〜にくい
sulit dilakukan; tidak mudah dilakukan
difficult to do; not easy to do
Sambungan
- Vます形にくいKata kerja bentuk masu tanpa masu
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | bentuk masu tanpa masu | Tambahkan にくい setelah bentuk masu. | V-masu + にくい |
Penjelasan
〜にくい menyatakan bahwa suatu tindakan sulit atau tidak mudah dilakukan. Kesulitan ini sering muncul karena sifat, keadaan, atau kondisi objek dan situasi.
Pola ini melekat pada bentuk masu tanpa masu. Bentuk akhirnya dapat berubah seperti kata sifat-i, misalnya 〜にくいです, 〜にくかった, dan 〜にくくない.
〜にくい biasanya berfokus pada tingkat kemudahan tindakan secara relatif, bukan pada ketidakmampuan mutlak. Karena itu, tindakan tersebut tetap mungkin dilakukan, tetapi memerlukan usaha lebih.
Contoh kalimat
- 1.
この説明は専門用語が多くて、理解しにくい。
Penjelasan ini sulit dipahami karena banyak istilah teknis.
This explanation is difficult to understand because it contains many technical terms.
- 2.
雨の日は道が滑りやすくて、歩きにくい。
Pada hari hujan, jalan menjadi licin sehingga sulit dilalui dengan berjalan kaki.
On rainy days, the roads are slippery, so they are difficult to walk on.
- 3.
この容器はふたが固くて、開けにくい。
Wadah ini sulit dibuka karena tutupnya keras.
This container is difficult to open because its lid is tight.
- 4.
暗い場所では、小さい文字が読みにくい。
Di tempat gelap, tulisan kecil sulit dibaca.
Small letters are difficult to read in a dark place.
Perhatikan
- 〜にくい melekat pada bentuk masu tanpa masu. ○ 読みにくい。 ✕ 読むにくい.
- Jangan memakai pola ini untuk menyatakan bahwa sesuatu sama sekali tidak mungkin dilakukan. 〜にくい berarti sulit atau kurang mudah, bukan mustahil.
- Bentuk negatifnya adalah 〜にくくない, yang berarti tidak sulit dilakukan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3menjadi bisa〜ようになるmenjadi bisa melakukan sesuatu
- N3〜ないことはないbukan berarti tidak; masih mungkin atau kadang terjadi
- N3mudah dan nyaman dilakukan〜やすいmudah atau nyaman untuk dilakukan
- N3〜づらいsulit dilakukan hingga terasa menyulitkan
- N3〜ようがないtidak ada cara untuk melakukan
- N3〜がたいsulit atau hampir tidak mungkin dilakukan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy