Nihongofy日本語
N2Pola kalimatHasil dan akhir

〜ことになっている

Menyatakan aturan, jadwal, kesepakatan, atau rancangan sistem yang telah ditetapkan dan masih berlaku.

Indicates a rule, schedule, agreement, or system arrangement that has been established and remains in force.

Diskusi (0)

Sambungan

  • V辞書形ことになっているKata kerja bentuk kamus
  • Vない形ことになっているKata kerja bentuk nai

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerja afirmatif始はじまるTambahkan ことになっている langsung setelah kata kerja bentuk kamus.始はじまることになっている
kata kerja negatif持もち込こまないTambahkan ことになっている langsung setelah kata kerja bentuk ない.持もち込こまないことになっている

Bentuk lain

  • こととなっている

Penjelasan

Pola ことになっている menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan berlaku berdasarkan keputusan, kesepakatan, peraturan, jadwal, atau rancangan yang telah ditetapkan sebelumnya. Fokusnya terletak pada status ketentuan tersebut yang masih berlaku.

Pola ini disambungkan pada kata kerja bentuk kamus untuk ketentuan afirmatif dan pada bentuk ない untuk ketentuan negatif. Bagian ている menunjukkan keadaan yang berlanjut sebagai hasil dari penetapan tersebut, bukan proses mengambil keputusan yang sedang berlangsung.

Sumber keputusan biasanya dipahami berasal dari organisasi, kontrak, sistem, pihak lain, atau kesepakatan bersama. Karena itu, pembicara menyampaikan ketentuan tersebut sebagai fakta yang sudah tersusun, bukan sebagai kemauan pribadi yang baru muncul.

Dalam penjelasan mesin atau sistem, pola ini dapat berarti bahwa sesuatu dirancang agar beroperasi dengan cara tertentu. Pola ini berbeda dari ことにしている, yang menekankan keputusan atau kebiasaan yang sengaja dipertahankan oleh pelaku sendiri.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Memberikan kesan bahwa ketentuan tersebut bersifat objektif dan sudah berada di luar keputusan spontan pembicara.

Ragam

  • Dapat digunakan dalam percakapan netral, tetapi sangat lazim dalam penjelasan peraturan, kontrak, jadwal resmi, dan spesifikasi sistem.

Batasan

  • Tidak tepat untuk menonjolkan kebiasaan pribadi yang dipilih dan dipertahankan sendiri; gunakan ことにしている untuk makna tersebut.
  • Pola ini menyatakan ketentuan yang masih berlaku. Bentuk ことになった lebih menyoroti terjadinya keputusan atau perubahan ketentuan.

Konteks umum

  • Peraturan sekolah atau perusahaan, jadwal kegiatan, isi kontrak, kesepakatan pembagian tugas, serta cara kerja perangkat atau sistem.

Contoh kalimat

  1. 1.

    新人しんじん研修けんしゅうは毎週まいしゅう月曜日げつようびの9時じに始はじまることになっている。

    Pelatihan pegawai baru telah dijadwalkan mulai pukul sembilan setiap hari Senin.

    New employee training is scheduled to begin at nine every Monday.

  2. 2.

    契約けいやくでは、返品へんぴんの送料そうりょうは販売会社はんばいがいしゃが負担ふたんすることになっている。

    Menurut kontrak, biaya pengiriman barang yang dikembalikan ditanggung oleh perusahaan penjual.

    Under the contract, the seller is responsible for return shipping costs.

  3. 3.

    寮りょうでは、電気でんきコンロを部屋へやに持もち込こまないことになっている。

    Di asrama telah ditetapkan bahwa penghuni tidak boleh membawa kompor listrik ke kamar.

    Dormitory rules state that residents must not bring electric stoves into their rooms.

  4. 4.

    異常いじょうを検知けんちすると、この装置そうちは自動的じどうてきに停止ていしすることになっている。

    Perangkat ini dirancang untuk berhenti secara otomatis ketika mendeteksi kelainan.

    This device is designed to stop automatically when it detects an abnormality.

  5. 5.

    最終さいしゅうフェリーは午後ごご10時じに港みなとへ到着とうちゃくすることになっている。

    Kapal feri terakhir dijadwalkan tiba di pelabuhan pada pukul sepuluh malam.

    The last ferry is scheduled to arrive at the port at ten p.m.

  6. 6.

    調査ちょうさデータは規定きていにより5年間ねんかん保存ほぞんされることになっている。

    Berdasarkan ketentuan, data penelitian harus disimpan selama lima tahun.

    The research data is to be retained for five years under the regulations.

Perhatikan

  • Tempelkan pola pada bentuk kamus atau bentuk ない: ○ 参加さんかすることになっている, ○ 参加さんかしないことになっている. Bentuk seperti 参加さんかしたことになっている dapat memiliki arti lain, yaitu dianggap seolah-olah sudah berpartisipasi.
  • Jangan menukar ことになっている dengan ことにしている. Yang pertama menyajikan aturan atau pengaturan yang telah berlaku, sedangkan yang kedua menekankan keputusan atau kebiasaan yang dipertahankan oleh pelaku.
  • Bedakan ことになった dan ことになっている. ことになった menyoroti keputusan atau perubahan yang terjadi, sedangkan ことになっている menyoroti keadaan yang berlaku sebagai hasil keputusan tersebut.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy