Nihongofy日本語
N2Pola kalimatKata sambungResmi dan bisnisRagam tulisan

あるいは

atau; menyajikan pilihan, tindakan, atau kemungkinan kedua sebagai alternatif terhadap yang pertama

or; presents a second choice, action, or possibility as an alternative to the first

Diskusi (0)

Sambungan

  • NあるいはNomina — Diletakkan setelah pilihan nominal pertama dan diikuti pilihan nominal kedua.
  • 文あるいはKalimat atau klausa utuh — Kalimat pertama diselesaikan, lalu あるいは ditempatkan pada awal kalimat berikutnya untuk memperkenalkan alternatif.

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Antara dua nomina郵送ゆうそう／窓口まどぐちLetakkan あるいは setelah pilihan pertama dan sebelum pilihan kedua.郵送ゆうそう、あるいは窓口まどぐち
Antara dua kalimat調査ちょうさを延期えんきする。規模きぼを縮小しゅくしょうする。Selesaikan kalimat pertama, lalu awali kalimat alternatif dengan あるいは.調査ちょうさを延期えんきする。あるいは、規模きぼを縮小しゅくしょうする。

Penjelasan

あるいは menghubungkan dua pilihan, tindakan, atau kemungkinan dengan arti "atau". Unsur kedua disajikan sebagai alternatif terhadap unsur pertama, bukan sebagai tambahan yang harus berlaku bersamaan.

Pola ini dapat ditempatkan di antara dua nomina atau frasa yang sejajar. Untuk alternatif yang lebih panjang, kalimat pertama dapat diselesaikan terlebih dahulu, kemudian kalimat berikutnya diawali dengan あるいは.

Dibandingkan penghubung yang lazim dalam percakapan sehari-hari, あるいは terdengar relatif formal dan sering dijumpai dalam tulisan, pengumuman, laporan, instruksi, serta pembahasan pilihan atau hipotesis.

Kedua sisi yang dihubungkan harus dapat dipahami sebagai pilihan pada tingkat yang sejajar, misalnya dua metode, dua waktu, dua tindakan, atau dua kemungkinan penjelasan. Pola ini tidak digunakan untuk menyatakan dua fakta yang sekadar ditambahkan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menampilkan unsur kedua sebagai jalan, pilihan, atau penjelasan alternatif terhadap unsur pertama.
  • Dalam pembahasan, dapat memberi kesan bahwa dua kemungkinan sedang dipertimbangkan secara hati-hati.

Ragam

  • Relatif formal dan lebih lazim dalam bahasa tulis, pengumuman, presentasi, serta pembicaraan resmi.
  • Dapat dipakai dalam percakapan, tetapi mungkin terdengar kaku dalam obrolan akrab.

Batasan

  • Unsur sebelum dan sesudah あるいは harus sejajar secara makna, seperti dua benda, dua tindakan, atau dua kemungkinan.
  • Tidak digunakan untuk menghubungkan dua informasi yang keduanya dimaksudkan berlaku sekaligus.

Konteks umum

  • Pilihan metode pengiriman, pembayaran, jadwal, atau dokumen.
  • Pembahasan beberapa tindakan yang dapat diambil.
  • Penyajian kemungkinan penyebab atau penjelasan dalam laporan dan analisis.

Contoh kalimat

  1. 1.

    申請書しんせいしょは郵送ゆうそう、あるいは窓口まどぐちで提出ていしゅつしてください。

    Silakan serahkan formulir permohonan melalui pos atau di loket.

    Please submit the application form by mail or at the service counter.

  2. 2.

    会議かいぎは火曜日かようび、あるいは木曜日もくようびに開催かいさいします。

    Rapat akan diadakan pada hari Selasa atau Kamis.

    The meeting will be held on Tuesday or Thursday.

  3. 3.

    この数値すうちは入力にゅうりょくミスかもしれない。あるいは、機器ききそのものに問題もんだいがある可能性かのうせいもある。

    Angka ini mungkin merupakan kesalahan pemasukan data. Atau, mungkin juga perangkatnya sendiri bermasalah.

    This figure may be a data entry error. Alternatively, there may be a problem with the equipment itself.

  4. 4.

    契約けいやくを更新こうしんするか、あるいは別べつの会社かいしゃと交渉こうしょうを始はじめる必要ひつようがある。

    Kita perlu memperbarui kontrak atau mulai berunding dengan perusahaan lain.

    We need to renew the contract or begin negotiations with another company.

  5. 5.

    本人確認ほんにんかくにんには運転免許証うんてんめんきょしょう、あるいはパスポートを提示ていじしてください。

    Untuk verifikasi identitas, harap tunjukkan surat izin mengemudi atau paspor.

    For identity verification, please present a driver's license or a passport.

  6. 6.

    調査ちょうさを延期えんきする。あるいは、対象地域たいしょうちいきを限定げんていして続つづけるという方法ほうほうもある。

    Kita dapat menunda penelitian. Atau, ada juga pilihan untuk melanjutkannya dengan membatasi wilayah sasaran.

    We can postpone the study. Alternatively, we could continue it while limiting the target area.

Perhatikan

  • Jangan memakai あるいは untuk menambahkan dua fakta yang sama-sama berlaku. Pola ini menyatakan alternatif, bukan arti "dan".
  • Pastikan kedua sisi memiliki hubungan yang sejajar. Menghubungkan sebuah metode dengan alasan yang tidak setara akan membuat kalimat terasa tidak logis.
  • あるいは dapat mengawali kalimat baru, tetapi kalimat tersebut tetap harus menyajikan alternatif yang jelas terhadap isi sebelumnya.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy