Nihongofy日本語
N2Pola kalimatKesan dan perumpamaanRagam tulisan

〜かのようだ

seolah-olah suatu keadaan atau tindakan benar-benar terjadi

as if a state or action were actually true

Diskusi (0)

Sambungan

  • V普通形かのようだKata kerja bentuk biasa
  • イA普通形かのようだKata sifat-i bentuk biasa
  • ナAであるかのようだKata sifat-na + de aru
  • NであるかのようだNomina + de aru

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
setelah kata kerja雨あめが降ふったTambahkan かのようだ langsung pada bentuk biasa kata kerja.雨あめが降ふったかのようだ
setelah kata sifat-i痛いたくないTambahkan かのようだ langsung pada bentuk biasa kata sifat-i.痛いたくないかのようだ
setelah kata sifat-na静しずかだPada bentuk afirmatif nonlampau, ganti kopula だ dengan である, lalu tambahkan かのようだ.静しずかであるかのようだ
setelah nomina彼かれが責任者せきにんしゃだPada bentuk afirmatif nonlampau, ganti kopula だ dengan である, lalu tambahkan かのようだ.彼かれが責任者せきにんしゃであるかのようだ
pemakaian adverbial眠ねむっているかのようだUbah akhiran だ menjadi に untuk menerangkan tindakan, keadaan, atau seluruh predikat berikutnya.眠ねむっているかのように
pemakaian atributif本物ほんものであるかのようだUbah akhiran だ menjadi な untuk menerangkan nomina berikutnya.本物ほんものであるかのような

Penjelasan

Pola 〜かのようだ menyatakan bahwa sesuatu memberikan kesan kuat seolah-olah keadaan atau tindakan tertentu benar-benar terjadi. Pola ini membentuk perbandingan imajinatif berdasarkan kemiripan yang terlihat, terasa, atau tergambar dalam situasi tersebut.

Kenyataan yang dibandingkan sering kali berbeda dari kesan itu atau belum dapat dipastikan. Karena itu, pola ini tidak sekadar menyampaikan dugaan faktual, tetapi menggambarkan betapa meyakinkannya suatu penampilan, sikap, atau keadaan.

Pola ini mengikuti bentuk biasa kata kerja dan kata sifat-i. Pada bentuk afirmatif nonlampau kata sifat-na dan nomina, kopula yang lazim dipakai sebelum かのようだ adalah である.

Bentuk かのようだ menjadi predikat, かのように menerangkan tindakan atau keadaan berikutnya, dan かのような menerangkan nomina. Ungkapan ini lebih lazim dalam narasi, uraian formal, dan tulisan daripada percakapan santai.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menekankan kemiripan atau kesan yang sangat kuat, sering dengan implikasi bahwa kenyataan sebenarnya tidak demikian.
  • Dapat menghasilkan gambaran dramatis, figuratif, atau hidup tanpa menyatakan perbandingan itu sebagai fakta.

Ragam

  • Cenderung bernuansa tulisan atau formal, terutama dalam narasi, laporan, esai, dan penjelasan terperinci.
  • Dalam percakapan sehari-hari, bentuk ini terdengar lebih terencana daripada ungkapan perbandingan yang lebih santai.

Batasan

  • Jangan memakainya hanya untuk menyatakan dugaan biasa berdasarkan bukti; harus ada kesan atau perbandingan seolah-olah sesuatu benar-benar demikian.
  • Pada nomina dan kata sifat-na afirmatif nonlampau, gunakan である sebelum かのようだ, bukan langsung menambahkan pola setelah bentuk dasarnya.
  • Gunakan かのように sebelum predikat dan かのような sebelum nomina.

Konteks umum

  • Menggambarkan perilaku yang seakan-akan menunjukkan kedudukan, pengalaman, atau pengetahuan yang sebenarnya tidak dimiliki.
  • Melukiskan pemandangan, suasana, atau sensasi dengan perbandingan figuratif.
  • Mengkritik tulisan, iklan, atau pernyataan yang memberikan kesan berbeda dari kenyataan.

Contoh kalimat

  1. 1.

    部長ぶちょうでもないのに、彼かれは自分じぶんが責任者せきにんしゃであるかのように指示しじを出だした。

    Meskipun bukan kepala bagian, dia memberi perintah seolah-olah dialah orang yang bertanggung jawab.

    Although he was not the department head, he gave orders as if he were the person in charge.

  2. 2.

    雪ゆきがやんだ朝あさ、町まちは白しろい布ぬのに包つつまれたかのようだった。

    Pada pagi setelah salju berhenti, kota itu tampak seolah-olah terbungkus kain putih.

    On the morning after the snow stopped, the town looked as if it had been wrapped in white cloth.

  3. 3.

    彼かれは足あしが痛いたくないかのように最後さいごまで走はしり続つづけた。

    Dia terus berlari sampai akhir seolah-olah kakinya sama sekali tidak sakit.

    He kept running until the end as if his leg did not hurt at all.

  4. 4.

    新製品しんせいひんの映像えいぞうは、それがすでに市場しじょうで成功せいこうしたかのような印象いんしょうを与あたえる。

    Rekaman produk baru itu memberi kesan seolah-olah produk tersebut sudah berhasil di pasar.

    The footage of the new product gives the impression that it has already succeeded in the market.

  5. 5.

    停電ていでんした瞬間しゅんかん、町まちから時間じかんが消きえたかのように感かんじられた。

    Saat listrik padam, terasa seolah-olah waktu telah lenyap dari kota.

    The moment the power went out, it felt as if time had vanished from the town.

  6. 6.

    彼女かのじょの説明せつめいは、現場げんばを直接ちょくせつ見みたかのようだったが、実際じっさいには写真しゃしんしか見みていなかった。

    Penjelasannya terdengar seolah-olah dia telah melihat lokasi itu secara langsung, tetapi sebenarnya dia hanya melihat foto.

    Her explanation sounded as if she had seen the site in person, but in fact she had only seen photographs.

  7. 7.

    彼かれは内心ないしんでは不安ふあんだったが、まるで平気へいきであるかのように答こたえた。

    Walaupun sebenarnya cemas, dia menjawab seolah-olah sama sekali tidak terganggu.

    Although he was anxious inside, he answered as if nothing bothered him.

Perhatikan

  • Bedakan かのようだ dari ようだ yang menyatakan dugaan berdasarkan tanda atau bukti. かのようだ terutama membentuk perbandingan kuat dengan arti seolah-olah.
  • Pada nomina dan kata sifat-na afirmatif nonlampau, hindari sambungan langsung. ✕静しずかかのようだ. ○静しずかであるかのようだ.
  • Jangan mempertukarkan fungsi akhirnya. かのように dipakai sebelum predikat, sedangkan かのような harus langsung menerangkan nomina.
  • Perbedaan antara kesan dan kenyataan tidak selalu harus disebutkan, tetapi konteks perlu menyediakan dasar perbandingan yang dapat dipahami.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy