Nihongofy日本語
N2Pola kalimatDasar, sarana, dan acuan

〜に応こたえて

melakukan tindakan yang sesuai sebagai tanggapan atas permintaan, harapan, kebutuhan, atau tuntutan

to take appropriate action in response to a request, expectation, need, or demand

Diskusi (0)

Sambungan

  • Nに応こたえてNomina

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
nomina diikuti ni kotaete利用者りようしゃの要望ようぼうTambahkan に{応|こた}えて langsung setelah nomina yang menyatakan permintaan, harapan, kebutuhan, tuntutan, atau seruan.利用者りようしゃの要望ようぼうに応こたえて

Penjelasan

〜に応こたえて menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan sebagai respons terhadap permintaan, harapan, kebutuhan, dukungan, atau tuntutan yang disebutkan sebelumnya.

Pola ini melekat langsung pada nomina. Secara gramatikal, 応こたえて merupakan bentuk て dari 応こたえる dan berfungsi menghubungkan dasar respons tersebut dengan tindakan pada klausa berikutnya.

Nuansanya bukan sekadar bahwa sesuatu terjadi karena suatu keadaan. Tindakan sesudah pola biasanya sengaja diarahkan untuk memenuhi, menyesuaikan diri dengan, atau memberikan jawaban nyata terhadap isi nomina.

Pola ini berbeda dari 〜に対たいして yang hanya dapat menunjukkan sasaran atau hubungan terhadap sesuatu. Untuk menjawab pertanyaan secara lisan atau tertulis, biasanya digunakan 質問しつもんに答こたえる dengan kanji 答こたえる.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menekankan adanya respons yang sesuai atau usaha untuk memenuhi hal yang diharapkan, bukan sekadar reaksi yang tidak terarah.
  • Fokusnya terletak pada tindakan yang diambil sebagai respons; pola ini tidak selalu menjamin bahwa harapan tersebut akhirnya terpenuhi sepenuhnya.

Ragam

  • Bersifat netral dan dapat digunakan dalam percakapan, tetapi sangat lazim dalam berita, laporan, pengumuman, dan komunikasi bisnis.

Batasan

  • Melekat langsung pada nomina seperti 要望ようぼう, 期待きたい, 需要じゅよう, 要請ようせい, atau リクエスト tanpa menyisipkan の.
  • Kurang cocok untuk reaksi fisik atau otomatis terhadap rangsangan; dalam konteks tersebut, 〜に反応はんのうして biasanya lebih tepat.

Konteks umum

  • Pengumuman layanan atau produk yang dibuat berdasarkan masukan pengguna.
  • Laporan mengenai tindakan lembaga yang menanggapi kebutuhan masyarakat.
  • Prestasi atau usaha seseorang untuk memenuhi harapan dan dukungan orang lain.

Contoh kalimat

  1. 1.

    市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、市しは夜間やかんバスの便びんを増ふやした。

    Sebagai tanggapan atas permintaan warga, pemerintah kota menambah layanan bus malam.

    In response to residents' requests, the city increased its nighttime bus services.

  2. 2.

    視聴者しちょうしゃからのリクエストに応こたえて、コンサートの映像えいぞうが無料むりょうで公開こうかいされた。

    Sebagai tanggapan atas permintaan para penonton, rekaman konser tersebut dirilis secara gratis.

    In response to requests from viewers, footage of the concert was released for free.

  3. 3.

    両親りょうしんの期待きたいに応こたえて、彼女かのじょは難関なんかんの資格しかく試験しけんに合格ごうかくした。

    Untuk memenuhi harapan orang tuanya, dia berhasil lulus ujian sertifikasi yang sangat sulit.

    Living up to her parents' expectations, she passed a highly difficult certification exam.

  4. 4.

    急増きゅうぞうする需要じゅように応こたえて、メーカーは工場こうじょうの生産せいさん能力のうりょくを引ひき上あげた。

    Untuk menanggapi permintaan yang meningkat pesat, produsen tersebut menaikkan kapasitas produksi pabriknya.

    In response to rapidly increasing demand, the manufacturer expanded its factory's production capacity.

  5. 5.

    利用者りようしゃの意見いけんに応こたえて、アプリに文字もじを拡大かくだいする機能きのうが追加ついかされた。

    Sebagai tanggapan atas masukan pengguna, fitur untuk memperbesar teks ditambahkan ke aplikasi.

    In response to user feedback, a feature for enlarging text was added to the application.

  6. 6.

    被災地ひさいちからの支援しえん要請ようせいに応こたえて、各地かくちの自治体じちたいが救援きゅうえん物資ぶっしを送おくった。

    Menanggapi permintaan bantuan dari daerah yang terdampak bencana, pemerintah daerah dari berbagai wilayah mengirimkan perlengkapan darurat.

    In response to requests for assistance from the disaster-stricken area, local governments across the country sent relief supplies.

Perhatikan

  • Jangan menyisipkan の di antara nomina dan pola. ○要望ようぼうに応こたえて, ✕要望ようぼうのに応こたえて.
  • Bedakan 応こたえる dan 答こたえる. 期待きたいや要望ようぼうに応こたえる berarti memenuhi atau menanggapi harapan dan permintaan, sedangkan 質問しつもんに答こたえる berarti menjawab pertanyaan.
  • Jangan menggantinya secara otomatis dengan 〜に対たいして. 〜に応こたえて menuntut adanya tindakan responsif yang sesuai, sedangkan 〜に対たいして dapat sekadar menandai sasaran tindakan atau sikap.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy