Nihongofy日本語
N4Pola kalimatStruktur dasar

〜のが見みえる／〜のを見みる／〜のが聞きこえる／〜のを聞きく

melihat atau mendengar suatu tindakan

seeing or hearing an action

Diskusi (0)

Sambungan

  • V普通形のが見みえるKata kerja bentuk biasa
  • V普通形のを見みるKata kerja bentuk biasa
  • V普通形のが聞きこえるKata kerja bentuk biasa
  • V普通形のを聞きくKata kerja bentuk biasa

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
tindakan yang terlihatv-plainTambahkan 〜のが setelah klausa tindakan.v-plain + のが見みえるDigunakan ketika sesuatu terlihat secara alami.
tindakan yang disaksikanv-plainTambahkan 〜のを setelah klausa tindakan.v-plain + のを見みるDigunakan ketika subjek sengaja melihat tindakan itu.
tindakan yang terdengarv-plainTambahkan 〜のが setelah klausa tindakan.v-plain + のが聞きこえるDigunakan ketika bunyi atau suara terdengar secara alami.
tindakan yang didengarkanv-plainTambahkan 〜のを setelah klausa tindakan.v-plain + のを聞きくDigunakan ketika subjek sengaja mendengarkan tindakan itu.

Penjelasan

Pola ini mengubah klausa yang menyatakan tindakan atau peristiwa menjadi unsur nominal dengan 〜の, lalu menjadikannya hal yang dipersepsi.

Pada 〜のが見みえる dan 〜のが聞きこえる, tindakan tersebut tertangkap oleh mata atau telinga secara alami. Pada 〜のを見みる dan 〜のを聞きく, subjek dengan sengaja menyaksikan atau mendengarkan tindakan itu.

Untuk persepsi langsung atas suatu tindakan, 〜の tidak diganti dengan 〜こと. 〜こと lebih sering menunjuk fakta atau isi abstrak, bukan kejadian yang sedang terlihat atau terdengar.

Contoh kalimat

  1. 1.

    窓まどから鳥とりが飛とんでいるのが見みえる。

    Dari jendela, saya dapat melihat seekor burung sedang terbang.

    I can see a bird flying from the window.

  2. 2.

    駅えきで友達ともだちが先生せんせいと話はなしているのを見みました。

    Saya melihat teman saya sedang berbicara dengan guru di stasiun.

    I saw my friend talking with a teacher at the station.

  3. 3.

    廊下ろうかから赤あかちゃんが泣ないているのが聞きこえる。

    Dari lorong terdengar suara bayi sedang menangis.

    I can hear a baby crying from the hallway.

  4. 4.

    父ちちが電話でんわで会社かいしゃの人ひとと話はなすのを聞きいた。

    Saya mendengarkan ayah berbicara dengan orang dari kantornya melalui telepon.

    I listened to my father talk with someone from his company on the phone.

Perhatikan

  • Untuk tindakan yang dipersepsi langsung, gunakan 〜の, bukan 〜こと. ✕ 子こどもが走はしっていることが見みえる。→ ○ 子こどもが走はしっているのが見みえる.
  • Bedakan partikel menurut jenis persepsinya: 〜のが見みえる／聞きこえる menyatakan persepsi yang terjadi secara alami, sedangkan 〜のを見みる／聞きく menyatakan tindakan sengaja.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy