〜という／〜っていう
nama atau sebutan
yang bernama atau disebut
called; named
Sambungan
- Nという + NNomina — Bentuk netral.
- Nっていう + NNomina — Bentuk percakapan santai dari という.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nama atau sebutan | N | Letakkan という setelah nama atau sebutan, lalu ikuti dengan nomina yang menjelaskan benda, orang, atau tempat tersebut. | NというN |
| bentuk santai | N | Dalam percakapan santai, ganti という dengan っていう. | NっていうN |
Penjelasan
Pola という dipakai di antara nama atau sebutan dan nomina yang dijelaskannya. Pola ini menyatakan bahwa nomina tersebut bernama atau disebut seperti unsur sebelumnya.
Struktur XというN dapat diterjemahkan sebagai “N yang bernama X”, “N bernama X”, atau “N yang disebut X”. X dapat berupa nama orang, nama tempat, nama toko, maupun sebutan lain.
Bentuk っていう memiliki makna yang sama, tetapi lebih umum dalam percakapan santai. Untuk tulisan atau situasi netral, gunakan という.
Contoh kalimat
- 1.
私は北海道にある「青い池」という場所へ行きたいです。
Saya ingin pergi ke tempat bernama Aoiike yang ada di Hokkaido.
I want to go to a place called Aoiike in Hokkaido.
- 2.
昨日、「星の庭」っていうカフェに行きました。
Kemarin saya pergi ke kafe bernama Hoshi no Niwa.
Yesterday, I went to a cafe called Hoshi no Niwa.
- 3.
春という名前の猫がいます。
Ada seekor kucing bernama Haru.
There is a cat named Haru.
- 4.
この町には、昔から「月見坂」という道があります。
Di kota ini ada jalan bernama Tsukimizaka sejak dahulu.
There has long been a road called Tsukimizaka in this town.
Perhatikan
- Untuk makna ini, という atau っていう mengikuti nama atau sebutan, lalu menerangkan nomina seperti orang, tempat, toko, atau benda.
- Jangan mencampurkan penggunaan ini dengan という untuk mengutip isi perkataan, berita, atau pikiran. Penggunaan kutipan adalah sense yang berbeda.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4名詞修飾menerangkan nomina dengan klausa atau kata sifat
- N4こんな／そんな／あんな／どんなmenunjukkan jenis atau keadaan benda: seperti ini, itu, di sana, atau seperti apa
- N4こう／そう／ああ／どうmenunjukkan atau menanyakan cara melakukan tindakan
- N4どういうjenis, isi, atau arti seperti apa
- N4〜かmenandai pertanyaan tidak langsung dalam kalimat
- N4〜のが見える／〜のを見る／〜のが聞こえる／〜のを聞くmelihat atau mendengar suatu tindakan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy