N2Pola kalimatWaktu dan urutan

〜ところへ

tepat saat suatu keadaan berlangsung, seseorang atau sesuatu bergerak datang memasuki situasi tersebut

just as a situation is unfolding, someone or something moves into or arrives upon the scene

Sambungan

Vた形ところへKata kerja bentuk ta
Vて形いるところへKata kerja bentuk te
Vて形いたところへKata kerja bentuk te
イAところへKata sifat-i
NのところへNomina + no

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk ta	昼食ちゅうしょくを食たべ終おわった	Tambahkan ところへ setelah kata kerja bentuk ta.	昼食ちゅうしょくを食たべ終おわったところへ
Kata kerja bentuk te yang sedang berlangsung	資料しりょうを整理せいりして	Tambahkan いるところへ setelah bentuk て untuk keadaan yang sedang berlangsung.	資料しりょうを整理せいりしているところへ
Kata kerja bentuk te yang sedang berlangsung pada masa lampau	迎むかえを待まって	Tambahkan いたところへ setelah bentuk て untuk keadaan yang sedang berlangsung pada waktu lampau.	迎むかえを待まっていたところへ
Kata sifat-i	忙いそがしい	Tambahkan ところへ langsung setelah kata sifat-i.	忙いそがしいところへ
Nomina dengan の	休憩中きゅうけいちゅうの	Tambahkan ところへ setelah nomina yang diikuti の.	休憩中きゅうけいちゅうのところへ

Penjelasan

〜ところへ menetapkan suatu keadaan atau adegan sebagai latar waktu, lalu menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu datang bergerak masuk ke dalam adegan tersebut. Partikel へ menonjolkan arah gerak menuju situasi yang telah disebutkan.

Bentuk sebelumnya menunjukkan keadaan pada saat kedatangan itu terjadi. Bentuk ている atau ていた menggambarkan kegiatan yang sedang berlangsung, sedangkan bentuk ta sering menunjukkan saat tepat setelah suatu tindakan selesai. Kata sifat-i dan nomina dengan の dapat menggambarkan keadaan seperti sedang sibuk atau sedang beristirahat.

Klausa utama lazim memakai predikat yang menunjukkan kedatangan, masuk, kunjungan, atau kemunculan informasi dari luar. Karena itu, pola ini lebih khusus daripada ungkapan waktu biasa: unsur baru harus terasa bergerak menuju atau memasuki adegan yang sedang berlangsung.

Pola ini tidak selalu bernuansa buruk. Kedatangan tersebut dapat menjadi gangguan yang tidak tepat waktu, tetapi juga dapat berupa bantuan yang datang pada saat dibutuhkan. Dibandingkan ところに, ところへ memberikan penekanan lebih jelas pada arah masuknya orang atau hal menuju adegan itu.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menyoroti masuknya unsur baru ke dalam situasi yang sudah berlangsung; efeknya dapat berupa gangguan mendadak ataupun pertolongan tepat waktu.
Sering memberikan kesan bahwa kedatangan tersebut terjadi tepat pada saat yang relevan bagi keadaan sebelumnya.

Ragam

Dapat digunakan dalam percakapan maupun tulisan dengan tingkat kesopanan yang ditentukan oleh keseluruhan kalimat.

Batasan

Klausa utama biasanya memerlukan predikat yang menunjukkan gerak, kedatangan, masuknya seseorang, atau munculnya sesuatu dari luar.
Nomina harus diikuti の sebelum ところへ.
Pola ini tidak cocok jika klausa utama hanya menyatakan fakta yang terjadi bersamaan tanpa kesan memasuki adegan.

Konteks umum

Seseorang datang ketika pembicara sedang melakukan kegiatan tertentu.
Gangguan atau pekerjaan baru masuk ketika keadaan sudah sibuk.
Bantuan, kabar, atau pengunjung tiba tepat setelah suatu tindakan selesai.

Contoh kalimat

1.
駅えきで途方とほうに暮くれていたところへ、偶然ぐうぜん先輩せんぱいが車くるまで迎むかえに来きてくれた。
Tepat ketika saya kebingungan di stasiun, kebetulan seorang senior datang menjemput saya dengan mobil.
Just as I was stranded at the station, a senior happened to come and pick me up by car.
2.
昼食ちゅうしょくを食たべ終おわったところへ、取引先とりひきさきの担当者たんとうしゃが訪たずねてきた。
Tepat setelah saya selesai makan siang, perwakilan dari perusahaan mitra datang berkunjung.
Just after I had finished lunch, a representative from a business partner came to visit.
3.
店みせが最もっとも忙いそがしいところへ、団体だんたいの客きゃくが一度いちどに入はいってきた。
Saat toko sedang sangat sibuk, serombongan pelanggan masuk sekaligus.
When the store was at its busiest, a group of customers came in all at once.
4.
休憩中きゅうけいちゅうのところへ、緊急きんきゅうの連絡れんらくが飛とび込こんできた。
Saat kami sedang beristirahat, sebuah pesan darurat tiba-tiba masuk.
While we were taking a break, an urgent message suddenly came in.
5.
研究室けんきゅうしつで資料しりょうを整理せいりしているところへ、教授きょうじゅが新あたらしい標本ひょうほんを持もって入はいってきた。
Ketika saya sedang menata bahan di laboratorium, profesor masuk membawa spesimen baru.
While I was organizing materials in the laboratory, the professor came in carrying a new specimen.
6.
帰宅きたくしてほっとしていたところへ、隣となりの人ひとが相談そうだんに訪たずねてきた。
Ketika saya baru saja merasa lega setelah pulang, tetangga datang untuk meminta nasihat.
Just as I was relaxing after getting home, my neighbor came over to ask for advice.

Perhatikan

Untuk kegiatan yang sedang berlangsung, て merupakan bagian bentuk sambungan: ○ 話はなしているところへ, bukan menganggap ているところへ sebagai satu pola yang seluruhnya ditambahkan setelah batang kata kerja.
Jangan memakai 〜ところへ hanya untuk menyatakan dua kejadian yang berlangsung bersamaan. Klausa utama perlu memperlihatkan seseorang atau sesuatu datang atau masuk ke dalam adegan.
Nomina tidak dapat langsung disambungkan: ○ 休憩中きゅうけいちゅうのところへ, ✕ 休憩中きゅうけいちゅうところへ.
ところ pada pola ini menunjukkan situasi atau tahap waktu, bukan harus berarti tempat fisik.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy