他動詞・自動詞
membedakan verba transitif dan intransitif
distinguishing transitive and intransitive verbs
Sambungan
- …Nを V / Nが VTransitif biasanya memakai を untuk objek. Intransitif biasanya memakai が untuk hal yang berubah.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| verba transitif | Nを V | Tindakan pelaku secara langsung mengenai atau mengubah objek. Objek tersebut biasanya ditandai dengan を. | Nが Nを VTidak ada aturan bentuk yang pasti; pasangan verba perlu dipelajari. |
| verba intransitif | Nが V | Perubahan, keberadaan, atau peristiwa terjadi pada subjek tanpa pelaku yang langsung bertindak pada objek. | Nが VSubjek yang mengalami perubahan biasanya ditandai dengan が. |
Penjelasan
他動詞 adalah verba transitif, yaitu verba yang menyatakan tindakan pelaku terhadap suatu objek. Dalam kalimat dasar, objeknya biasanya memakai を, misalnya seseorang menutup pintu.
自動詞 adalah verba intransitif, yaitu verba yang menyatakan keadaan, perubahan, atau peristiwa yang terjadi pada sesuatu. Hal yang mengalami perubahan biasanya memakai が, misalnya pintu tertutup.
Pasangan seperti 閉める dan 閉まる sering tampak serupa, tetapi pemakaiannya berbeda. Jangan hanya mengandalkan terjemahan Indonesia seperti me- atau ter-, karena tidak semua verba Jepang mengikuti padanan tersebut secara rapi.
Beberapa verba dapat dipakai secara transitif maupun intransitif bergantung konteks, misalnya 開く. Karena itu, pelajari juga partikel dan peran nomina dalam kalimatnya.
Contoh kalimat
- 1.
私が 窓を 開けました。
Saya membuka jendela.
I opened the window.
- 2.
風で 窓が 開きました。
Jendela terbuka karena angin.
The window opened because of the wind.
- 3.
弟が 電気を 消しました。
Adik laki-laki saya mematikan lampu.
My younger brother turned off the light.
- 4.
会議が 九時に 始まります。
Rapat akan dimulai pukul sembilan.
The meeting will begin at nine.
Perhatikan
- Jangan memakai を untuk benda yang hanya mengalami perubahan. ○ ドアが 閉まる. ✕ ドアを 閉まる.
- Jangan menyamakan pasangan verba hanya dari arti Indonesia. 閉める berarti menutup sesuatu, sedangkan 閉まる berarti sesuatu tertutup.
- Pelaku dapat tidak disebutkan, tetapi pilihan antara を dan が tetap membantu menunjukkan apakah verba dipakai secara transitif atau intransitif.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4organisasi tempat bekerja〜にmenandai organisasi atau instansi tempat seseorang bekerja
- N4tempat berlangsungnya tindakan〜でmenandai tempat suatu tindakan dilakukan
- N4penekanan negatif〜もtidak satu pun atau sama sekali tidak
- N4〜ずつmasing-masing dalam jumlah yang sama
- N4二重助詞gabungan dua partikel
- N4名詞修飾menerangkan nomina dengan klausa atau kata sifat
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy