〜ものか
Mana mungkin; sama sekali tidak; menyatakan penolakan atau tekad kuat untuk tidak melakukan sesuatu.
No way; absolutely not; expresses emphatic denial or a firm resolve not to do something.
Sambungan
- V普通形ものかKata kerja bentuk biasa
- イA普通形ものかKata sifat-i bentuk biasa
- ナAなものかKata sifat-na
- NなものかNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Kata kerja | 信じる | Pertahankan bentuk biasa, lalu tambahkan ものか. | 信じるものか |
| Kata sifat-i | 難しい | Pertahankan bentuk biasa, lalu tambahkan ものか. | 難しいものか |
| Kata sifat-na | 簡単 | Tambahkan なものか pada bentuk dasar kata sifat-na. | 簡単なものか |
| Nomina | 冗談 | Tambahkan なものか pada nomina. | 冗談なものか |
Bentuk lain
- 〜もんか
Penjelasan
ものか membentuk pertanyaan retoris yang jawabannya dianggap jelas tidak. Pembicara tidak benar-benar meminta jawaban, tetapi menyangkal suatu kemungkinan, penilaian, atau pernyataan dengan sangat tegas.
Jika predikatnya menyatakan tindakan yang dapat dikendalikan pembicara, penyangkalan tersebut lazim dipahami sebagai tekad kuat untuk tidak menyerah atau tidak melakukan tindakan itu. Jika predikatnya menyatakan keadaan di luar kendali, pola ini menegaskan bahwa keadaan tersebut mustahil atau sama sekali tidak dapat diterima.
Pola ini mengikuti bentuk biasa kata kerja atau kata sifat-i. Kata sifat-na dan nomina diikuti なものか. Meskipun beberapa bentuk waktu secara tata bahasa dapat muncul, bentuk nonlampau afirmatif paling lazim dan paling jelas untuk penyangkalan tegas ini.
Nadanya emosional dan dapat menunjukkan kemarahan, tantangan, rasa tidak percaya, atau tekad. Karena dapat terdengar kasar atau konfrontatif, pola ini kurang cocok untuk penolakan sopan. Dalam percakapan akrab, ものか sering disingkat menjadi もんか.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
- Mengandung penolakan emosional yang jauh lebih kuat daripada penyangkalan biasa.
- Pada tindakan pembicara, sering menyampaikan tekad seperti tidak akan pernah atau tidak mungkin menyerah.
Ragam
- Lazim dalam percakapan tegas, monolog, dan dialog dramatis; bentuk もんか sangat kasual.
- Dapat muncul dalam tulisan untuk menampilkan suara atau sikap kuat, tetapi biasanya terlalu tajam untuk komunikasi bisnis yang sopan.
Batasan
- Bukan pertanyaan informasi yang mengharapkan jawaban dari lawan bicara.
- Kata sifat-na dan nomina memerlukan な sebelum ものか.
- Bentuk negatif sebelum ものか dapat menimbulkan tafsir lain, seperti harapan agar sesuatu dapat dilakukan, sehingga konteks dan intonasi sangat penting.
Konteks umum
- Menolak klaim yang dianggap tidak masuk akal.
- Menyatakan tekad untuk tidak menyerah atau tidak mengulangi suatu tindakan.
- Menantang kemungkinan atau kelayakan suatu hasil dengan nada kuat.
Contoh kalimat
- 1.
そんな根拠のない噂を信じるものか。
Mana mungkin saya memercayai desas-desus tanpa dasar seperti itu.
There is no way I would believe such a baseless rumor.
- 2.
一度断られたくらいで、夢を諦めるものか。
Saya tidak akan menyerah pada impian hanya karena pernah ditolak sekali.
I will not give up on my dream just because I was rejected once.
- 3.
あれほど無責任な説明で、住民が納得するものか。
Mana mungkin warga menerima penjelasan yang begitu tidak bertanggung jawab.
There is no way the residents would accept such an irresponsible explanation.
- 4.
こんな短い期間で調査が終わるものか。
Mana mungkin penyelidikan itu selesai dalam waktu sesingkat ini.
There is no way the investigation can be completed in such a short time.
- 5.
こんな一方的な規則が妥当なものか。
Peraturan yang sepihak seperti ini sama sekali tidak mungkin dianggap layak.
There is no way such a one-sided rule could be considered reasonable.
- 6.
「すまなかった」と一言言っただけで、あれが謝罪なものか。
Dia hanya mengucapkan satu kata maaf; mana mungkin itu disebut permintaan maaf.
He merely said that he was sorry once; that could hardly be called an apology.
Perhatikan
- Jangan memakai ものか sebagai pertanyaan netral. Pola ini sudah mengisyaratkan jawaban negatif yang sangat tegas.
- Kata sifat-na dan nomina tidak langsung disambungkan dengan ものか. ✕ 妥当ものか / ○ 妥当なものか. ✕ 謝罪ものか / ○ 謝罪なものか.
- Bentuk seperti 何とかならないものか dapat menyatakan harapan agar ada jalan keluar, bukan penyangkalan tegas. Untuk tekad yang tidak ambigu, bentuk seperti 負けるものか lebih jelas.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N2〜はもとよりA sudah tentu termasuk; bukan hanya A, tetapi B yang lebih luas atau lebih mengejutkan juga berlaku.
- N2〜はともかくMengesampingkan hal pertama agar perhatian tertuju pada hal lain yang dianggap lebih penting.
- N2〜ないことはないBukannya tidak mungkin; dapat dilakukan, tetapi biasanya disertai keraguan, kesulitan, keengganan, atau syarat.
- N2〜ないこともないbukannya mustahil; masih mungkin atau bersedia dalam kondisi tertentu
- N2〜てまでsampai menempuh tindakan yang ekstrem atau berlebihan demi mencapai suatu tujuan
- N2〜抜くmenjalankan suatu tindakan dengan tekun hingga benar-benar selesai meskipun sulit
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy