JLPT N4MODE BACA
JLPT N4 - 2018年07月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
言い換え類義 (Sinonim)
＿＿の ぶんと だいたい おなじ いみの ぶんが あります。1・2・3・4から いちばん いい ものを ひとつ えらんで ください。
1
おとうとは あの きっさてんで アルバイトを して います。
1.
おとうとは あの きっさてんで まって います。
2.
おとうとは あの きっさてんで はたらいて います。
3.
おとうとは あの きっさてんで コーヒーを 飲んで います。
4.
おとうとは あの きっさてんで 友だちと 話して います。
PENJELASAN SOAL:
Frasa アルバイトを して います bermakna sedang bekerja paruh waktu, yang semakna dengan kata kerja はたらいて います sehingga pilihan 2 adalah jawaban yang benar.
Soal ini menguji pemahaman sinonim atau parafrase dari kosakata sehari-hari. Bagian yang digarisbawahi adalah アルバイトを して います, yang berasal dari kata serapan bahasa Jerman "Arbeit" dan berarti melakukan kerja sambilan atau paruh waktu. Di dalam konteks bekerja di sebuah kedai kopi, kegiatan tersebut sama esensinya dengan 働く (bekerja), yang dalam bentuk sedang berlangsung menjadi はたらいて います. Pilihan lain menggambarkan aktivitas umum yang biasa dilakukan pengunjung di kedai kopi, namun tidak ada yang bermakna bekerja.
Terjemahan: Adik laki-laki saya sedang bekerja paruh waktu di kedai kopi itu.
- 1おとうとは あの きっさてんで まって います (adik laki-laki saya sedang menunggu di kedai kopi itu). Kata まって います berasal dari 待つ (menunggu). Pilihan ini mengecoh karena kedai kopi sering digunakan sebagai tempat janjian menunggu seseorang, tetapi artinya sangat berbeda dari bekerja paruh waktu.
- 2おとうとは あの きっさてんで はたらいて います (adik laki-laki saya sedang bekerja di kedai kopi itu). Kata はたらいて います berasal dari kata kerja 働く, yang memiliki makna dasar yang sama persis dengan melakukan kegiatan pekerjaan paruh waktu.
- 3おとうとは あの きっさてんで コーヒーを 飲んで います (adik laki-laki saya sedang minum kopi di kedai kopi itu). Minum kopi adalah kegiatan yang lazim dilakukan pelanggan di kedai kopi, namun bukan padanan kata untuk melakukan pekerjaan di tempat tersebut.
- 4おとうとは あの きっさてんで 友だちと 話して います (adik laki-laki saya sedang mengobrol dengan teman di kedai kopi itu). Berbincang santai dengan teman di kedai kopi juga merupakan kegiatan pelanggan atau pengunjung, bukan bermakna bekerja.
Poin:アルバイトをする働く
2
わたしは すいえいが すきです。
1.
わたしは はしるのが すきです。
2.
わたしは およぐのが すきです。
3.
わたしは ごはんを 食べるのが すきです。
4.
わたしは 本を 読むのが すきです。
PENJELASAN SOAL:
Kata 水泳 berarti renang, sehingga kalimat tersebut memiliki arti yang sama dengan ungkapan yang menyatakan suka berenang (泳ぐのが 好きです).
Soal ini menguji pemahaman kosakata sinonim antara kata benda dan kata kerja terkait hobi atau olahraga. Kata 水泳 (renang) merupakan kata benda yang merujuk pada kegiatan atau olahraga renang. Untuk mengubah ungkapan tersebut ke dalam bentuk kata kerja, digunakan kata 泳ぐ (berenang). Dengan menambahkan partikel の (nominalisasi), kata kerja 泳ぐ diubah menjadi nomina agar dapat dipadukan dengan 好き (suka). Kalimat わたしは すいえいが すきです memiliki makna yang sama persis dengan わたしは およぐのが すきです.
Terjemahan: Saya suka renang.
- 1わたしは はしるのが すきです (saya suka berlari). Kata 走る (berlari) adalah jenis kegiatan olahraga yang berbeda dari renang, sehingga maknanya tidak sepadan.
- 2わたしは およぐのが すきです (saya suka berenang). Kata kerja 泳ぐ (berenang) memiliki makna yang sepadan dengan kata benda 水泳.
- 3わたしは ごはんを 食べるのが すきです (saya suka makan nasi). Kata 食べる (makan) mengacu pada aktivitas makan, bukan kegiatan berolahraga renang.
- 4わたしは 本を 読むのが すきです (saya suka membaca buku). Kata 読む (membaca) mengacu pada hobi membaca, bukan aktivitas renang.
Poin:水泳泳ぐのが好きだ
3
それを 聞いて びっくりしました。
1.
それを 聞いて わらいました。
2.
それを 聞いて こまりました。
3.
それを 聞いて おこりました。
4.
それを 聞いて おどろきました。
PENJELASAN SOAL:
Kata びっくりしました berarti terkejut, yang memiliki arti yang sama persis dengan 驚きました pada pilihan 4.
Soal ini menguji pemahaman kosakata sinonim level N4. Kalimat pada soal menyatakan perasaan seseorang setelah mendengar suatu hal, yaitu びっくりしました (terkejut/kaget). Kata kerja bentuk lampau dari びっくりする ini adalah ungkapan kasual sehari-hari untuk menyatakan rasa kaget. Kata kerja baku yang bersinonim langsung dengannya adalah 驚く (terkejut), yang bentuk sopan lampaunya adalah 驚きました. Oleh karena itu, kalimat yang memiliki arti paling dekat adalah pilihan 4.
Terjemahan: Saya terkejut mendengarnya.
- 1それを 聞いて わらいました (mendengar hal itu lalu tertawa). Kata わらいました berasal dari 笑う yang berarti tertawa, sehingga maknanya sangat berbeda dengan terkejut meskipun sama-sama merupakan reaksi emosional.
- 2それを 聞いて こまりました (mendengar hal itu lalu merasa kesulitan). Kata こまりました berasal dari 困る yang berarti berada dalam masalah, kesulitan, atau bingung, bukan menyatakan rasa kaget atau heran.
- 3それを 聞いて おこりました (mendengar hal itu lalu marah). Kata おこりました berasal dari 怒る yang berarti marah, yang tidak sepadan dengan makna terkejut.
- 4それを 聞いて おどろきました (mendengar hal itu lalu terkejut). Kata 驚きました berasal dari 驚く yang merupakan padanan kata baku dari びっくりする, keduanya sama-sama bermakna kaget atau terkejut.
Poin:びっくりする驚く
4
あの 人は うつくしいですね。
1.
あの 人は きれいですね。
2.
あの 人は 元気ですね。
3.
あの 人は おもしろいですね。
4.
あの 人は わかいですね。
PENJELASAN SOAL:
Kata うつくしい berarti indah atau cantik, yang memiliki makna yang sama dengan kata きれい.
Soal ini menguji pemahaman kosakata sinonim atau ungkapan yang semakna (言い換え類義). Kata sifat-i うつくしい (美しい) memiliki arti cantik atau indah. Dalam bahasa Jepang, kata sifat-na きれい juga digunakan untuk mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang cantik maupun indah. Oleh karena itu, kalimat yang menggunakan きれい adalah padanan yang paling tepat untuk menggantikan kalimat pada soal.
Terjemahan: Orang itu cantik, ya.
- 1あの 人は きれいですね。(Orang itu cantik, ya.) Kata きれい memiliki arti yang sama dengan うつくしい, yaitu cantik atau indah ketika digunakan untuk memuji penampilan seseorang, sehingga pilihan ini tepat.
- 2あの 人は 元気ですね。(Orang itu sehat, ya.) Pilihan ini menggoda karena merupakan pujian positif terhadap seseorang, tetapi 元気 berarti sehat, bugar, atau bersemangat, bukan cantik.
- 3あの 人は おもしろいですね。(Orang itu menarik, ya.) Pilihan ini juga sifat positif tentang kepribadian seseorang, tetapi おもしろい berarti menarik atau lucu, sehingga maknanya berbeda dari うつくしい.
- 4あの 人は わかいですね。(Orang itu muda, ya.) Pilihan ini tampak mirip konteksnya karena mendeskripsikan fisik atau penampilan seseorang, namun わかい (若い) berarti berumur muda, bukan cantik.
Poin:うつくしいきれい
5
この 国は こめを ゆにゅうして います。
1.
この 国は こめを ほかの 国に うって います。
2.
この 国は こめを ほかの 国から もらって います。
3.
この 国は こめを ほかの 国から 買って います。
4.
この 国は こめを ほかの 国に あげて います。
PENJELASAN SOAL:
Kata 輸入する berarti mengimpor atau membeli barang dari luar negeri, sehingga kalimat ini semakna dengan membeli beras dari negara lain pada pilihan 3.
Soal ini menguji pemahaman kosakata 類義語 (sinonim/parafrasa) untuk kata kerja 輸入する (mengimpor). Mengimpor adalah kegiatan perdagangan berupa memasukkan atau membeli komoditas dari negara lain. Oleh karena itu, padanan paling tepat dalam bahasa Jepang yang lebih sederhana adalah ほかの 国から 買う (membeli dari negara lain). Pilihan 3 secara tepat menggambarkan definisi tersebut, sedangkan pilihan lainnya menggunakan kata kerja jual-beli atau memberi-menerima yang keliru arah atau konteksnya.
Terjemahan: Negara ini mengimpor beras.
- 1この 国は こめを ほかの 国に 売って います (negara ini menjual beras ke negara lain) menggambarkan kegiatan ekspor atau 輸出する (mengekspor), bukan impor. Pilihan ini menggoda bagi pembelajar yang tertukar antara konsep impor dan ekspor.
- 2この 国は こめを ほかの 国から もらって います (negara ini menerima beras dari negara lain) salah karena kata もらう (menerima/mendapatkan) mengindikasikan pemberian cuma-cuma, sedangkan impor adalah transaksi jual-beli internasional berbayar.
- 3この 国は こめを ほかの 国から 買って います (negara ini membeli beras dari negara lain) merupakan definisi yang tepat dari 輸入して います, yaitu membeli komoditas dari luar negeri ke dalam negeri.
- 4この 国は こめを ほかの 国に あげて います (negara ini memberikan beras ke negara lain) salah karena あげる (memberi) bermakna memberikan barang kepada pihak lain secara cuma-cuma, berlawanan arah dengan tindakan memasukkan barang dan bertentangan dengan konsep perdagangan.
Poin:輸入するほかの 国から 買う