N2Pola kalimatKeharusanPenilaian dan pendapatBernuansa negatif

〜べきではない

menyatakan bahwa suatu tindakan tidak patut atau seharusnya tidak dilakukan

indicates that an action is improper or should not be done

Sambungan

V辞書形べきではないKata kerja bentuk kamus
V辞書形べきではなかったKata kerja bentuk kamus — Bentuk lampau untuk menilai bahwa tindakan yang sudah terjadi seharusnya tidak dilakukan.
…すべきではないBentuk ringkas dari するべきではない yang khusus digunakan untuk kata kerja する.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk kamus	話はなす	Tambahkan べきではない langsung setelah bentuk kamus.	話はなすべきではない
Kata kerja する	する	Tambahkan べきではない setelah する.	するべきではない
Bentuk ringkas kata kerja する	する	Ganti する dengan す, lalu tambahkan べきではない.	すべきではないMaknanya sama dengan するべきではない.
Bentuk lampau	言いうべきではない	Ubah akhiran ではない menjadi ではなかった.	言いうべきではなかった

Bentuk lain

〜すべきではない

Penjelasan

Pola 〜べきではない menyatakan penilaian kuat bahwa suatu tindakan tidak patut, tidak benar, atau tidak semestinya dilakukan. Dasar penilaiannya dapat berupa moral, tanggung jawab, aturan sosial, pertimbangan profesional, atau nasihat pembicara.

Pola ini disambungkan langsung pada kata kerja bentuk kamus. Untuk する, bentuk lengkap するべきではない dan bentuk ringkas すべきではない sama-sama digunakan.

Berbeda dari larangan langsung dengan てはいけない, pola ini berfokus pada penilaian mengenai tindakan yang semestinya dihindari. Karena itu, nuansanya dapat terdengar seperti nasihat tegas, kritik, atau pernyataan prinsip, bukan sekadar perintah untuk berhenti.

Bentuk lampau 〜べきではなかった berarti bahwa tindakan tersebut seharusnya tidak dilakukan. Bentuk ini biasanya digunakan ketika tindakan sudah terjadi dan pembicara menyesalinya atau menilainya sebagai keputusan yang keliru.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Membawa penilaian negatif yang cukup kuat terhadap kepatutan atau kebenaran suatu tindakan.
Jika diarahkan langsung kepada lawan bicara, pola ini dapat terdengar menggurui atau mengkritik.

Ragam

Dapat digunakan dalam percakapan maupun tulisan, termasuk nasihat, komentar resmi, dan pernyataan prinsip.
Dalam situasi resmi, pola ini lazim dipakai untuk menyatakan standar etika atau tanggung jawab.

Batasan

Terutama digunakan untuk tindakan yang dapat dipilih, dikendalikan, atau dipertanggungjawabkan oleh pelakunya.
Tidak cocok untuk sekadar memprediksi bahwa suatu peristiwa mungkin tidak terjadi.

Konteks umum

Nasihat tegas, etika, tanggung jawab profesional, kritik terhadap keputusan, dan penyesalan atas tindakan yang telah dilakukan.

Contoh kalimat

1.
確認かくにんしていない研究けんきゅう結果けっかを公表こうひょうするべきではない。
Hasil penelitian yang belum diperiksa seharusnya tidak dipublikasikan.
Unverified research results should not be published.
2.
一度いちどの失敗しっぱいだけで部下ぶかの能力のうりょくを評価ひょうかすべきではない。
Kita tidak semestinya menilai kemampuan bawahan hanya berdasarkan satu kegagalan.
We should not judge a subordinate's ability based on a single failure.
3.
子こどもの前まえで、ほかの人ひとの外見がいけんを笑わらうべきではない。
Kita tidak sepatutnya menertawakan penampilan orang lain di depan anak-anak.
We should not make fun of other people's appearance in front of children.
4.
医師いしの説明せつめいをよく聞きかずに治療法ちりょうほうを選えらぶべきではない。
Seseorang seharusnya tidak memilih metode pengobatan tanpa mendengarkan penjelasan dokter dengan baik.
One should not choose a treatment without listening carefully to the doctor's explanation.
5.
会議かいぎで確認かくにんする前まえに、取引先とりひきさきへ変更へんこうを知しらせるべきではなかった。
Kami seharusnya tidak memberi tahu mitra bisnis tentang perubahan itu sebelum memastikannya dalam rapat.
We should not have informed the business partner of the change before confirming it at the meeting.
6.
危険性きけんせいを十分じゅうぶんに理解りかいしないまま、製品せいひんを市場しじょうに出だすべきではない。
Produk tidak semestinya dipasarkan sebelum risikonya dipahami secara memadai.
A product should not be released onto the market before its risks are adequately understood.

Perhatikan

Gunakan kata kerja bentuk kamus: ○ 書かくべきではない, ✕ 書かきべきではない.
Untuk する, bentuk するべきではない dan すべきではない sama-sama benar. Jangan mengubah kata kerja lain dengan cara yang sama.
Jangan selalu menyamakannya dengan larangan resmi. べきではない menilai tindakan sebagai tidak patut, sedangkan てはいけない lebih langsung menyatakan bahwa tindakan dilarang.
Bentuk 〜べきではなかった membicarakan tindakan yang seharusnya tidak dilakukan, bukan tindakan yang gagal dilakukan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Larangan dan nasihat negatif: tewa naranai, beki dewa nai, dan mono dewa naiDengan 〜てはならない・〜ものではないKetiganya sama-sama menyarankan agar tindakan dihindari, tetapi titik tekan berbeda. 〜てはならない menyatakan larangan tegas sebagai aturan atau prinsip. 〜べきではない menyatakan penilaian bahwa tindakan itu tidak patut atau tidak semestinya dilakukan. 〜ものではない terutama menyampaikan nasihat berdasarkan kepatutan umum dan sering bernuansa menggurui. Pilih 〜てはならない untuk ketentuan yang mengikat, 〜べきではない untuk kritik atau penilaian tanggung jawab, dan 〜ものではない untuk petuah mengenai perilaku yang lazim dianggap tidak pantas.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy