Nihongofy日本語
N2Pola kalimatWaktu dan urutan

〜ところに

tepat ketika berada dalam keadaan tertentu, peristiwa lain terjadi atau sesuatu datang

just as someone is in a particular situation, another event occurs or something arrives

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vた形ところにKata kerja bentuk ta
  • Vて形いるところにKata kerja bentuk te — Menunjukkan tindakan atau keadaan yang sedang berlangsung.
  • Vて形いたところにKata kerja bentuk te — Menunjukkan tindakan atau keadaan yang sedang berlangsung pada waktu lampau.
  • イAところにKata sifat-i
  • NのところにNomina + no

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Kata kerja bentuk た終おわったTambahkan ところに setelah kata kerja bentuk た.終おわったところに
Kata kerja bentuk ている調しらべているUbah kata kerja ke bentuk て, lalu tambahkan いるところに.調しらべているところに
Kata kerja bentuk ていた待まっていたUbah kata kerja ke bentuk て, lalu tambahkan いたところに.待まっていたところに
Kata sifat-i忙いそがしいTambahkan ところに langsung setelah kata sifat-i.忙いそがしいところに
Nomina dengan のお休やすみのTambahkan の pada nomina, kemudian ikuti dengan ところに.お休やすみのところに

Penjelasan

Pola 〜ところに menunjukkan bahwa suatu kejadian muncul tepat ketika seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan tertentu. Partikel に memperlakukan keadaan tersebut sebagai titik waktu tempat kejadian berikutnya berlangsung.

Bentuk たところに dipakai ketika kejadian kedua muncul tepat setelah tindakan pertama selesai. Bentuk ているところに dan ていたところに dipakai ketika tindakan pertama masih berlangsung. Kata sifat-i atau nomina dengan の dapat menyatakan keadaan yang menjadi latarnya.

Klausa setelah 〜ところに sering berupa kedatangan, panggilan, kabar, gangguan, atau perubahan yang tidak direncanakan. Kejadian itu biasanya memengaruhi situasi yang sedang berlangsung, tetapi dampaknya tidak harus selalu buruk.

Pola ini tidak sekadar menyatakan bahwa satu peristiwa terjadi setelah peristiwa lain. Hubungan waktunya harus terasa dekat dan relevan, seolah-olah kejadian kedua masuk tepat pada saat atau keadaan yang digambarkan sebelumnya.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menekankan ketepatan waktu antara keadaan pertama dan munculnya kejadian kedua.
  • Sering memberi kesan bahwa kejadian kedua tidak terduga dan mengganggu, membantu, atau mengubah keadaan pertama.

Ragam

  • Bersifat netral dan dapat digunakan dalam percakapan, laporan, maupun tulisan naratif.

Batasan

  • Klausa kedua biasanya menyatakan kejadian yang muncul, datang, masuk, atau terjadi, bukan keadaan yang sama sekali tidak berkaitan.
  • Tidak cocok untuk dua tindakan terencana oleh pelaku yang sama jika maksudnya hanya menyatakan urutan biasa.

Konteks umum

  • Gangguan ketika sedang bekerja, belajar, makan, atau melakukan persiapan.
  • Datangnya telepon, pengunjung, kabar, bantuan, kerusakan, atau perubahan mendadak.

Contoh kalimat

  1. 1.

    夕食ゆうしょくを作つくっているところに、急きゅうに停電ていでんが起おきた。

    Ketika saya sedang memasak makan malam, listrik tiba-tiba padam.

    I was cooking dinner when the power suddenly went out.

  2. 2.

    ちょうど会議かいぎが終おわったところに、取引先とりひきさきから緊急きんきゅうの連絡れんらくが入はいった。

    Tepat ketika rapat berakhir, datang kabar mendesak dari mitra bisnis.

    Just as the meeting ended, an urgent message came from a business partner.

  3. 3.

    駅えきでタクシーを待まっていたところに、偶然ぐうぜん知しり合あいの車くるまが通とおりかかった。

    Ketika saya sedang menunggu taksi di stasiun, mobil seorang kenalan kebetulan lewat.

    While I was waiting for a taxi at the station, an acquaintance happened to drive by.

  4. 4.

    人手ひとでが足たりず忙いそがしいところに、機械きかいまで故障こしょうした。

    Saat kami sudah sibuk karena kekurangan tenaga, mesin pun ikut rusak.

    We were already short-staffed and busy when even the machine broke down.

  5. 5.

    お休やすみのところに、病院びょういんから呼よび出だしがあった。

    Ketika saya sedang libur, ada panggilan dari rumah sakit.

    While I was off work, a call came from the hospital.

  6. 6.

    新製品しんせいひんの最終さいしゅう調整ちょうせいを進すすめていたところに、規格きかく変更へんこうの知しらせが届とどいた。

    Ketika kami sedang melakukan penyesuaian akhir pada produk baru, pemberitahuan tentang perubahan standar tiba.

    We were making the final adjustments to the new product when notice of a standards change arrived.

Perhatikan

  • Pada sambungan progresif, いる atau いた tidak boleh dihilangkan. ○ 読よんでいるところに, ✕ 読よんでところに.
  • Jangan menggunakan pola ini untuk dua tindakan yang hanya berlangsung secara berurutan tanpa hubungan waktu yang dekat atau dampak yang relevan.
  • Bedakan dari ところで yang dapat menandai tempat atau tahap sebagai latar. ところに dalam makna ini menyoroti kejadian yang muncul tepat pada saat tersebut.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy