N2Pola kalimatContoh dan daftarRentang dan cakupan

〜をはじめ／〜をはじめとして

Menjadikan satu anggota sebagai contoh utama atau wakil, lalu mencakup anggota lain yang sejenis.

Marks one member as the leading or representative example while including other members of the same group.

Sambungan

NをはじめNomina
NをはじめとしてNomina
NをはじめとするNomina — Dipakai sebelum nomina yang diterangkan.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Bentuk ringkas	大阪おおさか	Tambahkan をはじめ pada nomina yang dipilih sebagai anggota utama atau representatif.	大阪おおさかをはじめ
Bentuk eksplisit	委員長いいんちょう	Tambahkan をはじめとして pada nomina representatif untuk menghubungkannya dengan keterangan atau predikat berikutnya.	委員長いいんちょうをはじめとして
Bentuk penerang nomina	太陽光発電たいようこうはつでん	Tambahkan をはじめとする, lalu letakkan nomina kelompok yang diterangkan sesudahnya.	太陽光発電たいようこうはつでんをはじめとする再生可能さいせいかのうエネルギー

Penjelasan

Pola ini memilih satu anggota yang penting, terkenal, atau mudah dikenali sebagai wakil dari suatu kelompok. Pernyataan tersebut juga mencakup anggota lain yang sejenis meskipun semuanya tidak disebutkan satu per satu.

をはじめ dan をはじめとして biasanya menerangkan keseluruhan klausa. Keduanya dapat diterjemahkan sebagai “terutama”, “termasuk”, atau “dengan ... sebagai contoh utama”, sedangkan bentuk kedua terasa sedikit lebih eksplisit.

をはじめとする dipakai langsung sebelum nomina. Nomina sesudahnya menunjukkan kelompok atau kategori yang mencakup contoh representatif tersebut.

Makna “dimulai dari” dalam pola ini bukan terutama urutan waktu atau tindakan pertama. Fokusnya adalah penonjolan satu contoh yang mewakili cakupan lebih luas.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menonjolkan anggota yang dianggap utama atau representatif sambil mengisyaratkan bahwa masih ada anggota lain dalam kelompok yang sama.
Sering memberikan kesan bahwa cakupan kelompok cukup luas tanpa harus menyusun daftar lengkap.

Ragam

Lazim dalam berita, laporan, pidato, presentasi, dan penjelasan resmi.
Dapat digunakan dalam percakapan, tetapi terdengar lebih terstruktur daripada penyebutan contoh biasa.

Batasan

Unsur sebelum pola pada dasarnya berupa nomina.
Contoh yang ditonjolkan harus benar-benar termasuk dalam kelompok atau kategori yang turut dicakup.
Untuk menerangkan nomina secara langsung, gunakan bentuk をはじめとする.

Konteks umum

Menyebut tokoh utama bersama seluruh anggota organisasi.
Menjelaskan kota, produk, teknologi, bahasa, atau kegiatan sebagai wakil dari kelompok yang lebih luas.
Merangkum cakupan laporan atau kebijakan dengan satu contoh yang menonjol.

Contoh kalimat

1.
大阪おおさかをはじめ、関西かんさいの主要しゅよう都市としでは外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくが増ふえている。
Wisatawan asing semakin banyak di kota-kota utama wilayah Kansai, terutama Osaka.
Foreign tourists are increasing in major cities across the Kansai region, especially Osaka.
2.
委員長いいんちょうをはじめとして、委員いいん全員ぜんいんが新あたらしい規則きそくに賛成さんせいした。
Ketua beserta seluruh anggota komite menyetujui peraturan baru tersebut.
The chairperson and all the other committee members approved the new rules.
3.
政府せいふは太陽光発電たいようこうはつでんをはじめとする再生可能さいせいかのうエネルギーの導入どうにゅうを支援しえんしている。
Pemerintah mendukung penerapan energi terbarukan, terutama tenaga surya.
The government supports the introduction of renewable energy sources, particularly solar power.
4.
この資料しりょうは、英語えいごをはじめ、10か国語こくごに翻訳ほんやくされている。
Dokumen ini diterjemahkan ke dalam sepuluh bahasa, termasuk bahasa Inggris.
This document has been translated into ten languages, including English.
5.
防災ぼうさいをはじめとして、地域ちいき全体ぜんたいで取とり組くむべき課題かだいについて話はなし合あった。
Kami membahas berbagai persoalan yang harus ditangani oleh seluruh masyarakat setempat, terutama kesiapsiagaan bencana.
We discussed issues that the whole local community should address, particularly disaster preparedness.
6.
野球やきゅうをはじめとする球技きゅうぎは、この学校がっこうで特とくに人気にんきがある。
Olahraga bola, terutama bisbol, sangat populer di sekolah ini.
Ball sports, especially baseball, are very popular at this school.

Perhatikan

Pola ini tidak langsung mengikuti kata kerja. Gunakan nomina, misalnya ✕ 調しらべるをはじめ dan ○ 調査ちょうさをはじめ.
Jangan menyamakannya dengan 〜から yang hanya menunjukkan titik awal. をはじめ harus menonjolkan satu anggota sambil mencakup kelompok lain yang sejenis.
Untuk menerangkan nomina secara langsung, gunakan をはじめとする, bukan をはじめとして.
Jangan memilih contoh yang berada di luar kategori yang disebutkan; hubungan antara contoh utama dan kelompoknya harus jelas.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Contoh utama dan pusat: wo hajime dan wo chuushin niDengan 〜を中心にKeduanya sama-sama menempatkan N sebagai unsur penting dalam cakupan yang lebih luas, tetapi 〜をはじめ memilih N sebagai contoh atau wakil yang menandai anggota lain sejenis. Sebaliknya, 〜を中心ちゅうしんに menempatkan N sebagai poros, fokus, atau unsur yang paling sentral. Karena itu, 〜をはじめ tidak dengan sendirinya menyatakan hierarki atau kepemimpinan, sedangkan 〜を中心ちゅうしんに biasanya menyiratkan hubungan pusat dan unsur di sekitarnya.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy