Nihongofy日本語
N2Pola kalimatPenilaian dan pendapatPenekananResmi dan bisnis

〜というものだ

Menegaskan bahwa suatu tindakan, keadaan, atau sifat memang sepantasnya dinilai atau disebut demikian.

Emphatically judges that an action, state, or quality rightly deserves a particular characterization.

Diskusi (0)

Sambungan

  • V普通形というものだKata kerja bentuk biasa
  • イA普通形というものだKata sifat-i bentuk biasa
  • ナAというものだKata sifat-na
  • NというものだNomina

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Kata kerja bentuk biasa責任せきにんを取とるTambahkan というものだ langsung setelah kata kerja bentuk biasa, termasuk bentuk negatif atau lampau.責任せきにんを取とるというものだ
Kata sifat-i bentuk biasa厳きびしいTambahkan というものだ langsung setelah kata sifat-i bentuk biasa.厳きびしいというものだ
Kata sifat-na無責任むせきにんTambahkan というものだ pada bentuk dasar kata sifat-na tanpa menyisipkan だ.無責任むせきにんというものだ
Nomina専門家せんもんかTambahkan というものだ langsung setelah nomina tanpa menyisipkan だ.専門家せんもんかというものだ

Penjelasan

Pola ini dipakai ketika pembicara dengan tegas menilai suatu tindakan, keadaan, atau sifat sebagai sesuatu yang patut disebut demikian. Penilaian tersebut biasanya bertumpu pada kewajaran, etika, tanggung jawab, atau standar yang dianggap dapat diterima secara umum.

というものだ ditempelkan pada bentuk biasa kata kerja dan kata sifat-i. Untuk kata sifat-na serta nomina, pola ini disambungkan langsung pada bentuk dasarnya tanpa だ.

Ungkapan ini bersifat argumentatif dan sering terdengar seperti kesimpulan pembicara. Pola ini dapat digunakan untuk memuji, tetapi sangat lazim untuk mengkritik tindakan yang dianggap tidak adil, tidak masuk akal, atau tidak pantas.

Berbeda dari ものだ yang dapat langsung menyatakan sifat umum atau kecenderungan alami, というものだ menonjolkan pelabelan atau evaluasi terhadap perkara yang sedang dibahas. Pola ini juga berbeda dari というものではない, yang menyangkal bahwa suatu penilaian atau syarat berlaku secara mutlak.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menyajikan penilaian sebagai kesimpulan yang wajar dan layak diterima, sehingga terdengar lebih tegas daripada komentar biasa.
  • Dapat membawa pujian, tetapi sering digunakan untuk menyampaikan kritik berdasarkan norma atau kepantasan.

Ragam

  • Lazim dalam ragam netral hingga formal, khususnya dalam komentar argumentatif, esai, pidato, dan pembahasan masalah sosial.
  • Bentuk というものです dapat digunakan ketika diperlukan ragam sopan.

Batasan

  • Tidak cocok untuk sekadar melaporkan fakta objektif karena pola ini menuntut adanya penilaian atau karakterisasi dari pembicara.
  • Pada kata sifat-na dan nomina, だ tidak diletakkan sebelum というものだ untuk pemakaian evaluatif ini.
  • Nada penegasannya dapat terdengar menggurui apabila digunakan terhadap masalah pribadi lawan bicara.

Konteks umum

  • Kritik terhadap tindakan yang melanggar etika, kewajaran, atau tanggung jawab.
  • Pujian terhadap perilaku yang dianggap mewakili sikap ideal.
  • Kesimpulan dalam argumen mengenai apa yang pantas disebut adil, profesional, atau bertanggung jawab.

Contoh kalimat

  1. 1.

    本人ほんにんの許可きょかなく写真しゃしんを公開こうかいするのは、プライバシーを無視むしするというものだ。

    Menerbitkan foto tanpa izin orang yang bersangkutan sama saja dengan mengabaikan privasi.

    Publishing a photograph without the person's permission amounts to disregarding privacy.

  2. 2.

    事情じじょうを確たしかめずに彼かれだけを責せめるのは、不公平ふこうへいというものだ。

    Menyalahkan dia seorang tanpa memeriksa keadaan terlebih dahulu sungguh tidak adil.

    Blaming only him without first checking the circumstances is plainly unfair.

  3. 3.

    真冬まふゆに暖房だんぼうもない場所ばしょで長時間ちょうじかん働はたらかせるのは、あまりに厳きびしいというものだ。

    Memaksa orang bekerja berjam-jam di tempat tanpa pemanas pada pertengahan musim dingin sungguh terlalu kejam.

    Making people work for hours in an unheated place in midwinter is far too harsh.

  4. 4.

    利益りえきより利用者りようしゃの安全あんぜんを優先ゆうせんするのが、責任せきにんある経営けいえいというものだ。

    Mendahulukan keselamatan pengguna daripada laba, itulah pengelolaan yang bertanggung jawab.

    Putting users' safety before profit is what responsible management means.

  5. 5.

    予想外よそうがいの問題もんだいが起おきても冷静れいせいに対応たいおうできてこそ、専門家せんもんかというものだ。

    Orang baru pantas disebut ahli jika mampu tetap tenang menghadapi masalah yang tidak terduga.

    A person truly deserves to be called an expert only if they can calmly handle unexpected problems.

  6. 6.

    長年ながねん支ささえてくれた人ひとに礼れいも言いわないのは、恩おんを忘わすれるというものだ。

    Tidak mengucapkan terima kasih kepada orang yang telah mendukung kita selama bertahun-tahun berarti melupakan budi mereka.

    Failing to thank someone who has supported you for years amounts to forgetting what you owe them.

Perhatikan

  • Untuk kata sifat-na dan nomina, jangan mempertahankan kopula だ dalam sambungan evaluatif ini: ○不公平ふこうへいというものだ, ✕不公平ふこうへいだというものだ.
  • Jangan memakai というものだ hanya untuk menyatakan kebiasaan atau sifat umum. Dalam fungsi tersebut, ものだ tanpa という sering lebih tepat.
  • Jangan tertukar dengan というものではない. Bentuk negatif tersebut menyangkal bahwa suatu anggapan berlaku mutlak, sedangkan というものだ justru menegaskan penilaian pembicara.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy