Nihongofy日本語
N3Pola kalimatTingkat dan ukuran

〜すぎる／〜すぎだ

terlalu; melampaui kadar yang sesuai

too much; exceeds an appropriate degree

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vます形すぎるKata kerja bentuk masu tanpa masu
  • Vます形すぎだKata kerja bentuk masu tanpa masu
  • イA−いすぎるKata sifat-i tanpa i
  • イA−いすぎだKata sifat-i tanpa i
  • ナAすぎるKata sifat-na
  • ナAすぎだKata sifat-na

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerjaV-masuHilangkan ます dari bentuk ます, lalu tambahkan すぎる atau すぎだ.V-masu + すぎる／すぎだ
kata sifat-ii-adj-stemHilangkan い dari kata sifat-i, lalu tambahkan すぎる atau すぎだ.i-adj-stem + すぎる／すぎだ
kata sifat-nana-adj-stemTambahkan すぎる atau すぎだ langsung pada bentuk dasar kata sifat-na.na-adj-stem + すぎる／すぎだ

Penjelasan

〜すぎる menyatakan bahwa tindakan atau sifat mencapai tingkat yang melampaui batas yang dianggap sesuai dalam konteks. Dalam bahasa Indonesia, pola ini umumnya berarti "terlalu".

〜すぎる dapat berubah seperti kata kerja, misalnya すぎて dan すぎた. Bentuk 〜すぎだ menilai sesuatu sebagai berlebihan dan sering terdengar dalam percakapan, terutama setelah kata kerja.

Batas yang dilampaui tidak harus selalu buruk secara mutlak. Penilaian tersebut bergantung pada keadaan pembicara, misalnya terlalu mahal, terlalu lama, atau terlalu banyak makan.

Contoh kalimat

  1. 1.

    この箱はこは重おもすぎて、一人ひとりでは運はこべない。

    Kotak ini terlalu berat sehingga saya tidak bisa membawanya sendirian.

    This box is too heavy to carry by myself.

  2. 2.

    昨夜さくやは動画どうがを見みすぎて、朝あさ起おきられなかった。

    Tadi malam saya terlalu banyak menonton video, sehingga tidak bisa bangun pagi.

    I watched too many videos last night, so I could not get up in the morning.

  3. 3.

    この説明せつめいは複雑ふくざつすぎる。

    Penjelasan ini terlalu rumit.

    This explanation is too complicated.

  4. 4.

    会議かいぎの時間じかんが長ながすぎて、集中しゅうちゅうできなかった。

    Rapatnya terlalu lama sehingga saya tidak dapat berkonsentrasi.

    The meeting was too long, so I could not concentrate.

  5. 5.

    冗談じょうだんでも、人ひとの失敗しっぱいを笑わらいすぎだ。

    Meskipun bercanda, kamu terlalu banyak menertawakan kegagalan orang lain.

    Even if it is a joke, you are laughing at other people's failures too much.

Perhatikan

  • Untuk kata kerja, gunakan bentuk ます tanpa ます. ○ 食たべすぎる。✕ 食たべるすぎる.
  • Untuk kata sifat-i, hilangkan い terlebih dahulu. ○ 高たかすぎる。✕ 高たかいすぎる.
  • Pola ini menyatakan penilaian bahwa tingkatnya berlebihan, bukan sekadar jumlah yang banyak tanpa penilaian batas.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy