〜させてください
meminta izin untuk melakukan sesuatu
ask permission to do something
Sambungan
- …させてくださいKata kerja bentuk kausatif-te + ください.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Konjugasi | v-dict | Ubah kata kerja ke bentuk kausatif, kemudian ke bentuk te, lalu tambahkan ください. | 読ませてください |
Penjelasan
〜させてください dipakai ketika pembicara meminta izin kepada lawan bicara agar pembicara sendiri boleh melakukan suatu tindakan. Maknanya antara lain "izinkan saya..." atau "biarkan saya...".
Pola ini memakai bentuk kausatif, tetapi fokusnya bukan memaksa orang lain. Pembicara merendahkan posisi permintaannya dengan menyatakan bahwa tindakannya dilakukan atas izin lawan bicara.
Bentuk ini lazim dalam situasi sopan, misalnya saat meminta kesempatan berbicara, memakai sesuatu, atau melakukan tugas tertentu.
Contoh kalimat
- 1.
会議で一言意見を言わせてください。
Izinkan saya menyampaikan satu pendapat dalam rapat.
Please allow me to say one thing in the meeting.
- 2.
この資料を明日まで借りさせてください。
Izinkan saya meminjam dokumen ini sampai besok.
Please allow me to borrow these materials until tomorrow.
- 3.
五分だけ考えさせてください。
Tolong izinkan saya berpikir selama lima menit saja.
Please give me five minutes to think.
- 4.
今日は私が運転させてください。
Hari ini, izinkan saya yang mengemudi.
Please let me drive today.
Perhatikan
- Pola ini meminta izin agar pembicara melakukan tindakan. Untuk meminta lawan bicara melakukan sesuatu, gunakan pola seperti 〜てください.
- Jangan menafsirkan bentuk kausatif ini selalu sebagai "memaksa". Dalam 〜させてください, bentuk tersebut digunakan untuk meminta izin secara sopan.
- Jika tindakan itu tidak memerlukan izin dari siapa pun, bentuk biasa seperti 〜ます dapat terdengar lebih alami.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4〜ように言うmengatakan kepada seseorang agar melakukan atau tidak melakukan sesuatu
- N4禁止形larangan tegas untuk tidak melakukan tindakan
- N4命令形perintah langsung yang tegas
- N4〜なさいperintah atau instruksi kepada anak atau bawahan
- N4〜てくれませんか／〜てもらえませんか／〜てくださいませんか／〜ていただけませんかmeminta lawan bicara melakukan sesuatu dengan sopan
- N4〜が／けど／けれどpembuka untuk melunakkan permintaan atau memperkenalkan topik
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy