〜れる／〜られる
pasif faktual
fakta yang dilaporkan tanpa menonjolkan pelaku
facts reported without highlighting the agent
Sambungan
- Vない形−ないれるBentuk nai tanpa nai — untuk kata kerja godan
- Vます形られるKata kerja bentuk masu tanpa masu — untuk kata kerja ichidan
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja godan | Vない tanpa ない | tambahkan れる | V + れる |
| kata kerja ichidan | Vます tanpa ます | tambahkan られる | V + られる |
| kata kerja tidak beraturan | する／くる | gunakan bentuk pasif khusus | される／こられる |
Penjelasan
Bentuk pasif ini dipakai untuk menyampaikan fakta, sejarah, kebiasaan, pengumuman, atau informasi umum. Pelaku tindakan tidak penting, tidak diketahui, atau sengaja tidak disebutkan.
Fokus kalimat berada pada peristiwa atau benda yang terkait dengan tindakan, bukan pada orang yang melakukannya. Pola ini tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa subjek mengalami kerugian.
Contoh kalimat
- 1.
この寺は約三百年前に建てられた。
Kuil ini dibangun sekitar tiga ratus tahun yang lalu.
This temple was built about three hundred years ago.
- 2.
市の新しい図書館は来年開かれます。
Perpustakaan baru kota akan dibuka tahun depan.
The city's new library will open next year.
- 3.
この薬は食後に使われています。
Obat ini digunakan setelah makan.
This medicine is used after meals.
- 4.
この地域では、昔から米が作られてきた。
Di daerah ini, beras telah ditanam sejak dahulu.
Rice has been grown in this region since long ago.
Perhatikan
- Jangan memakai pola ini untuk menambahkan kesan dirugikan. Untuk fakta umum, perhatian utama tetap pada peristiwa atau hasilnya, bukan dampak pada seseorang.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy