N3Pola kalimatKemampuan dan kemungkinanBernuansa negatif

〜づらい

sulit dilakukan hingga terasa menyulitkan

difficult to do and troublesome for the person

Sambungan

Vます形づらいKata kerja bentuk masu tanpa masu

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja	Vます形けい	Hilangkan ます, lalu tambahkan づらい.	頼たのみづらい

Penjelasan

〜づらい menyatakan bahwa suatu tindakan sulit dilakukan dan keadaan itu terasa menyulitkan, tidak nyaman, atau serba tidak enak bagi pelaku.

Pola ini terutama menyoroti kesulitan dari sudut pandang orang yang melakukan tindakan, misalnya karena keadaan fisik, hubungan sosial, atau situasi yang membuat tindakan tersebut tidak mudah dilakukan.

〜づらい berubah seperti kata sifat-i. Contohnya, 話はなしづらい, 話はなしづらくない, dan 話はなしづらかった.

Contoh kalimat

1.
このペンはインクが薄うすくて、字じが書かきづらい。
Tinta pena ini terlalu tipis, sehingga sulit dipakai menulis.
The ink in this pen is too light, so it is difficult to write with.
2.
上司じょうしに休やすみを頼たのみづらい。
Sulit rasanya meminta cuti kepada atasan.
It is difficult to ask my boss for time off.
3.
この説明せつめいは専門用語せんもんようごが多おおくて、理解りかいしづらい。
Penjelasan ini banyak istilah teknis, sehingga sulit dipahami.
This explanation contains many technical terms, so it is difficult to understand.
4.
雨あめの音おとで、先生せんせいの声こえが聞ききづらい。
Karena suara hujan, suara guru sulit terdengar.
Because of the sound of rain, the teacher's voice is difficult to hear.

Perhatikan

Gunakan bentuk Vます tanpa ます. ○ 頼たのみづらい。✕ 頼たのむづらい.
〜づらい sering menyiratkan rasa sulit atau tidak enak bagi pelaku. Untuk kesulitan yang lebih netral dan objektif, 〜にくい juga sering digunakan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy