Nihongofy日本語
N2PartikelDasar, sarana, dan acuanResmi dan bisnisRagam tulisan

〜にて

di, pada, atau melalui dalam ragam formal

at, on, or by in formal language

Diskusi (0)

Sambungan

  • NにてNomina

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Nomina + にて会場かいじょうTambahkan にて langsung setelah nomina yang menyatakan tempat, waktu, atau sarana.会場かいじょうにて

Penjelasan

〜にて adalah partikel kasus formal yang menandai tempat berlangsungnya kegiatan, waktu berakhir atau dilaksanakannya sesuatu, maupun sarana yang digunakan. Dalam ragam yang lebih netral, fungsi ini umumnya dinyatakan dengan で.

Pola ini ditempelkan langsung pada nomina. Nomina tersebut dapat berupa lokasi, waktu tertentu, media komunikasi, metode pembayaran, atau sarana administratif lainnya.

Pemakaiannya memberi kesan ringkas, resmi, dan institusional. Karena itu, 〜にて lazim ditemukan dalam pengumuman, undangan, laporan, pemberitahuan perusahaan, dan korespondensi bisnis, tetapi terdengar kaku dalam percakapan sehari-hari.

Berbeda dari において, 〜にて terutama berfungsi sebagai penanda kasus yang ringkas. Pola ini tidak memiliki pasangan atributif khusus seperti における untuk langsung menerangkan nomina.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menampilkan tempat, waktu, atau sarana secara ringkas dengan nada resmi dan administratif.

Ragam

  • Lazim dalam tulisan resmi, pengumuman, laporan, undangan, dan komunikasi bisnis.
  • Jarang dipilih dalam percakapan santai karena で biasanya lebih alami.

Batasan

  • Ditempelkan langsung pada nomina tanpa kopula: ○会場かいじょうにて, bukan ✕会場かいじょうだにて.
  • Dalam sense ini, pemakaiannya dibatasi pada tempat, waktu, atau sarana dan tidak boleh dianggap sebagai pengganti semua fungsi partikel で.
  • Untuk bentuk atributif resmi yang langsung menerangkan nomina, biasanya digunakan における, bukan bentuk rekaan ✕にてる.

Konteks umum

  • Pengumuman mengenai tempat penyelenggaraan acara.
  • Pemberitahuan mengenai batas waktu layanan.
  • Penjelasan mengenai media pengiriman, cara pembayaran, atau sarana komunikasi.

Contoh kalimat

  1. 1.

    次回じかいの研究会けんきゅうかいは市民会館しみんかいかんにて開催かいさいいたします。

    Pertemuan riset berikutnya akan diselenggarakan di balai warga.

    The next research meeting will be held at the civic hall.

  2. 2.

    申込もうしこみは専用せんようサイトにて受うけ付つけております。

    Pendaftaran diterima melalui situs khusus.

    Applications are accepted through the dedicated website.

  3. 3.

    本日ほんじつの窓口業務まどぐちぎょうむは午後ごご4時じにて終了しゅうりょういたします。

    Layanan loket hari ini akan berakhir pada pukul empat sore.

    Today's counter service will end at four in the afternoon.

  4. 4.

    選考結果せんこうけっかは書面しょめんにてご連絡れんらく申もうし上あげます。

    Kami akan menyampaikan hasil seleksi melalui surat tertulis.

    We will notify you of the selection results in writing.

  5. 5.

    協定きょうていの調印式ちょういんしきは大使館たいしかんにて執とり行おこなわれた。

    Upacara penandatanganan perjanjian dilaksanakan di kedutaan.

    The agreement signing ceremony was held at the embassy.

  6. 6.

    参加費さんかひは銀行振込ぎんこうふりこみにてお支払しはらいください。

    Silakan membayar biaya keikutsertaan melalui transfer bank.

    Please pay the participation fee by bank transfer.

Perhatikan

  • Jangan menambahkan kopula sebelum にて. Bentuk yang benar adalah ○会議室かいぎしつにて, bukan ✕会議室かいぎしつだにて.
  • Jangan memakai 〜にて hanya untuk membuat percakapan biasa terdengar lebih sopan. Dalam percakapan umum, で biasanya lebih alami.
  • Jangan menyamakan seluruh pemakaian 〜にて dengan において. 〜にて adalah penanda kasus yang ringkas, sedangkan において juga memiliki bentuk atributif における.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy