〜がい
layak dilakukan karena memberikan hasil, kepuasan, manfaat, atau nilai yang sepadan
worth doing because it provides a rewarding result, satisfaction, benefit, or value
Sambungan
- Vます形がいKata kerja bentuk masu tanpa masu
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | 読みます | Hilangkan ます dari bentuk sopan, lalu tambahkan がい. | 読みがい |
Penjelasan
〜がい melekat pada pangkal bentuk ます dan menunjukkan bahwa melakukan suatu tindakan memberikan hasil, manfaat, kepuasan, atau rasa pencapaian yang sepadan dengan usaha yang dikeluarkan.
Pola ini berfungsi seperti nomina. Bentuk yang paling umum ialah 〜がいがある untuk menyatakan bahwa suatu tindakan layak dilakukan, 〜がいがない untuk menyatakan tidak adanya kepuasan atau hasil yang sepadan, dan 〜がいを感じる untuk menyatakan bahwa seseorang merasakan nilai tersebut.
Penilaiannya sering bersifat pengalaman pribadi dan berkaitan dengan motivasi atau kepuasan. Karena itu, 〜がい lebih menonjolkan rasa bahwa usaha seseorang terbayar daripada penilaian objektif sederhana seperti 〜価値がある.
Sejumlah gabungan telah sangat lazim sebagai nomina, misalnya やりがい, 生きがい, dan 働きがい. Meskipun demikian, pembentukannya tetap dapat dipahami sebagai pangkal kata kerja yang diikuti がい.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
- Menekankan imbalan psikologis, manfaat, tantangan yang memuaskan, atau hasil yang dianggap sepadan dengan usaha.
Ragam
- Netral dan lazim digunakan dalam percakapan, tulisan, wawancara kerja, serta pembahasan mengenai motivasi.
Batasan
- Dihubungkan langsung dengan pangkal bentuk ます, bukan dengan bentuk kamus.
- Paling alami untuk tindakan atau pengalaman yang melibatkan usaha, tantangan, manfaat, atau pencapaian yang dapat dinilai.
Konteks umum
- Sering digunakan untuk membicarakan pekerjaan, belajar, membaca, latihan, kegiatan sosial, tantangan, dan tujuan hidup.
Contoh kalimat
- 1.
この本は専門的な内容が多く、じっくり読みがいがある。
Buku ini memiliki banyak isi khusus sehingga layak dibaca dengan saksama.
This book contains a great deal of specialized material, so it is rewarding to read carefully.
- 2.
何度も練習した末に優勝でき、努力しがいがあったと感じた。
Setelah berlatih berkali-kali, saya berhasil menjadi juara dan merasa bahwa usaha saya sepadan.
After practicing repeatedly, I managed to win and felt that my effort had been worthwhile.
- 3.
地域の人から直接感謝されるので、この活動には参加しがいがある。
Karena mendapat ucapan terima kasih langsung dari warga setempat, kegiatan ini layak diikuti.
Because local residents thank us directly, taking part in this activity is rewarding.
- 4.
誰も意見を聞いてくれない職場では、新しい案を提案しがいがない。
Di tempat kerja yang tidak mau mendengarkan pendapat siapa pun, mengusulkan gagasan baru terasa tidak ada gunanya.
In a workplace where no one listens to others' opinions, there is little reward in proposing new ideas.
- 5.
難しい課題ほど、工夫して挑戦しがいがある。
Semakin sulit tugasnya, semakin layak tugas itu dihadapi dengan berbagai upaya.
The more difficult the task is, the more rewarding it is to tackle it creatively.
- 6.
子供たちの成長を近くで見られることに、教師としての働きがいを感じている。
Saya merasakan kepuasan bekerja sebagai guru karena dapat menyaksikan perkembangan anak-anak dari dekat.
I find my work as a teacher rewarding because I can watch the children grow up close.
Perhatikan
- Gunakan pangkal bentuk ます: ○読みがいがある, ✕読むがいがある.
- 〜がい menyatakan nilai atau kepuasan yang diperoleh dari tindakan, bukan kemampuan maupun kewajiban untuk melakukannya.
- 〜がいがない berarti usaha tersebut tidak memberikan hasil atau kepuasan yang sepadan. Bentuk ini tidak selalu berarti tindakan itu mustahil atau sama sekali tidak berguna.
- Jangan menyamakan sepenuhnya dengan 〜価値がある. Ungkapan tersebut dapat memberikan penilaian yang lebih objektif, sedangkan 〜がい sering menyoroti kepuasan atau imbalan dari usaha.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N2unsur yang menonjol〜っぽいterasa mengandung suatu bahan atau unsur dengan kuat, sering kali secara berlebihan
- N2〜ならまだしもkalau X masih dapat diterima, Y justru tidak dapat diterima atau jauh lebih bermasalah
- N2〜甲斐があるMenyatakan bahwa usaha atau tindakan membuahkan hasil positif sehingga terasa sepadan.
- N2〜甲斐がないMenilai bahwa usaha, pengorbanan, atau tindakan yang telah dilakukan tidak menghasilkan manfaat atau hasil yang sepadan.
- N2〜に限るyang paling baik adalah; tidak ada pilihan yang lebih baik daripada
- N2〜にしたらbagi pihak tersebut; jika dilihat dengan menempatkan diri pada posisinya
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy