〜聞こえる／〜聞ける
terdengar atau dapat mendengar
be audible or be able to hear
Sambungan
- …聞こえるVerba intransitif leksikal untuk bunyi atau suara yang sampai ke telinga.
- …聞けるBentuk potensial dari 聞く.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| きこえる | 聞く | {聞|き}く memiliki pasangan verba intransitif leksikal {聞|き}こえる. Perubahan ini tidak dapat diterapkan pada semua verba. | 聞こえる |
| きける | 聞く | Ubah verba godan berakhir -ku ke bentuk potensial -keru. | 聞ける |
Penjelasan
聞こえる berarti bunyi, suara, atau informasi audio terdengar dengan sendirinya oleh seseorang. Hal yang terdengar biasanya menjadi subjek dan lazim ditandai dengan が.
聞ける adalah bentuk potensial dari 聞く. Bentuk ini menyatakan bahwa seseorang bisa mendengar atau menyimak sesuatu karena kemampuan, keadaan, atau sarana yang tersedia.
Gunakan 聞こえる ketika fokusnya pada bunyi yang sampai ke telinga. Gunakan 聞ける ketika fokusnya pada kemungkinan atau kemampuan seseorang untuk mendengarkan.
Contoh kalimat
- 1.
部屋の外から、子どもたちの笑い声が 聞こえる.
Dari luar kamar terdengar suara tawa anak-anak.
The children's laughter can be heard from outside the room.
- 2.
静かな夜には、遠くの電車の音まで 聞こえます.
Pada malam yang sunyi, bahkan suara kereta yang jauh terdengar.
On a quiet night, even the sound of a distant train can be heard.
- 3.
このアプリなら、海外のニュースも 聞ける.
Dengan aplikasi ini, berita luar negeri juga bisa didengarkan.
With this app, you can also listen to overseas news.
- 4.
前の席に座れば、先生の説明がよく 聞けます.
Jika duduk di kursi depan, kamu bisa mendengar penjelasan guru dengan jelas.
If you sit in the front seat, you can hear the teacher's explanation clearly.
Perhatikan
- Dengan 聞こえる, bunyi yang terdengar biasanya memakai が. ○ 音が聞こえる. ✕ 音を聞こえる.
- Jangan gunakan 聞こえる untuk menekankan kemampuan pelaku. Untuk maksud bisa mendengar atau bisa menyimak, gunakan 聞ける.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy