JLPT N3 - 2022年7月

Terjemahan: Tolong lakukan seperti biasa.

• 1皆みんな (semua orang) merujuk pada seluruh orang dalam suatu kelompok, bukan menunjukkan waktu atau kebiasaan, sehingga tidak cocok untuk menggantikan kata yang berarti biasanya.
• 2昔むかし (masa lalu atau zaman dulu) mengacu pada waktu yang sudah sangat lama berlalu, bukan rutinitas sehari-hari yang masih berlangsung hingga sekarang.
• 3いつも (selalu atau biasanya) tepat karena mengindikasikan keadaan yang berlaku setiap saat atau rutinitas yang wajar, sehingga ふだんと同おなじ bermakna sama persis dengan いつもと同おなじ (seperti biasa).
• 4例れい (contoh atau teladan) digunakan untuk merujuk pada perumpamaan atau preseden, bukan kebiasaan sehari-hari seseorang.

Poin:普段ふだんいつも

Terjemahan: Orang itu pemarah.

• 1すぐ怒おこる (mudah marah), karena ini adalah padanan langsung dari sifat 短気たんき yang berarti mudah hilang kesabaran dan cepat meluapkan amarah.
• 2すぐ謝あやまる (mudah meminta maaf), kata ini menggoda karena memakai pola yang sama yaitu cepat melakukan reaksi emosional tertentu, tetapi meminta maaf berlawanan dengan konotasi agresif dari sifat pemarah.
• 3すぐ驚おどろく (mudah terkejut), kata ini menggambarkan orang yang penakut atau kagetan, bukan orang yang emosional atau pemarah.
• 4すぐ喜よろこぶ (mudah senang), kata ini menggambarkan orang yang gembira atau mudah puas, bertolak belakang dengan makna kekesalan pada kata yang ditanyakan.

Poin:短気たんき

Terjemahan: Tolong datang ke lapangan pada jam 12.

• 1屋上おくじょう (atap gedung). Pilihan ini mengecoh karena sama-sama merupakan tempat terbuka di lingkungan sekolah atau gedung, tetapi artinya adalah bagian paling atas dari sebuah bangunan, bukan lapangan.
• 2体育館たいいくかん (gedung olahraga / gimnasium). Pilihan ini mengecoh karena sama-sama fasilitas olahraga di sekolah, namun 体育館たいいくかん adalah fasilitas di dalam ruangan, sedangkan グラウンド berada di luar ruangan.
• 3公園こうえん (taman). Pilihan ini mengecoh karena juga area terbuka luas di luar ruangan, tetapi 公園こうえん adalah fasilitas umum untuk rekreasi warga, bukan lapangan khusus olahraga seperti yang dimaksud oleh グラウンド.
• 4運動場うんどうじょう (lapangan olahraga). Kata ini merupakan padanan kanji langsung yang semakna dengan kata serapan katakana グラウンド.

Poin:グラウンド運動場うんどうじょう

Terjemahan: Keponakan laki-laki saya tinggal di Tokyo.

• 1姉あねの息子むすこ (anak laki-laki kakak perempuan) adalah definisi tepat untuk 甥おい karena merupakan anak laki-laki dari saudara kandung.
• 2姉あねの娘むすめ (anak perempuan kakak perempuan) menggoda karena sama-sama anak dari saudara kandung, tetapi sebutan untuk keponakan perempuan adalah 姪めい, bukan 甥おい.
• 3父ちちの弟おとうと (adik laki-laki ayah) menggoda karena berjenis kelamin laki-laki dalam silsilah keluarga, tetapi ini adalah sebutan untuk paman atau 叔父おじ, bukan keponakan.
• 4父ちちの妹いもうと (adik perempuan ayah) adalah sebutan untuk bibi atau 叔母おば, bukan keponakan.

Poin:甥おい家族かぞくの呼よび方かた

Terjemahan: Tolong jelaskan secara lebih terperinci.

• 1早はやく (dengan cepat/lebih awal) sering dipikirkan pembelajar karena terdengar wajar dalam permintaan tolong, tetapi kata ini berkaitan dengan kecepatan waktu dan bukan kedalaman rincian informasi.
• 2細こまかく (secara rinci/mendetail) memiliki makna yang setara dengan 詳くわしく, yaitu memberikan informasi sampai ke bagian-bagian kecil secara jelas dan lengkap.
• 3簡単かんたんに (secara sederhana/singkat) justru memiliki makna yang berlawanan, yaitu menjelaskan pokok-pokoknya saja tanpa berbelit-belit atau tanpa rincian mendalam.
• 4熱心ねっしんに (dengan antusias/bersungguh-sungguh) mungkin mengecoh karena menunjukkan sikap positif saat berbicara, namun kata ini merujuk pada kesungguhan atau semangat seseorang, bukan tingkat kerincian materi yang disampaikan.

Poin:詳くわしい細こまかい