〜たところ
setelah melakukan sesuatu, diketahui atau muncul suatu hasil
upon doing something, a result or new fact was discovered
Sambungan
- Vた形ところKata kerja bentuk ta
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Verba bentuk ta | 調べる | Ubah verba ke bentuk ta, lalu tambahkan ところ. | 調べたところ |
Penjelasan
Pola 〜たところ menyatakan bahwa setelah suatu tindakan dilakukan, pembicara mengetahui fakta baru, memperoleh tanggapan, atau mengamati keadaan yang muncul sebagai hasilnya.
Verba sebelum ところ harus berbentuk ta. Tindakan tersebut biasanya merupakan tindakan spesifik yang benar-benar dilakukan, seperti memeriksa, bertanya, mencoba, membuka, atau menghubungi seseorang.
Klausa sesudahnya menyajikan hasil faktual dari sudut pandang orang yang melakukan atau mengamati tindakan tersebut. Hasilnya dapat tidak terduga, tetapi unsur kejutan bukan syarat mutlak.
Pola ini berbeda dari 〜たところだ, yang berarti suatu tindakan baru saja selesai. Pola ini juga tidak lazim diikuti perintah, ajakan, atau kemauan pembicara karena bagian sesudahnya pada dasarnya melaporkan hasil.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
- Menyoroti hubungan antara tindakan yang dilakukan dan fakta atau keadaan yang kemudian diketahui.
- Sering memberi kesan bahwa hasil tersebut baru menjadi jelas setelah tindakan dilakukan.
Ragam
- Dapat digunakan dalam percakapan netral, laporan, korespondensi bisnis, dan tulisan informatif.
Batasan
- Harus mengikuti verba bentuk ta.
- Klausa sesudahnya umumnya berupa hasil faktual, tanggapan, penemuan, atau perubahan keadaan, bukan perintah maupun ajakan.
- Tidak digunakan untuk sekadar menyatakan bahwa tindakan baru saja selesai.
Konteks umum
- Melaporkan informasi yang diperoleh setelah bertanya, menyelidiki, atau memeriksa sesuatu.
- Menjelaskan perubahan atau hasil yang terlihat setelah suatu tindakan dicoba.
Contoh kalimat
- 1.
市役所に問い合わせたところ、申請には住民票も必要だと分かった。
Setelah menghubungi balai kota, saya mengetahui bahwa surat keterangan domisili juga diperlukan untuk pengajuan.
After contacting the city hall, I learned that a certificate of residence was also required for the application.
- 2.
古いパソコンを再起動したところ、正常に動くようになった。
Setelah menyalakan ulang komputer lama itu, komputer tersebut kembali berfungsi dengan normal.
After restarting the old computer, it began working normally again.
- 3.
売上データを集計し直したところ、二重に入力された項目が見つかった。
Setelah menghitung ulang data penjualan, ditemukan entri yang dimasukkan dua kali.
After recalculating the sales data, an entry that had been recorded twice was found.
- 4.
倉庫のドアを開けたところ、床一面が水浸しになっていた。
Ketika saya membuka pintu gudang, ternyata seluruh lantainya tergenang air.
When I opened the warehouse door, I found the entire floor flooded.
- 5.
数社に見積もりを依頼したところ、一社から半額にできるという回答があった。
Setelah meminta penawaran dari beberapa perusahaan, salah satunya menjawab bahwa harganya dapat dikurangi menjadi setengah.
After requesting estimates from several companies, one replied that it could reduce the price by half.
- 6.
祖父の日記を読んだところ、若いころにブラジルで働いていたことが分かった。
Setelah membaca buku harian kakek, saya mengetahui bahwa beliau pernah bekerja di Brasil ketika masih muda.
After reading my grandfather's diary, I learned that he had worked in Brazil when he was young.
Perhatikan
- Gunakan verba bentuk ta: ○ 調べたところ, bukan ✕ 調べるところ.
- Jangan menyamakan pola ini dengan 〜たところだ. Bentuk dengan だ berfokus pada tindakan yang baru saja selesai, sedangkan pola ini berfokus pada hasil yang diketahui setelah tindakan.
- Klausa hasil harus melaporkan fakta, tanggapan, penemuan, atau keadaan yang benar-benar muncul; hindari mengikutinya langsung dengan perintah, ajakan, atau niat pembicara.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N2〜たあげくsetelah melalui proses panjang atau berbagai upaya, akhirnya mencapai suatu hasil
- N2〜末／〜末にsetelah melalui proses panjang, akhirnya mencapai suatu hasil
- N2〜甲斐があるMenyatakan bahwa usaha atau tindakan membuahkan hasil positif sehingga terasa sepadan.
- N2〜甲斐がないMenilai bahwa usaha, pengorbanan, atau tindakan yang telah dilakukan tidak menghasilkan manfaat atau hasil yang sepadan.
- N2〜切るmenuntaskan suatu tindakan sepenuhnya hingga tidak ada bagian yang tersisa
- N2sebelum keadaan berubah〜うちにselagi suatu keadaan masih bertahan atau sebelum kesempatan berakhir akibat perubahan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy