〜のは…だ
menonjolkan informasi tentang suatu peristiwa
highlight focused information about an event
Sambungan
- V普通形のはKata kerja bentuk biasa
- イA普通形のはKata sifat-i bentuk biasa
- ナAなのはKata sifat-na
- NなのはNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | kata kerja bentuk biasa | tambahkan のは, lalu nyatakan unsur fokus | V biasa + のは + unsur fokus + だ |
| kata sifat-i | kata sifat-i bentuk biasa | tambahkan のは, lalu nyatakan unsur fokus | i-adjektiva biasa + のは + unsur fokus + だ |
| kata sifat-na dan nomina | kata sifat-na atau nomina | tambahkan な sebelum のは | na-adjektiva atau nomina + なのは + unsur fokus + だ |
Penjelasan
Pola ini menominalkan klausa sebelum の lalu menjadikannya topik dengan は. Bagian setelah は menyatakan informasi yang ingin ditonjolkan, misalnya waktu, alasan, atau penyebab.
Unsur fokus biasanya diakhiri dengan だ atau bentuk penjelas yang berakhir dengan だ, seperti からだ. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering dapat diterjemahkan sebagai “yang ... adalah ...” atau “alasan ... adalah ...”.
Contoh kalimat
- 1.
私が日本語を勉強し始めたのは、大学に入ってからだ。
Saya mulai belajar bahasa Jepang setelah masuk universitas.
I started studying Japanese after entering university.
- 2.
駅まで歩いたのは、運動したかったからだ。
Saya berjalan sampai stasiun karena ingin berolahraga.
I walked to the station because I wanted to exercise.
- 3.
会議が延期になったのは、部長が出張中だからだ。
Rapat ditunda karena kepala bagian sedang dalam perjalanan dinas.
The meeting was postponed because the department head was on a business trip.
- 4.
この部屋が静かなのは、窓が二重ガラスだからだ。
Kamar ini tenang karena jendelanya menggunakan kaca ganda.
This room is quiet because its windows have double glazing.
Perhatikan
- Untuk nomina dan kata sifat-na, gunakan なのは, bukan だのは.
- Pola ini menonjolkan informasi setelah は. Jangan selalu menerjemahkan の secara harfiah sebagai “yang” tanpa melihat fokus kalimat.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3〜さえbahkan; menonjolkan contoh yang ekstrem atau tidak terduga
- N3〜こそjustru; benar-benar sebagai penekanan
- N3menyepelekan hal yang disebut〜なんか／〜なんて／〜などMeremehkan atau menyepelekan hal yang disebut.
- N3〜ことかBetapa ...; seruan untuk menegaskan perasaan atau derajat yang sangat tinggi.
- N3〜はもちろんBukan hanya X yang sudah jelas, Y juga.
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy