Nihongofy日本語
N2Pola kalimatDugaan dan kepastianResmi dan bisnisRagam tulisanBernuansa negatif

〜おそれがある

Ada risiko bahwa sesuatu yang buruk atau tidak diinginkan mungkin terjadi.

There is a risk that something undesirable or harmful may happen.

Diskusi (0)

Sambungan

  • V辞書形おそれがあるKata kerja bentuk kamus
  • Vない形おそれがあるKata kerja bentuk nai
  • Vた形おそれがあるKata kerja bentuk ta
  • NのおそれがあるNomina + no

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Kata kerja bentuk kamus崩くずれるTambahkan おそれがある setelah kata kerja bentuk kamus.崩くずれるおそれがある
Kata kerja bentuk nai届とどかないTambahkan おそれがある setelah kata kerja bentuk nai.届とどかないおそれがある
Kata kerja bentuk ta漏もれたTambahkan おそれがある setelah kata kerja bentuk ta.漏もれたおそれがある
Nomina dengan partikel no事故じこのTambahkan おそれがある setelah nomina yang diikuti の.事故じこのおそれがある

Penjelasan

Pola おそれがある menyatakan adanya risiko bahwa suatu peristiwa buruk, berbahaya, atau tidak diinginkan dapat terjadi. Penilaiannya biasanya didasarkan pada keadaan, bukti, atau perkiraan yang cukup masuk akal.

Pola ini dapat mengikuti kata kerja bentuk kamus, bentuk nai, dan bentuk ta. Untuk nomina, gunakan partikel の sebelum おそれがある.

Bentuk ta digunakan ketika peristiwa yang dikhawatirkan mungkin sudah terjadi, tetapi faktanya belum dapat dipastikan. Karena itu, pola ini juga dapat muncul dalam laporan awal mengenai kebocoran, kerusakan, atau kesalahan.

Dibandingkan かもしれない yang bersifat netral, おそれがある secara konsisten menyoroti kemungkinan negatif dan terdengar lebih resmi. Pola ini lazim dipakai untuk peringatan, penilaian risiko, berita, laporan, dan pengumuman institusi.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menekankan risiko atau kekhawatiran yang memiliki dasar objektif, bukan sekadar rasa takut pribadi.
  • Akibat yang dibicarakan pada umumnya buruk, berbahaya, atau tidak diinginkan.

Ragam

  • Berciri formal dan lebih lazim dalam bahasa tulis, berita, laporan, pengumuman, serta penjelasan resmi.
  • Dalam percakapan sehari-hari, かもしれない sering terdengar lebih alami jika tidak diperlukan nada peringatan resmi.

Batasan

  • Tidak lazim digunakan untuk kemungkinan yang menyenangkan atau menguntungkan.
  • Nomina harus dihubungkan dengan の.
  • Bentuk ta menunjukkan dugaan bahwa peristiwa negatif mungkin telah terjadi, bukan kepastian bahwa peristiwa tersebut benar-benar terjadi.

Konteks umum

  • Peringatan cuaca, bencana, kesehatan, keamanan, dan keselamatan.
  • Laporan mengenai gangguan sistem, kebocoran informasi, kerusakan, atau keterlambatan.
  • Penjelasan resmi tentang akibat buruk yang mungkin muncul jika suatu kondisi berlanjut.

Contoh kalimat

  1. 1.

    対策たいさくを急いそがなければ、感染かんせんがさらに広ひろがるおそれがある。

    Jika penanganan tidak segera dilakukan, ada risiko penyebaran infeksi akan semakin meluas.

    Unless countermeasures are taken quickly, there is a risk that the infection will spread further.

  2. 2.

    老朽化ろうきゅうかしたこの橋はしは、大おおきな地震じしんで崩くずれるおそれがある。

    Jembatan yang sudah tua ini berisiko runtuh jika terjadi gempa besar.

    This aging bridge is at risk of collapsing in a major earthquake.

  3. 3.

    復旧ふっきゅうが遅おくれると、保存ほぞんしたデータを完全かんぜんには戻もどせないおそれがある。

    Jika pemulihan terlambat, ada risiko data yang telah disimpan tidak dapat dikembalikan sepenuhnya.

    If recovery is delayed, there is a risk that the saved data cannot be fully restored.

  4. 4.

    調査ちょうさの結果けっか、機密きみつ文書ぶんしょが外部がいぶに送信そうしんされたおそれがある。

    Hasil penyelidikan menunjukkan adanya kemungkinan bahwa dokumen rahasia telah dikirim ke pihak luar.

    The investigation indicates a risk that confidential documents may have been sent outside the organization.

  5. 5.

    大雪おおゆきのため、配送はいそうに大幅おおはばな遅おくれが出でるおそれがある。

    Akibat salju lebat, pengiriman berisiko mengalami keterlambatan besar.

    Due to heavy snow, there is a risk of major delivery delays.

  6. 6.

    この部品ぶひんには発火はっかのおそれがある。

    Komponen ini memiliki risiko terbakar.

    This component poses a risk of catching fire.

Perhatikan

  • Jangan menggunakan pola ini untuk kemungkinan positif. Untuk kemungkinan yang netral atau menggembirakan, gunakan ungkapan seperti かもしれない.
  • Nomina memerlukan の. Bentuk yang benar adalah ○ 事故じこのおそれがある, bukan ✕ 事故じこおそれがある.
  • おそれがある tidak sekadar berarti pembicara merasa takut. Pola ini menyatakan penilaian bahwa suatu akibat negatif mungkin benar-benar terjadi.
  • Bentuk ta sebelum pola ini menyatakan kemungkinan bahwa sesuatu telah terjadi. Bentuk tersebut tidak menyatakan fakta yang sudah dikonfirmasi.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy