JLPT N3MODE BACA
JLPT N3 - 2022年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
用法 (Penggunaan Kata)
つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
1
諦める
1.
今日は天気がいいから、傘を諦めてよさそうた。
2.
台風が来そうなので、あしたの登山を諦めることにした。
3.
家を出てすぐに、鍵をかけるのを諦めたことに気づいた。
4.
悲しい小説だったので、泣くのを諦められなかった。
PENJELASAN SOAL:
Soal ini menguji penggunaan kata kerja 諦める (menyerah atau mengurungkan niat). Pilihan 2 benar karena kata ini tepat digunakan untuk menyatakan keputusan membatalkan rencana perjalanan akibat rintangan cuaca buruk.
Soal jenis 用法 (penggunaan kata) menuntut pemahaman terhadap konteks pemakaian alami suatu kata, bukan hanya terjemahan harfiahnya. Kata kerja 諦める bermakna memutuskan untuk tidak melanjutkan impian, harapan, atau rencana yang sebenarnya ingin dilakukan karena kondisi tidak memungkinkan. Kata ini lazim berpasangan dengan hal-hal seperti 夢 (impian), 進学 (melanjutkan pendidikan), atau rencana kegiatan seperti 旅行 (wisata) dan 登山 (mendaki gunung). Kata ini tidak dapat dipakai untuk menyatakan kelupaan, tidak membawa barang, ataupun menahan reaksi fisik dan emosi.
Terjemahan: Karena sepertinya badai akan datang, saya memutuskan untuk mengurungkan niat mendaki gunung besok.
- 1今日は天気がいいから、傘を諦めてよさそうだ (Hari ini cuacanya bagus, jadi kelihatannya boleh tidak membawa payung). Pilihan ini menggoda karena mengandung ide tidak jadi membawa sesuatu, tetapi 諦める tidak lazim dipasangkan dengan barang bawaan sederhana. Ungkapan yang alami adalah 持って行かなくて (tidak membawa).
- 2台風が来そうなので、あしたの登山を諦めることにした (Karena sepertinya badai akan datang, saya memutuskan untuk mengurungkan niat mendaki gunung besok). Kalimat ini memakai kata kerja tersebut secara sangat tepat untuk mengutarakan pembatalan rencana kegiatan yang ingin dilakukan karena faktor cuaca buruk.
- 3家を出てすぐに、鍵をかけるのを諦めたことに気づいた (Begitu keluar rumah, saya tersadar bahwa saya mengurungkan niat mengunci pintu). Pilihan ini menggoda bagi yang mengartikannya secara longgar sebagai tidak melakukan sesuatu, padahal konteksnya adalah ketidaksengajaan atau kelalaian. Kata yang tepat untuk situasi tersebut adalah 忘れた (lupa).
- 4悲しい小説だったので、泣くのを諦められなかった (Karena novel yang sedih, saya tidak bisa menyerah untuk menangis). Pilihan ini menggoda karena menangis adalah hal yang sulit dicegah saat sedih, tetapi untuk menahan dorongan emosi atau tangisan, kata yang tepat adalah 我慢できなかった (tidak bisa menahan).
Poin:諦める
2
参加
1.
赤ちゃんが家族に参加したので、生活が変わった。
2.
山川さんが事故に参加して、足をけがしたそうだ。
3.
あしたは息子と一緒にパーティーに参加するつもりだ。
4.
父は貿易会社に参加しているので、出張は海外が多い。
PENJELASAN SOAL:
Kata 参加 berarti ikut serta atau berpartisipasi dalam suatu kegiatan, rapat, atau acara, sehingga tepat digunakan untuk kegiatan berpesta pada pilihan 3.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata kerja nomina 参加 (berpartisipasi/ikut serta). Kata ini hanya digunakan ketika seseorang secara sadar dan aktif ikut ambil bagian dalam suatu kegiatan, acara, perkumpulan, atau pertandingan, seperti 会議 (rapat), 試合 (pertandingan), atau パーティー (pesta). Kata ini tidak dapat digunakan untuk anggota keluarga baru yang lahir, keterlibatan dalam musibah atau kecelakaan, ataupun status bekerja di sebuah perusahaan.
Terjemahan: Besok saya berniat ikut serta ke pesta bersama anak laki-laki saya.
- 1赤ちゃんが家族に参加したので、生活が変わった (karena bayi ikut serta ke dalam keluarga, kehidupan berubah). Pilihan ini menggoda karena dalam bahasa Indonesia kita bisa membayangkan bayi baru yang bergabung ke keluarga, tetapi untuk anggota keluarga yang bertambah kata yang tepat adalah 加わる (bertambah/bergabung), bukan 参加.
- 2山川さんが事故に参加して、足をけがしたそうだ (kabarnya Yamakawa ikut serta dalam kecelakaan dan kakinya terluka). Pilihan ini keliru karena kecelakaan bukanlah acara yang diikuti secara sukarela; ungkapan yang benar untuk mengalami atau terlibat kecelakaan adalah 事故に遭う (mengalami kecelakaan) atau 事故に巻き込まれる (terlibat dalam kecelakaan).
- 3あしたは息子と一緒にパーティーに参加するつもりだ (besok saya berniat ikut serta ke pesta bersama anak laki-laki saya). Pesta adalah acara sosial, sehingga kolokasi パーティーに参加する (ikut serta dalam pesta) sangat alami dan tepat.
- 4父は貿易会社に参加しているので、出張は海外が多い (karena ayah ikut serta di perusahaan perdagangan, dinas luarnya sering ke luar negeri). Pilihan ini menggoda bagi pembelajar yang mengartikan 参加 secara longgar sebagai bergabung dengan kelompok kerja, padahal untuk menyatakan bekerja atau menjadi karyawan di suatu perusahaan harus menggunakan 勤めている (bekerja/berdinas) atau 働いている (bekerja).
Poin:参加
3
盛ん
1.
あしたは試合なので、今日は練習時間が盛んだった。
2.
今日は荷物が盛んなので、大きなかばんが必要だ。
3.
このレストランは、魚も野菜も盛んでおいしい。
4.
この町は以前から外国人との交流が盛んだ。
PENJELASAN SOAL:
Kata 盛ん berarti makmur, giat, aktif, atau marak, yang sangat lazim berpasangan dengan kata seperti 交流 (pertukaran/interaksi), sehingga pilihan 4 adalah penggunaan yang paling tepat.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata sifat-na 盛ん (makmur/marak/giat/aktif). Kata ini digunakan untuk menggambarkan suatu kegiatan, interaksi, industri, atau minat yang sedang berkembang pesat, aktif, atau ramai dilakukan oleh banyak orang. Pilihan 4 tepat karena kolokasi 交流が盛んだ (interaksinya marak/aktif) adalah penggunaan alami dalam bahasa Jepang. Pilihan lain keliru karena salah menempatkan 盛ん untuk menyatakan durasi waktu yang lama, jumlah barang yang banyak, atau kesegaran dan banyaknya porsi makanan.
Terjemahan: Kota ini sejak dulu interaksinya dengan orang asing sangat marak.
- 1あしたは試合なので、今日は練習時間が盛んだった。(Karena besok bertanding, hari ini waktu latihannya lama.) Pilihan ini menggoda karena ingin menyatakan porsi latihan yang intens, namun untuk durasi waktu yang lama seharusnya memakai 長い (lama), bukan 盛ん.
- 2今日は荷物が盛んなので、大きなかばんが必要だ。(Karena hari ini bawaannya banyak, butuh tas besar.) Pilihan ini menggoda karena kata ini mengandung nuansa berlimpah, tetapi untuk menyatakan jumlah barang bawaan yang banyak seharusnya memakai 多い (banyak).
- 3このレストランは、魚も野菜も盛んでおいしい。(Restoran ini, baik ikan maupun sayurnya segar dan lezat.) Pilihan ini menggoda karena kanji 盛ん bisa diasosiasikan dengan 盛り付け (penyajian makanan) atau porsi yang melimpah, tetapi untuk makanan enak seharusnya menggunakan 新鮮 (segar) atau 豊富 (melimpah).
- 4この町は以前から外国人との交流が盛んだ。(Kota ini sejak dulu interaksinya dengan orang asing sangat marak.) Ungkapan 交流が盛ん merupakan kolokasi baku untuk menggambarkan hubungan atau pertukaran antarmanusia atau budaya yang berlangsung secara aktif dan ramai.
Poin:盛ん交流が盛ん
4
整理
1.
机の引き出しを整理して、いらない物を捨てました。
2.
家の廊下が汚れていたので、ぞうきんで整理しました。
3.
長い間使っていない部屋の窓を開けて、空気を整理した。
4.
虫歯になると困るので、毎回、食事の後で歯を整理している。
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban nomor 1 benar karena kata 整理 berarti merapikan, menata, atau memilah barang yang tidak teratur, sangat cocok digunakan untuk laci meja.
Soal ini menguji pemahaman arti dan penggunaan kata benda yang juga berfungsi sebagai verba golongan tiga, yaitu 整理 (merapikan, menata, menertibkan). Kata ini mengacu pada tindakan menata kembali benda atau informasi yang berantakan, serta memisahkan dan membuang benda yang sudah tidak diperlukan lagi. Pilihan 1 menggunakan kata ini dengan sangat tepat karena konteksnya adalah menata isi laci dan membuang barang yang tidak dipakai. Pilihan lainnya keliru karena menggunakan 整理 untuk aktivitas membersihkan kotoran, mengganti sirkulasi udara, atau menyikat gigi, yang masing-masing memiliki kosakata tersendiri.
Terjemahan: Saya merapikan laci meja lalu membuang barang-barang yang tidak terpakai.
- 1机の引き出しを整理して、いらない物を捨てました (Saya merapikan laci meja lalu membuang barang-barang yang tidak terpakai). Alasan: Penggunaan 整理する sangat alami untuk tindakan memilah dan menata isi laci meja serta menyingkirkan benda tak terpakai.
- 2家の廊下が汚れていたので、ぞうきんで整理しました (Karena lorong rumah kotor, saya merapikannya dengan kain lap). Alasan: Pilihan ini menggoda karena lorong kotor berkaitan dengan kebersihan, namun tindakan membersihkan lantai dengan kain lap seharusnya memakai verba 拭く (mengelap) atau 掃除する (membersihkan), bukan 整理する.
- 3長い間使っていない部屋の窓を開けて、空気を整理した (Membuka jendela kamar yang sudah lama tidak dipakai lalu merapikan udaranya). Alasan: Pilihan ini menggoda karena membuka jendela bertujuan membuat ruangan menjadi segar kembali, tetapi untuk udara atau ventilasi kata yang tepat adalah 換気する (mengganti udara/ventilasi) atau 入れ替える (menukar/memperbarui).
- 4虫歯になると困るので、毎回、食事の後で歯を整理している (Karena repot jika giginya berlubang, setiap kali setelah makan saya merapikan gigi). Alasan: Pilihan ini menggoda karena merawat gigi adalah bagian dari menjaga kerapian dan kebersihan diri, tetapi untuk gigi kata kerja yang baku adalah 磨く (menyikat/menggosok).
Poin:整理する
5
通り過ぎる
1.
さっき店の前を自転車で通り過ぎたのは、木村さんだと思う。
2.
バスが遅れて、待ち合わせの時間を通り過ぎてしまった。
3.
今日はご飯の量を通り過ぎて、おなかがいっぱいだ。
4.
締め切りを通り過ぎないように、書類は早めに出したほうがいい。
PENJELASAN SOAL:
Kata 通り過ぎる (melewati/melintas) digunakan ketika seseorang atau suatu benda bergerak melintasi suatu tempat fisik tanpa berhenti di sana, sehingga penggunaannya pada pilihan 1 tepat.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata kerja 通り過ぎる. Kata ini terbentuk dari gabungan 通る (lewat) dan 過ぎる (melewati/berlalu), yang bermakna bergerak melintasi suatu lokasi atau titik tertentu terus maju ke depan tanpa mampir atau berhenti. Oleh karena itu, kata ini secara alami berpasangan dengan tempat fisik, seperti jalan atau depan bangunan dengan partikel を. Pilihan lain mencoba mengecoh pembelajar dengan makna lewat pada waktu atau batasan kuantitas, padahal untuk waktu biasanya memakai 過ぎる saja, bukan 通り過ぎる.
Terjemahan: Orang yang tadi lewat naik sepeda di depan toko kurasa adalah Saudara Kimura.
- 1さっき店の前を自転車で通り過ぎたのは、木村さんだと思う。(Orang yang tadi lewat naik sepeda di depan toko kurasa adalah Saudara Kimura.) Kalimat ini tepat karena menggambarkan orang yang melintasi lokasi fisik yaitu di depan toko dengan sepeda.
- 2バスが遅れて、待ち合わせの時間を通り過ぎてしまった。(Karena bus terlambat, waktu janjian jadi terlewat.) Kalimat ini menggoda karena dalam bahasa Indonesia kita bisa mengatakan waktu terlewat, tetapi untuk waktu yang terlewat atau lewat dari batas jam tidak digunakan kata ini, melainkan cukup 過ぎてしまった (sudah lewat).
- 3今日はご飯の量を通り過ぎて、おなかがいっぱいだ。(Hari ini porsi nasinya kelewat banyak, perutku kenyang sekali.) Kalimat ini salah karena 通り過ぎる tidak bisa digunakan untuk kuantitas porsi makanan; ungkapan yang benar adalah 食べすぎて (terlalu banyak makan) atau 多すぎて (terlalu banyak).
- 4締め切りを通り過ぎないように、書類は早めに出したほうがいい。(Agar tidak melewati tenggat waktu, dokumen sebaiknya diserahkan lebih awal.) Kalimat ini menggoda karena ada nuansa batas waktu, namun untuk tenggat waktu (締め切り) tidak memakai 通り過ぎる, melainkan 締め切りを過ぎないように (tidak melewati) atau 遅れないように (tidak terlambat).
Poin:通り過ぎる