N2Pola kalimatPenilaian dan pendapat

〜向むき

cocok atau sesuai bagi orang, tujuan, kegiatan, atau keadaan tertentu

suitable or appropriate for a particular person, purpose, activity, or situation

Sambungan

N向むきだNomina
N向むきのNomina
N向むきではないNomina

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
bentuk predikatif	初心者しょしんしゃ	Tambahkan 〜{向\|む}きだ langsung setelah nomina untuk menyatakan bahwa sesuatu cocok bagi sasaran tersebut.	初心者しょしんしゃ向むきだ
bentuk pewatas nomina	高齢者こうれいしゃ	Tambahkan 〜{向\|む}きの setelah nomina, kemudian letakkan nomina yang diterangkan di belakangnya.	高齢者こうれいしゃ向むきの案内書あんないしょ
bentuk negatif	長距離ちょうきょり	Ubah kopula だ menjadi ではない untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak cocok bagi tujuan atau keadaan tersebut.	長距離ちょうきょり向むきではない

Penjelasan

〜向むき menyatakan bahwa sifat atau karakteristik sesuatu menjadikannya cocok bagi kelompok orang, kegiatan, tujuan, atau keadaan tertentu. Penilaian ini dapat didasarkan pada desain, tingkat kesulitan, ukuran, fungsi, atau kondisi pemakaian.

Nomina sebelum 〜向むき menjadi tolok ukur kecocokan. Nomina tersebut dapat merujuk pada orang, seperti pemula, atau pada kegiatan dan situasi, seperti perjalanan, penggunaan sehari-hari, dan cuaca tertentu.

Pola ini berfokus pada kecocokan yang dapat dinilai dari sifat sesuatu. Sebaliknya, 〜向むけ lebih menonjolkan bahwa sesuatu dibuat, disiapkan, atau diarahkan untuk sasaran tertentu. Sesuatu dapat disebut cocok bagi suatu kelompok meskipun pada awalnya tidak sengaja dirancang untuk kelompok itu.

Dalam posisi predikat digunakan 〜向むきだ, sedangkan sebelum nomina digunakan 〜向むきの. Kopulanya dapat berubah mengikuti waktu, kesopanan, atau penyangkalan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menyampaikan evaluasi kecocokan yang relatif objektif berdasarkan sifat, fungsi, tingkat kesulitan, atau kondisi benda dan kegiatan.

Ragam

Bersifat netral dan lazim digunakan dalam percakapan, ulasan, penjelasan produk, serta tulisan informatif.

Batasan

Nomina sebelum 〜向むき harus dapat berfungsi sebagai sasaran, tujuan, kegiatan, atau keadaan yang menjadi ukuran kecocokan.
Jika maksud utama adalah bahwa produk sengaja dirancang atau dipasarkan untuk kelompok tertentu, 〜向むけ biasanya lebih tepat.

Konteks umum

Sering digunakan untuk menilai buku, perangkat lunak, tempat tinggal, makanan, pakaian, olahraga, pekerjaan, kursus, dan sarana perjalanan.

Contoh kalimat

1.
この軽かるいカメラは荷物にもつを減へらしたい旅行者りょこうしゃ向むきだ。
Kamera ringan ini cocok bagi wisatawan yang ingin mengurangi barang bawaan.
This lightweight camera is suitable for travelers who want to carry less luggage.
2.
操作そうさが簡単かんたんなので、このソフトはパソコンに慣なれていない人ひと向むきだ。
Karena mudah dioperasikan, perangkat lunak ini cocok bagi orang yang belum terbiasa menggunakan komputer.
Because it is easy to operate, this software is suitable for people who are not accustomed to using computers.
3.
文字もじが大おおきく、説明せつめいも短みじかいので、これは高齢者こうれいしゃ向むきの案内書あんないしょだ。
Karena hurufnya besar dan penjelasannya singkat, buku panduan ini cocok bagi lansia.
Because the print is large and the explanations are brief, this guidebook is suitable for older people.
4.
このハイキングコースは急きゅうな坂さかが多おおく、体力たいりょくのある人ひと向むきだ。
Jalur pendakian ini memiliki banyak tanjakan curam dan cocok bagi orang yang memiliki stamina.
This hiking trail has many steep slopes and is suitable for people with good stamina.
5.
この靴くつは底そこが滑すべりにくく、雨あめの日ひの通勤つうきん向むきだ。
Sol sepatu ini tidak mudah tergelincir sehingga cocok dipakai bepergian ke kantor pada hari hujan.
The soles of these shoes are slip-resistant, making them suitable for commuting on rainy days.
6.
この小説しょうせつは登場人物とうじょうじんぶつの関係かんけいが複雑ふくざつで、気軽きがるな読書どくしょ向むきではない。
Hubungan antartokoh dalam novel ini rumit, sehingga novel ini tidak cocok untuk bacaan santai.
The relationships among the characters in this novel are complex, so it is not suitable for casual reading.

Perhatikan

Sambungkan pola langsung pada nomina: ○ 初心者しょしんしゃ向むきだ / ✕ 初心者しょしんしゃの向むきだ. Penyisipan の tidak membentuk pola kecocokan ini.
Jangan menyamakan 〜向むき dengan 〜向むけ. Yang pertama menilai kecocokan berdasarkan sifat, sedangkan yang kedua menyoroti sasaran yang dituju atau dipertimbangkan ketika sesuatu dibuat.
Bedakan makna kecocokan ini dari penggunaan arah, seperti 南みなみ向むき yang berarti menghadap ke selatan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Ditujukan untuk dan cocok untuk: muke dan mukiDengan 〜向け〜向むけ menandai sasaran yang sengaja dituju ketika sesuatu dibuat, disediakan, atau dipasarkan. 〜向むき menilai bahwa sifat sesuatu cocok untuk pihak, tujuan, atau keadaan tertentu. Keduanya dapat diterjemahkan “untuk”, tetapi 〜向むけ berpusat pada maksud penyedia atau pembuat, sedangkan 〜向むき berpusat pada kecocokan yang terlihat dari karakteristiknya.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy