〜見える／〜見られる
terlihat dan dapat melihat
be visible and be able to see
Sambungan
- …見えるKata kerja intransitif untuk menyatakan sesuatu tampak dalam pandangan.
- …見られるBentuk potensial dari 見る untuk menyatakan bahwa sesuatu dapat dilihat atau ditonton.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| sesuatu terlihat | N が | Tambahkan {見|み}える pada benda yang masuk ke pandangan. Benda tersebut ditandai dengan が. | N が 見える |
| dapat melihat | N が | Gunakan bentuk potensial {見|み}られる untuk menyatakan bahwa benda, tontonan, atau informasi itu dapat dilihat. | N が 見られるDalam penggunaan ini, benda yang dapat dilihat umumnya memakai が. |
Penjelasan
見える berarti "terlihat" atau "tampak". Pola ini menekankan bahwa suatu benda masuk ke pandangan secara alami, bukan bahwa seseorang sengaja melakukan tindakan melihat.
見られる adalah bentuk potensial dari 見る dan berarti "bisa melihat" atau "bisa menonton". Pola ini menyatakan adanya kemampuan, kesempatan, atau fasilitas untuk melihat sesuatu.
Keduanya sering memakai が untuk benda yang terlihat atau dapat dilihat. Pilih 見える bila fokusnya pada pemandangan yang tampak, dan 見られる bila fokusnya pada kemungkinan melihat.
Contoh kalimat
- 1.
窓から海が 見えます。
Dari jendela, laut terlihat.
The sea is visible from the window.
- 2.
この丘に登ると、富士山が 見えます。
Jika naik ke bukit ini, Gunung Fuji terlihat.
If you climb this hill, you can see Mount Fuji.
- 3.
週末は駅前の映画館で新作が 見られます。
Pada akhir pekan, film baru dapat ditonton di bioskop depan stasiun.
New movies can be watched at the cinema in front of the station on weekends.
- 4.
このアプリでは、去年の写真も 見られます。
Di aplikasi ini, foto tahun lalu juga dapat dilihat.
Last year's photos can also be viewed in this app.
Perhatikan
- ○ 山が 見える. Benda yang tampak biasanya ditandai dengan が.
- ✕ 山を 見える. Jangan memakai を untuk benda yang terlihat dengan 見える.
- 見られる juga dapat memiliki makna pasif dalam konteks lain. Pada pola ini, maknanya adalah bentuk potensial "dapat melihat".
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy