少しも〜ない
sama sekali tidak; tidak sedikit pun
not at all; not even a little
Sambungan
- …少しもAdverb ini diletakkan sebelum predikat berbentuk negatif, seperti Vない, kata sifat-i 〜くない, atau kata sifat-na 〜ではない.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja negatif | V bentuk kamus | Ubah V menjadi bentuk nai. | 少しも + Vない形 |
| kata sifat-i negatif | kata sifat-i | Ubah akhiran い menjadi くない. | 少しも + kata sifat-i 〜くない |
| kata sifat-na negatif | kata sifat-na | Tambahkan ではない. | 少しも + kata sifat-na 〜ではない |
Bentuk lain
- ちっとも〜ない
Penjelasan
少しも〜ない menyatakan penyangkalan yang sangat kuat: sesuatu tidak ada, tidak terjadi, atau tidak berlaku bahkan dalam jumlah atau tingkat yang paling kecil. Dalam bahasa Indonesia, pola ini setara dengan "sama sekali tidak" atau "tidak sedikit pun".
少しも selalu dipakai bersama predikat negatif. Variannya, ちっとも〜ない, memiliki makna yang sama tetapi lebih lazim dalam percakapan santai.
Contoh kalimat
- 1.
その説明を少しも理解できない。
Saya sama sekali tidak dapat memahami penjelasan itu.
I cannot understand that explanation at all.
- 2.
薬を飲んでも、少しも痛みが治らない。
Meskipun minum obat, rasa sakitnya sama sekali tidak reda.
Even after taking medicine, the pain does not improve at all.
- 3.
この案内は、初めての人には少しも親切ではない。
Panduan ini sama sekali tidak ramah bagi orang yang baru pertama kali datang.
This guide is not at all helpful for first-time visitors.
- 4.
新しい計画は、最初から少しも進んでいない。
Rencana baru itu sama sekali tidak mengalami kemajuan sejak awal.
The new plan has not progressed at all since the beginning.
Perhatikan
- Pola ini harus diikuti predikat negatif. ○ 少しも分からない。 ✕ 少しも分かる.
- Jangan menyamakan dengan 少ししか〜ない. 少ししか〜ない berarti "hanya sedikit", sedangkan 少しも〜ない berarti "tidak sedikit pun".
- ちっとも〜ない setara maknanya, tetapi terdengar lebih santai daripada 少しも〜ない.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3決して〜ないsama sekali tidak; tidak akan pernah
- N3まったく〜ないsama sekali tidak
- N3fokus penegasan〜はmenyoroti unsur yang ingin ditegaskan, terutama dalam pernyataan negatif
- N3〜ようとしないtidak mau atau enggan melakukan
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3〜さえbahkan; menonjolkan contoh yang ekstrem atau tidak terduga
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy