Nihongofy日本語
N2Pola kalimatDasar, sarana, dan acuan

〜をもとに

berdasarkan sesuatu atau dengan memakainya sebagai landasan, sumber, atau bahan

based on something, using it as a foundation, source, or material

Diskusi (0)

Sambungan

  • NをもとにNomina
  • NをもとにしてNomina
  • NをもとにしたNomina — Bentuk ini diletakkan sebelum nomina yang menyatakan hasil yang dibuat atau dikembangkan dari sumber tersebut.

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Bentuk dasar調査ちょうさ結果けっかTambahkan をもとに setelah nomina yang menyatakan landasan, sumber, atau bahan.調査ちょうさ結果けっかをもとに
Bentuk dengan して経験けいけんTambahkan をもとにして setelah nomina. Bentuk ini memiliki fungsi dasar yang sama dengan をもとに.経験けいけんをもとにして
Bentuk pewatas nomina伝説でんせつTambahkan をもとにした, lalu letakkan nomina yang menyatakan hasil setelahnya.伝説でんせつをもとにした物語ものがたり

Bentuk lain

  • 〜を基もとに

Penjelasan

〜をもとに menunjukkan bahwa informasi, fakta, pengalaman, karya, atau bahan tertentu digunakan sebagai dasar untuk menghasilkan sesuatu yang baru. Hasilnya dapat berupa keputusan, rencana, tulisan, karya seni, produk, atau sistem.

Pola ini langsung mengikuti nomina. Bentuk 〜をもとにして dapat dipakai sebelum klausa utama, sedangkan 〜をもとにした digunakan untuk menerangkan nomina yang menyatakan hasil.

Sumber yang disebut tidak harus disalin persis. Pola ini sering mengandung nuansa bahwa sumber tersebut diolah, ditafsirkan, atau dikembangkan sebelum menjadi hasil akhir.

Pola ini berbeda dari 〜によると, yang hanya menyebut sumber informasi. Dibandingkan dengan 〜に基もとづいて, 〜をもとに lebih mudah digunakan untuk bahan yang dapat diolah secara kreatif, sedangkan pola tersebut lebih sering menekankan kepatuhan pada dasar, aturan, atau bukti.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menyoroti hubungan antara suatu sumber dan hasil yang dibuat atau ditentukan dengan memanfaatkan sumber tersebut.
  • Dapat menyiratkan adanya pengolahan atau penyesuaian, sehingga hasilnya tidak harus sama persis dengan bahan asal.

Ragam

  • Netral dan dapat digunakan dalam percakapan, tulisan akademis, berita, presentasi, serta dokumen bisnis.
  • Bentuk 〜をもとにして terdengar sedikit lebih panjang dan eksplisit, tetapi tidak mengubah arti dasarnya.

Batasan

  • Nomina sebelum pola harus benar-benar berfungsi sebagai landasan, sumber, bukti, pengalaman, atau bahan bagi tindakan dan hasil sesudahnya.
  • Tidak digunakan untuk sekadar menunjukkan tempat asal, titik keberangkatan, atau sumber kutipan tanpa proses pemanfaatan.

Konteks umum

  • Penyusunan laporan dari data, penentuan kebijakan dari hasil penelitian, dan pembuatan rencana dari masukan pengguna.
  • Pembuatan film, novel, desain, atau produk berdasarkan pengalaman, kisah, tradisi, dan bahan yang sudah ada.

Contoh kalimat

  1. 1.

    アンケートの回答かいとうをもとに、新あたらしい研修けんしゅう内容ないようを決きめた。

    Isi pelatihan baru ditentukan berdasarkan jawaban angket.

    The new training content was decided based on the survey responses.

  2. 2.

    祖父そふの戦争せんそう体験たいけんをもとにして、作家さっかは長編ちょうへん小説しょうせつを書かいた。

    Penulis itu menulis novel panjang berdasarkan pengalaman perang kakeknya.

    The author wrote a full-length novel based on his grandfather's wartime experiences.

  3. 3.

    古ふるい設計図せっけいずをもとにした模型もけいが博物館はくぶつかんに展示てんじされている。

    Model yang dibuat berdasarkan rancangan lama dipamerkan di museum.

    A model based on an old blueprint is on display at the museum.

  4. 4.

    医師いしは検査けんさ結果けっかをもとに、今後こんごの治療ちりょう方針ほうしんを決きめます。

    Dokter akan menentukan kebijakan perawatan selanjutnya berdasarkan hasil pemeriksaan.

    The doctor will determine the future course of treatment based on the test results.

  5. 5.

    この商品しょうひんは伝統的でんとうてきな製法せいほうをもとに、現代げんだいの生活せいかつに合あうよう改良かいりょうされた。

    Produk ini disempurnakan agar sesuai dengan kehidupan modern dengan menggunakan metode produksi tradisional sebagai dasarnya.

    This product was improved to suit modern life using a traditional production method as its basis.

  6. 6.

    利用者りようしゃから集あつめた意見いけんをもとにして、委員会いいんかいが最終さいしゅう案あんをまとめた。

    Panitia menyusun rancangan akhir berdasarkan pendapat yang dikumpulkan dari para pengguna.

    The committee compiled the final proposal based on opinions collected from users.

Perhatikan

  • Setelah nomina tidak digunakan の: ○ 資料しりょうをもとに, ✕ 資料しりょうのをもとに.
  • Jangan memakai pola ini untuk sekadar menyebut sumber suatu kabar. Untuk arti “menurut laporan”, 〜によると biasanya lebih tepat.
  • Jangan selalu menyamakannya dengan 〜に基もとづいて. Pola tersebut cenderung menekankan kepatuhan pada aturan, prinsip, atau bukti, sedangkan 〜をもとに juga lazim untuk bahan yang diolah atau dikembangkan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy