
ろうそくの火が、不規則なゆれ方をすること。
2.
ろうそくの火が、人の気持ちを落ち着かせること。
3.
ろうそくの火が、嫌なにおいを消すこと。
4.
ろうそくの火が、料理をおいしく見せること。
PENJELASAN SOAL:
Penulis menyebutkan bahwa efek lilin yang baru pertama kali ia ketahui lewat kertas penjelasan adalah kemampuannya membuat makanan terlihat lebih lezat.
Soal ini menanyakan informasi apa yang baru diketahui oleh penulis (私) setelah membaca kertas penjelasan (説明の紙). Pada teks disebutkan bahwa dalam kotak lilin terdapat kertas penjelasan mengenai manfaat lilin. Penulis menjelaskan bahwa dirinya sudah tahu kalau api lilin bisa menghilangkan bau yang tidak sedap, namun efek membuat makanan tampak lezat baru pertama kali diketahuinya dari kertas tersebut: 料理をおいしく見せる効果があることは初めて知った (efek membuat masakan tampak lezat baru pertama kali saya ketahui). Dengan demikian, hal yang dipelajari penulis dari kertas itu secara tepat dinyatakan pada pilihan 4.
Terjemahan: Saya sudah tahu bahwa api lilin memiliki efek menghilangkan bau tak sedap, tetapi bahwa ia memiliki efek membuat masakan tampak lezat, baru pertama kali saya ketahui.
- 1火が、不規則なゆれ方をすること (api lilin bergoyang secara tidak beraturan). Informasi ini memang tertulis dalam wacana, tetapi ini adalah hal yang disadari penulis sendiri saat menyalakan dan melihat apinya di malam hari, bukan informasi yang ia dapatkan dari membaca kertas penjelasan.
- 2火が、人の気持ちを落ち着かせること (api lilin menenangkan perasaan orang). Hal ini juga merupakan perasaan langsung yang dirasakan penulis sendiri ketika menatap api lilin, bukan hal baru yang ia ketahui dari kertas penjelasan.
- 3火が、嫌なにおいを消すこと (api lilin menghilangkan bau tidak sedap). Pilihan ini mengecoh karena informasi ini memang tercantum pada kalimat yang membahas kertas penjelasan, tetapi penulis secara tegas menyatakan sudah mengetahui hal ini sebelumnya dengan kata 知っていた (sudah tahu), sehingga ini bukan hal baru yang baru diketahuinya dari kertas tersebut.
- 4火が、料理をおいしく見せること (api lilin membuat masakan terlihat lezat). Kalimat pada bacaan menyatakan 料理をおいしく見せる効果があることは初めて知った, yang menegaskan bahwa inilah informasi yang baru dipelajari oleh penulis setelah membaca kertas penjelasan tersebut.
Poin:～は知っていたが、～は初めて知った読解における「既知」と「未知」の区別
35
③ろうそくはやっぱりやめたほうがいいと思ったとあるが、なぜか。
1.
前に両親にろうそくをあげたことを思い出したから。
2.
結婚記念日にろうそくをあげるのは変だと思ったから。
3.
ろうそくの火は危険かもしれないと心配になったから。
4.
ろうそくより新しいペットをあげた方が喜ばれると思ったから。
PENJELASAN SOAL:
Penulis merasa khawatir api lilin bisa berbahaya karena orang tuanya bisa saja lupa mematikannya sehabis makan atau tersenggol kucing peliharaan mereka, sehingga pilihan 3 adalah jawaban yang benar.
Soal ini menanyakan alasan mengapa penulis sempat berpikir bahwa sebaiknya ia membatalkan niat memberi lilin sebagai kado ulang tahun pernikahan orang tuanya. Pada kalimat tepat sebelum garis bawah ketiga, penulis menjelaskan rasa khawatirnya: 食事のあとで消し忘れることもあるかもしれない。それに、両親の家では猫を飼っているので、何が起こるかわからない (Bisa saja mereka lupa mematikannya setelah makan. Selain itu, karena di rumah orang tua memelihara kucing, kita tidak tahu apa yang bisa terjadi). Hal ini jelas merujuk pada kekhawatiran akan bahaya api lilin bagi keselamatan orang tua dan rumah mereka. Oleh sebab itu, alasan yang paling tepat dinyatakan oleh pilihan 3.
Terjemahan: Namun, setelah menatap api beberapa saat, saya menjadi agak cemas. Bisa saja mereka lupa memadamkannya sehabis makan. Ditambah lagi, karena orang tua saya memelihara kucing di rumah, tidak ada yang tahu apa yang bisa terjadi.
- 1前に両親にろうそくをあげたことを思い出したから (karena ingat bahwa sebelumnya pernah memberi lilin kepada orang tua). Pada paragraf kedua disebutkan 両親へのプレゼントにいいかもしれない (mungkin bagus untuk hadiah orang tua) dan ろうそくはあげたことがない (belum pernah memberi lilin sebelumnya). Jadi, pernyataan ini bertentangan dengan teks wacana.
- 2結婚記念日にろうそくをあげるのは変だと思ったから (karena merasa aneh memberikan lilin pada hari ulang tahun pernikahan). Penulis justru menganggap lilin sangat cocok untuk suasana makan malam perayaan ulang tahun pernikahan orang tuanya, sehingga pilihan ini tidak sesuai.
- 3ろうそくの火は危険かもしれないと心配になったから (karena menjadi cemas bahwa api lilin mungkin berbahaya). Pilihan ini merangkum secara tepat kekhawatiran penulis mengenai kemungkinan lupa memadamkan api dan keberadaan kucing peliharaan yang berisiko memicu bahaya kebakaran.
- 4ろうそくより新しいペットをあげた方が喜ばれると思ったから (karena berpikir bahwa orang tuanya akan lebih senang jika diberi hewan peliharaan baru daripada lilin). Kata hewan peliharaan memang muncul dalam konteks kucing yang sudah dipelihara di rumah orang tua, tetapi penulis sama sekali tidak berniat memberikan hewan peliharaan baru sebagai kado.
Poin:理由の把握~かもしれない~たほうがいい
36
両親へのプレゼントについて、「私」は今、どのように考えているか。
1.
友達にもらったろうそくがよかったから、同じろうそくが売られているか調べよう。
2.
安全に使える「電気ろうそく」を見つけたから、さっそく両親に送ろう。
3.
「電気ろうそく」にしようと思うが、もう少し調べてからどれにするか決めよう。
4.
「電気ろうそく」をあげるのはやめて、ろうそくについてもう一度調べてみよう。
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena penulis memutuskan untuk memberikan lilin elektrik yang aman, tetapi ingin mencari tahu dan membandingkan jenis lainnya terlebih dahulu sebelum menentukan pilihan.
Soal ini menanyakan bagaimana pemikiran penulis saat ini mengenai hadiah untuk orang tuanya. Pada bagian akhir teks, penulis menemukan 電気のろうそく (lilin elektrik) di katalog yang aman digunakan karena orang tuanya memelihara kucing dan berisiko lupa mematikan api. Karena hari ulang tahun pernikahan masih dua minggu lagi dan sepertinya ada jenis lain untuk tipe tersebut, penulis menyatakan 他にも種類があるようなので、もう少し調べてみようと思う (karena sepertinya ada jenis lain juga, saya berniat mencari tahu sedikit lagi). Hal ini sejalan dengan pernyataan bahwa penulis berniat memilih lilin elektrik, tetapi akan mencari tahu lebih banyak sebelum memutuskan barang yang spesifik.
Terjemahan: Karena sepertinya ada jenis lain juga untuk tipe ini, saya berniat untuk mencari tahu sedikit lagi.
- 1友達にもらったろうそくがよかったから、同じろうそくが売られているか調べよう (karena lilin yang didapat dari teman bagus, mari cari tahu apakah lilin yang sama dijual). Pilihan ini mengecoh karena penulis memang terkesan dengan lilin dari temannya, tetapi penulis membatalkan niat memberikan lilin asli karena bahaya api dan kucing di rumah orang tuanya.
- 2安全に使える「電気ろうそく」を見つけたから、さっそく両親に送ろう (karena menemukan lilin elektrik yang bisa digunakan dengan aman, mari segera mengirimkannya kepada orang tua). Pilihan ini mengecoh karena lilin elektrik memang dianggap aman, tetapi penulis tidak langsung membelinya saat itu juga karena masih ingin meneliti jenis-jenis lainnya selama dua minggu ke depan.
- 3「電気ろうそく」にしようと思うが、もう少し調べてからどれにするか決めよう (berpikir untuk memilih lilin elektrik, tetapi mari putuskan yang mana setelah mencari tahu sedikit lagi). Ini sesuai dengan kalimat terakhir wacana bahwa penulis menyukai lilin elektrik yang aman tersebut namun ingin mencari tahu variasi jenisnya terlebih dahulu sebelum membelinya.
- 4「電気ろうそく」をあげるのはやめて、ろうそくについてもう一度調べてみよう (berhenti memberikan lilin elektrik, lalu mari mencari tahu sekali lagi tentang lilin biasa). Pilihan ini membalik fakta isi teks karena yang dibatalkan oleh penulis adalah lilin berapi sungguhan, bukan lilin elektrik.
Poin:～ようと思う～てから