Nihongofy日本語
N2Pola kalimatWaktu dan urutanAspek

〜以い来らい

sejak suatu peristiwa atau waktu lampau dan terus berlangsung hingga saat ini

ever since a past event or time, continuing up to the present

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vて形以い来らいKata kerja bentuk te
  • N以い来らいNomina

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerja bentuk te日本にほんに来くるUbah kata kerja ke bentuk te, lalu tambahkan {以|い}{来|らい}.日本にほんに来きて以い来らい
nomina卒業そつぎょうTambahkan {以|い}{来|らい} langsung setelah nomina tanpa の.卒業そつぎょう以い来らい

Penjelasan

以い来らい menetapkan suatu peristiwa atau waktu lampau sebagai titik awal, lalu menunjukkan bahwa keadaan, kebiasaan, kecenderungan, atau ketiadaan suatu kejadian berlanjut dari titik tersebut hingga waktu acuan.

Pola ini disambungkan pada kata kerja bentuk te atau langsung pada nomina yang menyatakan peristiwa maupun waktu. Bentuk それ以い来らい berarti “sejak saat itu” dan dipakai ketika titik awal sudah disebutkan sebelumnya.

Dibandingkan てから yang juga dapat menyatakan urutan setelah suatu kejadian, 以い来らい lebih kuat menyoroti rentang waktu dan kesinambungan sesudah titik awal. Karena itu, predikat sesudahnya lazim berbentuk keadaan berkelanjutan, kebiasaan, perubahan yang masih berlaku, atau pengalaman negatif seperti belum pernah melakukan sesuatu.

Waktu acuannya biasanya saat pembicaraan berlangsung. Dalam narasi atau laporan mengenai masa lampau, waktu acuan dapat mengikuti periode yang sedang dibahas apabila konteksnya jelas.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menekankan bahwa hubungan antara titik awal dan keadaan sesudahnya tetap relevan sepanjang rentang waktu tersebut.
  • Titik awal sering diperlakukan sebagai peristiwa penting yang mengubah kebiasaan, keadaan, atau perkembangan berikutnya.

Ragam

  • Bersifat netral dan dapat digunakan dalam percakapan, tulisan, berita, serta laporan.
  • Bentuk nomina + 以い来らい sangat lazim dalam uraian sejarah lembaga, perubahan sosial, dan laporan perkembangan.

Batasan

  • Titik awal harus sudah terjadi; pola ini tidak digunakan untuk menyatakan kelanjutan yang baru akan dimulai pada masa depan.
  • Dalam makna ini, bagian sesudahnya perlu menunjukkan keadaan berkelanjutan, pengulangan, perkembangan, atau tidak terjadinya sesuatu hingga waktu acuan.
  • Kata kerja harus berbentuk te sebelum 以い来らい, sedangkan nomina disambungkan langsung tanpa の.

Konteks umum

  • Perubahan gaya hidup, kebiasaan, hubungan, atau cara berpikir setelah suatu pengalaman.
  • Keadaan yang terus berlangsung sejak kelulusan, perpindahan, kelahiran, kecelakaan, atau peristiwa penting lainnya.
  • Laporan mengenai perkembangan angka, kebijakan, organisasi, penelitian, atau penyimpanan dokumen sejak suatu titik waktu.

Contoh kalimat

  1. 1.

    引ひっ越こして以い来らい、電車でんしゃで通勤つうきんしている。

    Sejak pindah rumah, saya terus pergi bekerja dengan kereta.

    Ever since I moved, I have been commuting by train.

  2. 2.

    大学だいがく卒業そつぎょう以い来らい、この町まちには一度いちども戻もどっていない。

    Sejak lulus universitas, saya belum pernah kembali ke kota ini.

    I have not returned to this town even once since graduating from university.

  3. 3.

    その事故じこ以い来らい、彼かれは夜よるに車くるまを運転うんてんしなくなった。

    Sejak kecelakaan itu, dia tidak lagi mengemudikan mobil pada malam hari.

    Ever since that accident, he has stopped driving at night.

  4. 4.

    新あたらしい制度せいどが導入どうにゅうされて以い来らい、問とい合あわせの件数けんすうが減へり続つづけている。

    Sejak sistem baru diterapkan, jumlah pertanyaan terus menurun.

    Since the new system was introduced, the number of inquiries has continued to decline.

  5. 5.

    子供こどもが生うまれて以い来らい、生活せいかつの優先ゆうせん順位じゅんいが大おおきく変かわっている。

    Sejak anak saya lahir, prioritas dalam kehidupan saya telah banyak berubah.

    Ever since my child was born, my priorities in life have changed greatly.

  6. 6.

    研究所けんきゅうじょの設立せつりつ以い来らい、この資料しりょうは厳重げんじゅうに保管ほかんされてきた。

    Sejak lembaga penelitian itu didirikan, dokumen ini terus disimpan dengan pengamanan ketat.

    Since the research institute was established, this document has been kept under strict security.

Perhatikan

  • Kata kerja harus memakai bentuk te. ○ 来きて以い来らい／✕ 来くる以い来らい.
  • Nomina disambungkan secara langsung. ○ 卒業そつぎょう以い来らい／✕ 卒業そつぎょうの以い来らい.
  • Jangan memakai pola ini hanya untuk menyebut dua kejadian yang berurutan. Jika tidak ada keadaan, kebiasaan, atau rentang yang berlanjut, てから biasanya lebih sesuai.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy