Nihongofy日本語
N4Pola kalimatPermintaan dan perintah

〜ように言いう

mengatakan kepada seseorang agar melakukan atau tidak melakukan sesuatu

to tell someone to do or not do something

Diskusi (0)

Sambungan

  • V辞書形ように言いうKata kerja bentuk kamus — Untuk menyampaikan instruksi atau permintaan agar melakukan sesuatu.
  • Vない形ように言いうKata kerja bentuk nai — Untuk menyampaikan larangan atau permintaan agar tidak melakukan sesuatu.

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
instruksi positifv-dictTambahkan ように{言|い}う setelah kata kerja bentuk kamus.v-dict + ように言いう
instruksi negatifv-naiTambahkan ように{言|い}う setelah kata kerja bentuk nai.v-nai + ように言いう

Penjelasan

〜ように言いう dipakai ketika seseorang menyampaikan instruksi, permintaan, nasihat, atau larangan kepada orang lain. Artinya antara lain “mengatakan agar...” atau “menyuruh supaya...”.

Orang yang menerima instruksi biasanya ditandai dengan に. Isi instruksinya memakai kata kerja bentuk kamus untuk tindakan positif, atau bentuk nai untuk tindakan negatif.

Pola ini menyampaikan isi perintah secara tidak langsung. Bentuk pasif 〜ように言いわれる berarti “diberi tahu atau disuruh agar...”.

Contoh kalimat

  1. 1.

    先生せんせいは学生がくせいに宿題しゅくだいを金曜日きんようびまでに出だすように言いいました。

    Guru mengatakan kepada para murid agar mengumpulkan pekerjaan rumah sebelum hari Jumat.

    The teacher told the students to submit their homework by Friday.

  2. 2.

    医者いしゃは父ちちに、もっと野菜やさいを食たべるように言いいました。

    Dokter mengatakan kepada ayah saya agar makan lebih banyak sayur.

    The doctor told my father to eat more vegetables.

  3. 3.

    部長ぶちょうから、会議かいぎに遅おくれないように言いわれました。

    Saya diberi tahu oleh kepala bagian agar tidak terlambat untuk rapat.

    I was told by the department manager not to be late for the meeting.

  4. 4.

    妹いもうとに、帰かえったらすぐ連絡れんらくするように言いってください。

    Tolong katakan kepada adik perempuan saya agar segera menghubungi saya setelah pulang.

    Please tell my younger sister to contact me as soon as she gets home.

Perhatikan

  • Penerima instruksi ditandai dengan に, bukan を.
  • Untuk menyampaikan larangan, gunakan bentuk nai: 教室きょうしつで走はしらないように言いう.
  • Untuk mengutip kata-kata secara langsung, gunakan 「...」と言いう, bukan 〜ように言いう.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy