N2Pola kalimatTopik dan sudut pandangDasar, sarana, dan acuan

〜からすると

dinilai dari sudut pandang, kedudukan, fakta, atau petunjuk tertentu

judging from a particular standpoint, position, fact, or piece of evidence

Sambungan

NからするとNomina

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Nomina + からすると	最近さいきんのデータ	Tambahkan からすると langsung setelah nomina yang menjadi sudut pandang atau dasar penilaian.	最近さいきんのデータからすると

Bentuk lain

〜からすれば
〜からしたら

Penjelasan

Pola 〜からすると menetapkan nomina sebelumnya sebagai sudut pandang atau dasar yang dipakai untuk membuat penilaian. Penutur menunjukkan bahwa simpulan dalam klausa berikutnya berlaku jika dilihat berdasarkan unsur tersebut.

Nomina dapat berupa orang, kelompok, jabatan, atau kedudukan. Dalam pemakaian ini, pola tersebut memperlihatkan bagaimana sesuatu mungkin dinilai oleh pihak yang disebut, bukan semata-mata pendapat pribadi penutur.

Nomina juga dapat berupa data, kondisi, perilaku, atau petunjuk yang dapat dijadikan dasar inferensi. Klausa setelahnya biasanya menyatakan perkiraan, evaluasi, atau simpulan logis yang ditarik dari bukti itu.

〜からいうと lebih menonjolkan aspek yang dipilih sebagai pokok pembahasan, sedangkan 〜からみると lebih langsung menggambarkan cara memandang atau hasil pengamatan. 〜からして sering mengambil satu unsur sebagai contoh awal untuk menilai keseluruhan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Penilaian disajikan sebagai sesuatu yang bergantung pada sudut pandang atau bukti tertentu, sehingga tidak dinyatakan sebagai kebenaran mutlak.
Jika dasarnya berupa data atau petunjuk, pola ini memberi kesan bahwa simpulan diperoleh melalui penalaran.

Ragam

Bersifat netral dan dapat digunakan dalam percakapan, laporan, ulasan, serta pembahasan formal.
Varian 〜からしたら cenderung lebih sering terdengar dalam percakapan, sedangkan 〜からすれば mudah digunakan dalam pembahasan tertulis atau formal.

Batasan

Pola ini melekat pada nomina. Verba atau klausa harus lebih dahulu dinominalkan jika hendak digunakan sebagai dasar penilaian.
Klausa sesudahnya umumnya berupa evaluasi, perkiraan, atau simpulan, bukan tindakan yang sama sekali tidak berkaitan dengan dasar yang disebut.
Pola ini tidak menyatakan titik asal fisik dan tidak dapat dipakai hanya sebagai pengganti kata karena.

Konteks umum

Menilai harga, kesulitan, kebijakan, atau keputusan dari posisi kelompok tertentu.
Menarik simpulan berdasarkan angka penjualan, kemajuan pekerjaan, ekspresi, jejak, atau petunjuk lain.
Membandingkan penilaian pemangku kepentingan yang memiliki posisi atau kepentingan berbeda.

Contoh kalimat

1.
初心者しょしんしゃからすると、この説明せつめいは専門用語せんもんようごが多おおすぎる。
Dari sudut pandang pemula, penjelasan ini memakai terlalu banyak istilah teknis.
From a beginner's perspective, this explanation contains too many technical terms.
2.
最近さいきんの売上うりあげデータからすると、新商品しんしょうひんは若わかい世代せだいに支持しじされている。
Dilihat dari data penjualan terbaru, produk baru itu mendapat dukungan dari generasi muda.
Judging from the latest sales data, the new product is popular with younger generations.
3.
足跡あしあとの大おおきさからすると、この辺あたりにいたのは大型おおがたの動物どうぶつだろう。
Dilihat dari ukuran jejak kakinya, hewan yang berada di sekitar sini mungkin berukuran besar.
Judging from the size of the footprints, the animal that was around here was probably large.
4.
医師いしの立場たちばからすると、患者かんじゃへの十分じゅうぶんな説明せつめいが最優先さいゆうせんだ。
Dari sudut pandang dokter, memberikan penjelasan yang memadai kepada pasien merupakan prioritas utama.
From a doctor's standpoint, giving patients an adequate explanation is the highest priority.
5.
現在げんざいの進捗しんちょくからすると、期限内きげんないの完成かんせいは難むずかしい。
Dilihat dari kemajuan saat ini, penyelesaian sebelum tenggat akan sulit.
Judging from the current progress, completing it by the deadline will be difficult.
6.
外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくからすると、この案内表示あんないひょうじはわかりにくいかもしれない。
Dari sudut pandang wisatawan asing, papan petunjuk ini mungkin sulit dipahami.
From the perspective of foreign tourists, this information sign may be difficult to understand.

Perhatikan

Jangan menyambungkan からすると langsung pada verba atau adjektiva. Unsur sebelumnya pada dasarnya harus berupa nomina atau klausa yang telah dinominalkan.
Jangan menafsirkannya sebagai alasan sebab-akibat biasa. Pola ini menunjukkan dasar penilaian atau perspektif, bukan sekadar arti karena.
Jangan memakai 〜からいうと jika maksudnya menarik simpulan dari bukti. Bentuk tersebut lebih sesuai ketika memilih suatu aspek sebagai pokok penilaian.
〜からして bukan pengganti penuh pola ini. Bentuk tersebut sering menyoroti satu contoh atau unsur awal yang dianggap cukup untuk menilai keseluruhan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Sudut pandang penilaian: kara iu to, kara suru to, kara miru to, dan kara shiteDengan 〜からいうと・〜から見ると・〜からしてKeempat pola sama-sama menempatkan nomina sebagai pijakan penilaian, tetapi fokusnya berbeda. 〜から言いうと memilih segi atau tolok ukur. 〜からすると paling luwes untuk perspektif maupun simpulan dari fakta. 〜から見みると menempatkan pengamat atau posisi sebagai lensa. 〜からして, dalam sense ini, memakai petunjuk yang tampak sebagai pijakan inferensi. Karena tumpang tindihnya cukup besar, pilih pola menurut apakah nomina itu adalah kriteria, pihak yang memandang, data untuk disimpulkan, atau tanda konkret.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy