〜以上／〜以上は
Karena A telah menjadi fakta atau keputusan, B dipandang sebagai kewajiban, tekad, tanggung jawab, atau kesimpulan yang wajar.
Given that A is now a fact or decision, B is regarded as an obligation, resolve, responsibility, or natural conclusion.
Sambungan
- V普通形以上Kata kerja bentuk biasa
- V普通形以上はKata kerja bentuk biasa
- イA普通形以上Kata sifat-i bentuk biasa
- イA普通形以上はKata sifat-i bentuk biasa
- ナAである以上Kata sifat-na
- ナAだった以上はKata sifat-na
- Nである以上Nomina
- Nだった以上はNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja bentuk biasa | 引き受けた | Tambahkan {以上|いじょう} atau {以上|いじょう}は pada kata kerja bentuk biasa. | 引き受けた以上は |
| kata sifat-i bentuk biasa | 高い | Tambahkan {以上|いじょう} atau {以上|いじょう}は tanpa mengubah bentuk biasa kata sifat-i. | 高い以上 |
| kata sifat-na dengan kopula formal | 危険 | Tambahkan である{以上|いじょう} atau である{以上|いじょう}は pada dasar kata sifat-na. | 危険である以上 |
| kata sifat-na bentuk lampau | 静か | Tambahkan だった{以上|いじょう} atau だった{以上|いじょう}は untuk menjadikan keadaan lampau sebagai premis. | 静かだった以上は |
| kata benda dengan kopula formal | 学生 | Tambahkan である{以上|いじょう} atau である{以上|いじょう}は pada kata benda. | 学生である以上 |
| kata benda bentuk lampau | 学生 | Tambahkan だった{以上|いじょう} atau だった{以上|いじょう}は untuk menjadikan status lampau sebagai premis. | 学生だった以上は |
Penjelasan
以上 dan 以上は menjadikan A sebagai premis yang sudah diakui atau tidak dapat diabaikan. Berdasarkan premis tersebut, pembicara menyatakan bahwa B merupakan tanggung jawab, kewajiban, tekad, atau kesimpulan yang semestinya berlaku.
Kata kerja dan kata sifat-i memakai bentuk biasa. Kata sifat-na dan kata benda umumnya disambungkan dengan である untuk keadaan kini atau だった untuk keadaan lampau. Penambahan は menegaskan bahwa selama premis A berlaku, konsekuensi B tidak dapat dihindari.
Bagian B sering memuat bentuk yang menunjukkan keharusan, penilaian, tekad, atau harapan kuat, seperti 〜べきだ, 〜なければならない, 〜つもりだ, 〜はずだ, dan 〜わけにはいかない. Karena itu, pola ini bukan sekadar penghubung sebab dan akibat yang netral.
Dibandingkan からには, pola ini cenderung lebih formal dan objektif. Pola ini lazim dipakai ketika pembicara menekankan tanggung jawab yang timbul dari keputusan, kedudukan, perjanjian, atau fakta yang telah diterima.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
- A diperlakukan sebagai dasar yang mengikat sehingga B terasa sebagai konsekuensi yang patut, wajib, atau tidak dapat dielakkan.
- Bentuk 以上は memberi penegasan lebih kuat pada premis A daripada bentuk tanpa は.
Ragam
- Lazim dalam tulisan, pidato, diskusi serius, serta komunikasi resmi atau profesional.
- Dapat muncul dalam percakapan, tetapi terasa lebih formal dan tegas daripada からには.
Batasan
- A harus berupa fakta, status, keputusan, atau tindakan yang sudah diterima sebagai kenyataan, bukan sekadar kemungkinan hipotetis.
- B biasanya mengandung kewajiban, tekad, tanggung jawab, penilaian, atau kesimpulan yang wajar. Pola ini kurang sesuai untuk akibat fisik yang sepenuhnya netral.
- Kata sifat-na dan kata benda tidak langsung diikuti pola setelah だ. Gunakan である untuk keadaan kini atau だった untuk keadaan lampau.
Konteks umum
- Menegaskan tanggung jawab setelah menerima tugas, jabatan, atau perjanjian.
- Menyatakan tekad setelah membuat pilihan atau keputusan penting.
- Menarik kesimpulan normatif berdasarkan fakta, biaya, risiko, atau kedudukan seseorang.
Contoh kalimat
- 1.
契約に署名した以上は、条件を守る責任がある。
Karena sudah menandatangani kontrak, kita bertanggung jawab untuk mematuhi persyaratannya.
Since we have signed the contract, we are responsible for observing its terms.
- 2.
海外で働くと決めた以上、必要な準備は自分で進めるつもりだ。
Karena sudah memutuskan untuk bekerja di luar negeri, saya berniat mengurus sendiri persiapan yang diperlukan.
Now that I have decided to work abroad, I intend to handle the necessary preparations myself.
- 3.
責任者である以上は、問題が起きたときに説明を避けてはいけない。
Karena menjadi penanggung jawab, seseorang tidak boleh menghindari penjelasan ketika terjadi masalah.
As the person in charge, one must not avoid giving an explanation when a problem occurs.
- 4.
この任務を任された以上、途中で投げ出すわけにはいかない。
Karena sudah dipercayakan tugas ini, saya tidak mungkin meninggalkannya di tengah jalan.
Having been entrusted with this mission, I cannot abandon it halfway through.
- 5.
参加費が高い以上は、十分な説明があって当然だ。
Karena biaya keikutsertaannya mahal, sudah sewajarnya tersedia penjelasan yang memadai.
Given that the participation fee is high, it is only natural that a sufficient explanation be provided.
- 6.
作業が危険である以上、安全計画を見直す必要がある。
Karena pekerjaan tersebut berbahaya, rencana keselamatannya perlu ditinjau kembali.
Since the work is dangerous, the safety plan needs to be reviewed.
- 7.
当時の状況が不透明だった以上は、即断を避けたのは妥当だった。
Karena situasi saat itu tidak jelas, keputusan untuk tidak bertindak tergesa-gesa memang tepat.
Given that the situation was unclear at the time, it was reasonable to avoid making an immediate decision.
Perhatikan
- Jangan memakai だ langsung sebelum pola pada kata benda atau kata sifat-na. ✕ 学生だ以上, ○ 学生である以上.
- Jangan menggunakan pola ini hanya untuk menyatakan hubungan sebab-akibat biasa. A harus menjadi dasar yang menimbulkan tanggung jawab, tekad, penilaian, atau kesimpulan yang mengikat.
- Bedakan pola ini dari penggunaan kuantitatif 以上, seperti 3人以上 yang berarti tiga orang atau lebih. Penggunaan kuantitatif tidak menyatakan alasan atau premis.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Dibandingkan dengan pola mirip
Pola lain dengan fungsi serupa
- N2〜上はkarena sudah memutuskan atau berada dalam keadaan tersebut, konsekuensinya harus diterima
- N2〜からにはKarena A sudah menjadi fakta atau keputusan, B merupakan kewajiban, tekad, tanggung jawab, atau harapan yang sewajarnya.
- N2〜ものだからkarena; memberikan alasan yang dianggap tidak terhindarkan sambil meminta pengertian
- N2〜もの／〜もんSoalnya; menyatakan alasan atau dalih subjektif dengan nada emosional, biasanya sebagai pembelaan atau keluhan.
- N2〜ねばならないharus melakukan sesuatu; berkewajiban untuk
- N2〜てはいられないTidak dapat terus melakukan atau berada dalam suatu keadaan karena situasi menuntut tindakan atau perubahan segera.
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy