JLPT N5 - 2010年12月

Terjemahan: Tadi pagi saya mandi shower.

• 1シャワー (shower) adalah penulisan katakana yang tepat. シャ menyatakan bunyi しゃ, sedangkan ー memperpanjang bunyi vokal akhir.
• 2シャウー (shauu) menggoda karena tetap memakai シャ dan ー, tetapi bunyi わ tidak boleh diganti menjadi ウ. Bentuk ini dibaca mendekati しゃうー, bukan しゃわー.
• 3ツャワー (tsyawaa) menggoda karena memiliki ワー yang benar, tetapi ツャ bukan penulisan untuk bunyi しゃ. Bunyi しゃ harus ditulis シャ.
• 4ツャウー (tsyauu) salah pada dua bagian: ツャ tidak menyatakan bunyi しゃ, dan ウ tidak menyatakan bunyi わ.

Poin:katakanakata serapanシャtanda vokal panjang ー

Terjemahan: Saya telah minum kopi.

• 1飯はんみました menggoda karena memiliki radikal 食偏しょくへん, tetapi ini adalah kanji untuk ご飯ごはん (nasi) atau 朝飯あさめし (sarapan), bukan untuk kata kerja minum.
• 2飲のみました (telah minum) adalah penulisan kanji yang tepat untuk kata dasar 飲のむ.
• 3餃ギョーザみました menggoda karena radikal kirinya sama, tetapi kanji ini digunakan untuk makanan 餃子ギョーザ (pangsit gyoza) dan tidak dibaca の.
• 4飽あみました menggoda karena bentuknya sangat mirip dengan 飲のむ, tetapi bagian kanannya adalah 包つつむ yang membentuk kanji 飽あきる (bosan/puas).

Poin:飲のむ

Terjemahan: Saya membeli mobil baru.

• 1卓たく (meja) bukan penulisan untuk くるま. Pilihan ini mungkin menggoda karena sama-sama kanji dasar, tetapi bacaannya bukan くるま dan maknanya tidak berkaitan dengan kendaraan.
• 2草くさ (rumput) memiliki bacaan yang mirip secara bunyi awal dengan くるま, tetapi dibaca くさ, bukan くるま. Artinya juga tidak sesuai dengan konteks membeli kendaraan.
• 3車くるま (mobil) adalah kanji untuk くるま. Dalam kalimat ini, 新あたらしい 車くるまを 買かいました berarti “Saya membeli mobil baru.”
• 4軍ぐん (tentara; pasukan) bukan くるま. Kanji ini mungkin terlihat berkaitan dengan kendaraan militer, tetapi bacaannya ぐん dan tidak dapat menggantikan kata くるま dalam kalimat.

Poin:車くるま

Terjemahan: Topi ini harganya 1.000 yen.

• 11000内ない (1.000 bagian dalam) 内ない berarti “dalam” atau “di dalam” dan kadang dibaca うち. Pilihan ini dapat mengecoh karena bentuknya kanji tunggal seperti jawaban benar, tetapi bukan penulisan untuk satuan uang.
• 21000用よう (untuk 1.000) 用よう berkaitan dengan kegunaan atau keperluan. Kanji ini menggoda karena dapat muncul setelah angka dalam gabungan kata tertentu, tetapi tidak digunakan untuk menyatakan harga dalam yen.
• 31000冊さつ (1.000 jilid) 冊さつ adalah kata bantu bilangan untuk buku, majalah, atau benda berjilid. Pilihan ini tampak masuk akal sebagai akhiran angka, tetapi topi tidak dihitung dengan 冊さつ, dan kalimat ini menyatakan harga.
• 41000円えん (1.000 yen) 円えん adalah satuan mata uang Jepang dan dipakai setelah angka untuk menyatakan harga.

Poin:円えん

Terjemahan: Pekerjaan rumah sudah selesai setengah.

• 1羊分はんぶん (setengah) menggoda karena 羊ひつじ mungkin tampak mirip dengan 半はん, tetapi 羊ひつじ berarti domba dan bukan kanji untuk bunyi はん dalam kata ini.
• 2半力はんぶん (setengah) menggoda karena karakter pertama 半はん sudah benar, tetapi karakter kedua harus 分ぶん, bukan 力ちから. 力ちから berarti tenaga atau kekuatan.
• 3羊力はんぶん (setengah) menggoda karena dapat terlihat seperti gabungan dua bentuk kanji yang mirip dengan jawaban benar, tetapi 羊ひつじ dan 力ちから tidak membentuk kata 半分はんぶん.
• 4半分はんぶん (setengah) adalah penulisan kanji yang tepat. 半はん berarti setengah dan 分ぶん berarti bagian, sehingga sesuai dengan makna kalimat.

Poin:半分

Terjemahan: Maukah Anda datang ke rumah saya?

• 1来きませんか (来きませんか, mau datang?) adalah penulisan yang tepat. 来くる berubah menjadi 来きませんか dalam bentuk negatif sopan yang digunakan sebagai ajakan halus.
• 2采きませんか (采きませんか) menggoda karena kanjinya dapat terlihat sebagai pengganti bunyi き. Namun, 采さい tidak dipakai untuk menulis kata kerja 来くる dan tidak memiliki makna datang.
• 3木きませんか (木きませんか) menggoda karena 木き memang dapat dibaca き. Akan tetapi, 木き berarti pohon atau kayu, bukan datang, sehingga tidak sesuai dengan kalimat ini.
• 4未きませんか (未きませんか) mungkin tampak memungkinkan karena merupakan kanji sederhana, tetapi 未み tidak digunakan untuk kata kerja 来くる. Makna 未み adalah belum, sehingga tidak cocok untuk ajakan datang.

Poin:来くるbentuk 来きませんか

Terjemahan: Kemarin bertemu dengan Tanaka.

• 1見みいました (melihat) memang sama-sama berbentuk lampau sopan, sehingga dapat menggoda. Namun, 見みる berarti “melihat”, bukan “bertemu”, dan bacaannya bukan あいました.
• 2書かいました (menulis) dapat menggoda karena akhirannya juga いました. Namun, 書かく berarti “menulis” dan bacaannya かいました, bukan あいました.
• 3会あいました (bertemu) tepat karena 会あう berarti “bertemu” dan dibaca あいました dalam bentuk lampau sopan.
• 4話はないました (berbicara) dapat menggoda karena berbicara sering dilakukan saat bertemu. Namun, 話はなす berarti “berbicara” dan bacaannya はなしました, bukan あいました.

Poin:会あう

Terjemahan: Saya membeli pakaian yang sama dengan adik perempuan saya.

• 1同おなじ (sama). Kanji 同どう digunakan untuk kata 同おなじ. Dalam kalimat, 同おなじ 服ふく berarti pakaian yang sama.
• 2回かいじ (bukan kata yang berarti sama). Pilihan ini mungkin menggoda karena sama-sama berakhir dengan じ, tetapi 回かい berarti kali atau berputar dan tidak dapat membentuk kata 同おなじ.
• 3何なにじ (bukan kata yang berarti sama). Pilihan ini mungkin menggoda karena 何なに adalah kanji dasar yang sering muncul pada pertanyaan, tetapi maknanya adalah apa dan tidak sesuai dengan konteks kesamaan pakaian.
• 4向むじ (bukan kata yang berarti sama). Pilihan ini mungkin menggoda karena memiliki akhiran じ yang sama, tetapi 向む berarti menghadap atau menuju, bukan sama.

Poin:同おなじ