N2Pola kalimatTopik dan sudut pandangDasar, sarana, dan acuan

〜からいうと

Dilihat dari segi, kriteria, posisi, atau sudut pandang tertentu.

From a particular standpoint, aspect, position, or criterion.

Sambungan

NからいうとNomina

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Nomina	費用ひよう	Tambahkan からいうと langsung setelah nomina yang menunjukkan segi, kriteria, posisi, atau bidang penilaian.	費用ひようからいうと

Bentuk lain

〜からいえば
〜からいって

Penjelasan

Pola 〜からいうと menetapkan nomina di depannya sebagai sudut pandang atau kriteria yang dipakai untuk menilai isi klausa berikutnya. Penilaian tersebut hanya diklaim berlaku jika dilihat dari segi yang telah disebutkan.

Pola ini disambungkan langsung pada nomina. Nomina tersebut biasanya menyatakan posisi seseorang, bidang keahlian, ukuran penilaian, aspek suatu benda, atau dasar perbandingan.

Klausa setelahnya lazim berisi evaluasi, perbandingan, pendapat, atau keputusan. Nuansanya cukup analitis karena pembicara terlebih dahulu membatasi kerangka penilaiannya.

Berbeda dengan 〜からすると yang sering digunakan untuk menarik kesimpulan dari keadaan atau petunjuk, 〜からいうと berfokus pada kriteria penilaian. Sementara itu, 〜からみると lebih menonjolkan bagaimana sesuatu tampak bagi pengamat tertentu.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Membatasi suatu penilaian pada satu segi tertentu sehingga pernyataan tidak harus berlaku dari semua sudut.
Sering memberi kesan objektif atau analitis, meskipun kriterianya dapat berupa pengalaman dan posisi pribadi.

Ragam

Dapat digunakan dalam percakapan, diskusi, laporan, ulasan, dan tulisan argumentatif.
Varian 〜からいって lazim dalam percakapan, sedangkan 〜からいえば sering terasa sedikit lebih argumentatif.

Batasan

Nomina di depan pola harus dapat ditafsirkan sebagai sudut pandang, posisi, bidang, aspek, atau kriteria penilaian.
Pola ini tidak digunakan untuk menyatakan sebab langsung suatu kejadian meskipun mengandung partikel から.
Klausa sesudahnya biasanya harus mengandung penilaian, perbandingan, kesimpulan, atau pendapat yang relevan dengan kriteria tersebut.

Konteks umum

Membandingkan produk berdasarkan harga, keamanan, mutu, atau kemudahan penggunaan.
Memberikan pendapat berdasarkan pengalaman, profesi, atau kedudukan seseorang.
Menilai kebijakan, rencana, bangunan, atau dokumen dari bidang tertentu seperti hukum, ekonomi, atau sejarah.

Contoh kalimat

1.
安全性あんぜんせいからいうと、この設計せっけいのほうが信頼しんらいできる。
Dilihat dari segi keamanan, desain ini lebih dapat dipercaya.
In terms of safety, this design is more reliable.
2.
私わたしの経験けいけんからいうと、新人しんじんがこの仕事しごとに慣なれるまでには3か月げつほどかかる。
Menurut pengalaman saya, pegawai baru memerlukan sekitar tiga bulan untuk terbiasa dengan pekerjaan ini.
From my experience, it takes a new employee about three months to get used to this job.
3.
経営者けいえいしゃの立場たちばからいうと、この計画けいかくにはもう少すこし具体的ぐたいてきな収支予測しゅうしよそくが必要ひつようだ。
Dari posisi seorang pengelola usaha, rencana ini memerlukan perkiraan pendapatan dan pengeluaran yang sedikit lebih konkret.
From a business manager's standpoint, this plan needs a more concrete revenue and expenditure forecast.
4.
栄養面えいようめんからいうと、この献立こんだては野菜やさいが不足ふそくしている。
Dilihat dari segi gizi, susunan menu ini kekurangan sayuran.
From a nutritional standpoint, this menu does not contain enough vegetables.
5.
歴史的れきしてきな価値かちからいうと、この建物たてものは保存ほぞんするべきだ。
Ditinjau dari nilai sejarahnya, bangunan ini sebaiknya dilestarikan.
In terms of its historical value, this building should be preserved.
6.
使つかいやすさからいうと、旧型きゅうがたより新型しんがたのほうが優すぐれている。
Dalam hal kemudahan penggunaan, model baru lebih unggul daripada model lama.
In terms of ease of use, the new model is superior to the old one.

Perhatikan

Jangan menafsirkan から sebagai penanda sebab. Dalam pola ini, からいうと berarti menilai dari suatu segi, bukan karena sesuatu.
Sambungkan langsung pada nomina: ○ Nからいうと, bukan ✕ Nのからいうと. Unsur の hanya muncul jika memang merupakan bagian dari frasa nomina, seperti 専門家せんもんかの立場たちばからいうと.
Jangan menggantinya secara otomatis dengan 〜からすると ketika maksudnya adalah kriteria penilaian. 〜からすると juga dapat menunjukkan kesimpulan yang ditarik dari bukti atau keadaan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Sudut pandang penilaian: kara iu to, kara suru to, kara miru to, dan kara shiteDengan 〜からすると・〜から見ると・〜からしてKeempat pola sama-sama menempatkan nomina sebagai pijakan penilaian, tetapi fokusnya berbeda. 〜から言いうと memilih segi atau tolok ukur. 〜からすると paling luwes untuk perspektif maupun simpulan dari fakta. 〜から見みると menempatkan pengamat atau posisi sebagai lensa. 〜からして, dalam sense ini, memakai petunjuk yang tampak sebagai pijakan inferensi. Karena tumpang tindihnya cukup besar, pilih pola menurut apakah nomina itu adalah kriteria, pihak yang memandang, data untuk disimpulkan, atau tanda konkret.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy