〜ねばならない
harus melakukan sesuatu; berkewajiban untuk
must do something; be obliged to
Sambungan
- Vない形−ないねばならないBentuk nai tanpa nai — Untuk する, gunakan bentuk khusus せ sebelum pola ini.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Kata kerja godan | 書かない | Ganti ない pada bentuk negatif biasa dengan ねばならない. | 書かねばならない |
| Kata kerja ichidan | 食べない | Ganti ない pada bentuk negatif biasa dengan ねばならない. | 食べねばならない |
| Kata kerja tidak beraturan する | しない | Ubah しない menjadi せねばならない. | せねばならない |
| Kata kerja tidak beraturan くる | 来ない | Ubah こない menjadi こねばならない. | 来ねばならない |
Bentuk lain
- 〜なければならない
Penjelasan
〜ねばならない menyatakan bahwa suatu tindakan wajib dilakukan karena tanggung jawab, aturan, keadaan, atau kebutuhan yang tidak dapat diabaikan. Kewajiban tersebut dapat berlaku bagi pembicara maupun pihak lain.
Pola ini dibentuk dengan mengganti ない pada bentuk negatif kata kerja menjadi ねばならない. Kata kerja する merupakan pengecualian karena berubah menjadi せねばならない, bukan しねばならない.
Dibandingkan dengan 〜なければならない, bentuk ini terdengar lebih kaku, resmi, atau bernada tegas. Karena itu, pemakaiannya menonjol dalam dokumen, pidato, tulisan argumentatif, pernyataan kebijakan, dan ucapan yang bersifat serius.
Dalam konteks yang sudah jelas, bagian ならない kadang dihilangkan sehingga hanya tersisa 〜ねば. Pemendekan tersebut tetap menyatakan kewajiban, tetapi bernuansa ringkas dan tidak selalu cocok untuk percakapan sehari-hari.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
- Menggambarkan tindakan sebagai kewajiban kuat atau sesuatu yang tidak dapat dihindari, bukan sekadar pilihan yang dianjurkan.
Ragam
- Lazim dalam ragam resmi dan tulisan serta dapat terdengar kaku atau bersungguh-sungguh dalam percakapan.
Batasan
- Melekat pada kata kerja dan tidak langsung digunakan setelah nomina atau kata sifat.
- Bentuk する berubah menjadi せねばならない.
Konteks umum
- Dokumen kebijakan, laporan resmi, pidato, pembahasan tanggung jawab profesional, dan pernyataan tekad yang serius.
Contoh kalimat
- 1.
委員会は調査の結果を市民に公表せねばならない。
Komite harus mengumumkan hasil penyelidikan kepada warga.
The committee must disclose the results of the investigation to the public.
- 2.
研究者は都合の悪い事実も正確に報告せねばならない。
Peneliti harus melaporkan secara akurat bahkan fakta yang merugikan kepentingannya.
Researchers must accurately report even facts that are inconvenient to them.
- 3.
この文化財を次の世代に残すため、今から保護せねばならない。
Untuk mewariskan aset budaya ini kepada generasi berikutnya, kita harus melindunginya mulai sekarang.
To preserve this cultural property for the next generation, we must protect it starting now.
- 4.
締め切りは明朝だ。どうしても今夜中に仕上げねばならない。
Tenggatnya besok pagi. Apa pun yang terjadi, saya harus menyelesaikannya malam ini.
The deadline is tomorrow morning. No matter what, I must finish it tonight.
- 5.
契約の内容を変更するには、双方の同意を得ねばならない。
Untuk mengubah isi kontrak, persetujuan kedua belah pihak harus diperoleh.
To change the terms of the contract, consent must be obtained from both parties.
- 6.
緊急の事故が起きたため、責任者はすぐ現場に来ねばならない。
Karena terjadi kecelakaan darurat, penanggung jawab harus segera datang ke lokasi.
Because an emergency accident has occurred, the person in charge must come to the scene immediately.
Perhatikan
- Jangan mempertahankan ない sebelum pola ini. ✕書かないねばならない; ○書かねばならない.
- Untuk する, gunakan せねばならない, bukan しねばならない.
- Jangan memakainya untuk saran ringan. ねばならない menyatakan kewajiban, sedangkan たほうがいい lebih sesuai untuk saran.
- Perbedaan dari 〜なければならない terutama terletak pada ragam yang lebih resmi dan kaku, bukan pada adanya jenis kewajiban yang sepenuhnya berbeda.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Dibandingkan dengan pola mirip
Pola lain dengan fungsi serupa
- N2〜てはいられないTidak dapat terus melakukan atau berada dalam suatu keadaan karena situasi menuntut tindakan atau perubahan segera.
- N2〜てばかりはいられないtidak bisa terus hanya melakukan itu; keadaan menuntut tindakan lain
- N2〜わけにはいかないtidak dapat melakukan sesuatu karena tanggung jawab, norma, posisi, atau pertimbangan moral
- N2〜上はkarena sudah memutuskan atau berada dalam keadaan tersebut, konsekuensinya harus diterima
- N2〜ざるを得ないterpaksa melakukan; tidak mempunyai pilihan selain melakukannya
- N2〜べきではないmenyatakan bahwa suatu tindakan tidak patut atau seharusnya tidak dilakukan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy