Nihongofy日本語
N2Pola kalimatAlasan dan sebabDasar, sarana, dan acuanResmi dan bisnisRagam tulisan

〜ことから

karena atau berdasarkan fakta bahwa; menandai dasar bagi akibat, kesimpulan, atau penamaan

because of or based on the fact that; marks grounds for a result, inference, or naming

Diskusi (0)

Sambungan

  • V普通形ことからKata kerja bentuk biasa
  • イA普通形ことからKata sifat-i bentuk biasa
  • ナAなことからKata sifat-na
  • ナAだったことからKata sifat-na
  • ナAではないことからKata sifat-na
  • NであることからNomina
  • NだったことからNomina
  • NではないことからNomina

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerja bentuk biasa確認かくにんするGunakan kata kerja dalam bentuk biasa sesuai kala dan polaritas, lalu tambahkan ことから.確認かくにんすることからBentuk lampau dan negatif juga dapat digunakan.
kata sifat-i bentuk biasa低ひくいPertahankan kata sifat-i dalam bentuk biasa, lalu tambahkan ことから.低ひくいことから
kata sifat-na afirmatif kini静しずかTambahkan なことから pada bentuk dasar kata sifat-na.静しずかなことからDalam ragam lebih formal, であることから juga dapat digunakan.
nomina afirmatif kini港町みなとまちTambahkan であることから pada nomina.港町みなとまちであることからNomina tidak dapat langsung diikuti ことから.
kata sifat-na atau nomina lampau dan negatif静しずか／学生がくせいUntuk keadaan lampau, tambahkan だったことから. Untuk bentuk negatif kini, tambahkan ではないことから.静しずかだったことから／学生がくせいではないことから

Penjelasan

Pola 〜ことから menyajikan fakta, keadaan, atau ciri tertentu sebagai dasar untuk menjelaskan akibat atau menarik kesimpulan. Informasi sebelum pola diperlakukan sebagai bukti atau landasan penalaran.

こと mengubah klausa sebelumnya menjadi suatu fakta atau keadaan, sedangkan から menunjukkan titik asal penjelasan. Kata kerja dan kata sifat-i memakai bentuk biasa. Kata sifat-na memakai な atau である, sedangkan nomina umumnya memakai である.

Dibandingkan 〜から yang dapat menyatakan alasan pribadi secara langsung, 〜ことから cenderung terdengar lebih analitis dan objektif. Pola ini karena itu sering muncul dalam laporan, berita, penjelasan ilmiah, dan uraian mengenai hasil pengamatan.

Pola ini juga lazim menjelaskan asal-usul nama berdasarkan bentuk, lokasi, sejarah, atau ciri suatu benda. Makna ini berbeda dari 〜のことだから, yang digunakan untuk membuat dugaan berdasarkan sifat atau kebiasaan khas seseorang.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Pembicara menampilkan informasi sebelumnya sebagai fakta atau petunjuk yang relatif dapat diamati, bukan sekadar alasan emosional.
  • Kesimpulan tidak harus terbukti mutlak; pola ini juga dapat menunjukkan dasar yang dianggap cukup untuk suatu dugaan atau penilaian.

Ragam

  • Dapat digunakan secara netral, tetapi sangat lazim dalam tulisan ekspositoris, berita, laporan penelitian, dan penjelasan resmi.
  • Dalam percakapan sehari-hari, bentuk ini terdengar lebih analitis daripada alasan biasa dengan 〜から atau 〜ので.

Batasan

  • Nomina afirmatif kini tidak langsung diikuti ことから; gunakan であることから.
  • Kata sifat-na afirmatif kini memakai なことから atau bentuk formal であることから, bukan だことから.
  • Fakta sebelum pola harus berfungsi sebagai dasar yang masuk akal bagi akibat, kesimpulan, penilaian, atau penamaan sesudahnya.

Konteks umum

  • Menarik kesimpulan dari jejak, gejala, data, atau hasil pengamatan.
  • Menjelaskan faktor yang menyebabkan suatu keadaan sosial, geografis, atau teknis.
  • Menerangkan alasan suatu tempat, benda, atau fenomena diberi nama tertentu.

Contoh kalimat

  1. 1.

    現場げんばに新あたらしい足跡あしあとが残のこっていたことから、警察けいさつは犯人はんにんがまだ近ちかくにいると判断はんだんした。

    Berdasarkan fakta bahwa terdapat jejak kaki baru di tempat kejadian, polisi menyimpulkan bahwa pelaku masih berada di dekat sana.

    Based on the fact that fresh footprints remained at the scene, the police concluded that the culprit was still nearby.

  2. 2.

    装置そうちの内部ないぶの温度おんどが異常いじょうに高たかかったことから、冷却機能れいきゃくきのうに問題もんだいがあったとみられている。

    Karena suhu di dalam perangkat sangat tinggi secara tidak normal, diduga terdapat masalah pada fungsi pendinginnya.

    Because the temperature inside the device was abnormally high, its cooling function is believed to have had a problem.

  3. 3.

    横よこから見みると亀かめに似にていることから、この岩いわは「亀岩かめいわ」と名なづけられた。

    Karena terlihat menyerupai kura-kura jika dilihat dari samping, batu ini diberi nama Batu Kura-kura.

    Because it resembles a turtle when viewed from the side, this rock was named Turtle Rock.

  4. 4.

    駅えきに近ちかく、交通こうつうも便利べんりなことから、この地区ちくには多おおくの企業きぎょうが集あつまっている。

    Karena dekat dengan stasiun dan memiliki transportasi yang praktis, banyak perusahaan berkumpul di kawasan ini.

    Because it is close to the station and has convenient transportation, many companies are located in this district.

  5. 5.

    この町まちは古ふるくからの港町みなとまちであることから、海運かいうんに関かんする資料しりょうが数多かずおおく残のこっている。

    Karena kota ini telah lama menjadi kota pelabuhan, banyak dokumen mengenai pelayaran masih tersimpan di sini.

    Because this town has long been a port town, many documents concerning maritime transport remain here.

  6. 6.

    調査ちょうさの対象たいしょうが都市部としぶに限かぎられていたことから、この結果けっかを全国ぜんこくに当あてはめるには注意ちゅういが必要ひつようだ。

    Karena cakupan survei terbatas pada wilayah perkotaan, hasil ini harus diterapkan pada seluruh negeri dengan hati-hati.

    Because the survey was limited to urban areas, caution is required when applying these results to the entire country.

Perhatikan

  • Nomina tidak dapat langsung disambungkan dengan ことから. ✕学生がくせいことから; ○学生がくせいであることから.
  • Untuk kata sifat-na afirmatif kini, gunakan なことから atau であることから. Bentuk だことから tidak digunakan.
  • Jangan menyamakan pola ini dengan 〜のことだから. 〜ことから memakai fakta sebagai dasar, sedangkan 〜のことだから membuat dugaan berdasarkan sifat atau kebiasaan khas seseorang.
  • Pola ini bukan sekadar pengganti 〜から dalam semua kalimat alasan. Alasan yang sangat pribadi, seperti perasaan atau keinginan spontan, biasanya lebih alami dengan 〜から atau 〜ので.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy