Nihongofy日本語
N2Pola kalimatKeinginan

〜たいものだ／〜てほしいものだ

keinginan atau harapan kuat

Mengungkapkan keinginan kuat untuk bertindak atau harapan sungguh-sungguh agar pihak lain bertindak atau suatu keadaan berubah.

Expresses a strong wish to act or a sincere hope that someone will act or that a situation will change.

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vます形たいものだKata kerja bentuk masu tanpa masu
  • Vて形ほしいものだKata kerja bentuk te

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
keinginan pembicara暮くらしますHilangkan ます untuk memperoleh pangkal bentuk ます, lalu tambahkan たいものだ.暮くらしたいものだ
harapan terhadap pihak lain atau suatu keadaan認みとめるUbah kata kerja ke bentuk て, lalu tambahkan ほしいものだ.認みとめてほしいものだ

Penjelasan

Pola たいものだ menyatakan keinginan kuat pembicara untuk melakukan sesuatu. Dibandingkan たい saja, bentuk ini lebih terasa sebagai hasrat yang direnungkan, impian yang telah lama dimiliki, atau keinginan yang dianggap penting.

Pola てほしいものだ menyatakan harapan kuat agar orang lain melakukan sesuatu atau agar suatu peristiwa dan keadaan berkembang sesuai harapan. Pihak yang diharapkan bertindak sering ditandai dengan に atau には.

Tambahan ものだ memberi nada emosional dan reflektif. Karena itu, pola ini lazim dipakai untuk membicarakan cita-cita, keadaan ideal, harapan sosial, atau perubahan yang sungguh-sungguh diinginkan, bukan sekadar kebutuhan sesaat.

Bentuk てほしいものだ biasanya menyampaikan penilaian atau harapan umum, bukan permintaan praktis secara langsung. Jika ditujukan kepada lawan bicara dalam situasi konkret, pola ini dapat terdengar seperti teguran atau kritik tidak langsung.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menunjukkan hasrat yang sungguh-sungguh dan sering bernuansa renungan, cita-cita, atau keadaan ideal.
  • Pada てほしいものだ, harapan dapat sekaligus menyiratkan bahwa tindakan atau perubahan tersebut belum cukup terjadi sekarang.

Ragam

  • Dapat dipakai dalam percakapan reflektif, esai, pidato, dan komentar umum.
  • Terasa lebih ekspresif dan berbobot daripada たい atau てほしい tanpa ものだ.

Batasan

  • Dalam kalimat mandiri, たいものだ pada dasarnya menyatakan keinginan pembicara. Keinginan orang ketiga memerlukan konteks kutipan, pelaporan, atau sudut pandang yang jelas.
  • Sebelum たいものだ digunakan pangkal bentuk ます, sedangkan sebelum ほしいものだ harus digunakan kata kerja bentuk て.
  • Kurang cocok untuk meminta tindakan langsung yang sederhana dan segera; bentuk permintaan seperti てください biasanya lebih jelas untuk tujuan tersebut.

Konteks umum

  • Impian pribadi jangka panjang, seperti perjalanan, pekerjaan, atau cara hidup yang diidamkan.
  • Harapan kepada generasi muda, organisasi, pemerintah, atau masyarakat.
  • Keinginan agar konflik, masalah sosial, atau keadaan yang tidak diharapkan segera berubah.

Contoh kalimat

  1. 1.

    定年ていねん後ごは海うみの近ちかくで静しずかに暮くらしたいものだ。

    Setelah pensiun, saya sungguh ingin hidup dengan tenang di dekat laut.

    After retirement, I would truly like to live quietly near the sea.

  2. 2.

    一度いちどでいいから、オーロラを自分じぶんの目めで見みたいものだ。

    Walaupun hanya sekali, saya sangat ingin melihat aurora dengan mata kepala sendiri.

    Even if only once, I would really like to see the aurora with my own eyes.

  3. 3.

    子供こどもたちには、失敗しっぱいを恐おそれずに新あたらしいことに挑戦ちょうせんしてほしいものだ。

    Saya sungguh berharap anak-anak berani mencoba hal baru tanpa takut gagal.

    I sincerely hope children will take on new challenges without fearing failure.

  4. 4.

    企業きぎょうには、利益りえきだけでなく環境かんきょうへの責任せきにんも重視じゅうししてほしいものだ。

    Saya sangat berharap perusahaan tidak hanya mengejar keuntungan, tetapi juga mengutamakan tanggung jawab terhadap lingkungan.

    I strongly hope companies will prioritize environmental responsibility as well as profits.

  5. 5.

    この地域ちいきの争あらそいが一日いちにちも早はやく終おわってほしいものだ。

    Saya sungguh berharap konflik di wilayah ini berakhir secepat mungkin.

    I sincerely hope the conflict in this region ends as soon as possible.

  6. 6.

    仕事しごとが落おち着ついたら、家族かぞくと長ながい旅たびに出でたいものだ。

    Setelah pekerjaan mulai tenang, saya sungguh ingin melakukan perjalanan panjang bersama keluarga.

    Once work settles down, I would really like to take a long trip with my family.

Perhatikan

  • たいものだ tidak langsung mengikuti bentuk kamus. Gunakan pangkal bentuk ます: ✕ 行いくたいものだ, ○ 行いきたいものだ.
  • ほしいものだ harus mengikuti bentuk て: ✕ 認みとめほしいものだ, ○ 認みとめてほしいものだ.
  • Jangan menyamakan pola ini dengan ものだ yang menyatakan hakikat atau kewajaran umum. Makna keinginan di sini berasal dari たい atau ほしい, sedangkan ものだ memperkuat nada reflektif dan emosional.
  • てほしいものだ bukan bentuk perintah langsung. Ketika digunakan kepada orang yang sedang diajak bicara, ungkapan ini dapat terdengar seperti teguran mengenai perilaku yang seharusnya dilakukan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy