使役受身形
disuruh atau dipaksa melakukan
be made or forced to do
Sambungan
- V辞書形(a-row)+せられるKata kerja bentuk kamus — Untuk verba godan. Akhiran う berubah menjadi わ sebelum せられる.
- V辞書形させられるKata kerja bentuk kamus — Untuk verba ichidan, hapus る lalu tambahkan させられる.
- …させられる / こさせられるBentuk tidak beraturan: する menjadi させられる, sedangkan 来る menjadi こさせられる.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Golongan I | 読む | Ubah bunyi akhir u menjadi a, lalu tambahkan せられる. | 読ませられるUntuk verba berakhiran う, gunakan わ: 買う → 買わせられる. |
| Golongan II | 見る | Hapus る, lalu tambahkan させられる. | 見させられる |
| Golongan III | する | Ganti dengan bentuk kausatif pasif tidak beraturan. | させられる |
| Golongan III | 来る | Ganti dengan bentuk kausatif pasif tidak beraturan. | こさせられる |
Penjelasan
Bentuk kausatif pasif menyatakan bahwa subjek dibuat, disuruh, atau dipaksa oleh orang lain untuk melakukan suatu tindakan. Bentuk ini menggabungkan makna kausatif dan pasif.
Orang atau pihak yang menyuruh biasanya ditandai dengan に. Tindakan yang harus dilakukan tetap memakai partikel yang biasa dipakai oleh verba tersebut, misalnya を untuk objek.
Terjemahan dapat berupa "disuruh", "dipaksa", atau "dibuat harus", sesuai konteks. Bentuk ini sering menyoroti pengalaman subjek yang tidak sepenuhnya memilih tindakan itu.
Contoh kalimat
- 1.
私は先生に作文を書かせられました。
Saya disuruh menulis karangan oleh guru.
I was made to write an essay by my teacher.
- 2.
弟は父に部屋を掃除させられました。
Adik laki-laki saya disuruh membersihkan kamar oleh ayah.
My younger brother was made to clean the room by our father.
- 3.
新人は会議で自己紹介をさせられました。
Pegawai baru diminta melakukan perkenalan diri dalam rapat.
The new employee was made to introduce themself at the meeting.
- 4.
私は会社に朝早く来させられました。
Saya disuruh datang pagi-pagi oleh perusahaan.
I was made to come early by the company.
Perhatikan
- Jangan memakai bentuk kausatif biasa jika subjeklah yang dipaksa. ○ 私は部長に残業をさせられた. ✕ 私は部長に残業をさせた.
- Untuk verba golongan I, percakapan kadang memakai bentuk pendek seperti 読まされる. Namun, bentuk lengkap 読ませられる aman digunakan dan lebih jelas untuk belajar.
- Bentuk pendek golongan I tidak dipakai untuk verba ichidan. ✕ 食べされる. ○ 食べさせられる.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy